Translation Portfolio

I am a freelance Japanese-to-English translator going by the pen name "Seele", focused primarily on translating for Japanese Virtual Youtuber (VTuber) media.

I have around five years of experience translating for various VTuber media clients, most notably for COVER Corporation's hololive production. 

I am also capable as a Japanese-to-Tagalog translator when necessary.

「Seele/セイレイ」として活動しているフリーランスの日英翻訳家です。主に日本のバーチャルユーチューバー（VTuber）の関連メディアなどを翻訳しています。

自分は5年間のVTuber翻訳家としての経験を持ちます。様々なクライントと協力したのですが、一番お付き合いが長かったのはカーバー株式会社のホロライブプロダクションでした。

依頼によれば日本語→タガログ語の翻訳もできます。