Geiſtliche Catholiſche… 

Georgas Elgeris gimė apie 1585 m. liuteronų šeimoje Valmieroje, Rygoje lankė liuteronišką mokyklą, bet ilgainiui pasirinko katalikybę ir 1605 m. su bičiuliais išvyko mokytis į Braunsbergą (dabartinį Branevą). Po poros metų (1607) jį sutinkame jau Vilniuje – čia liepos mėnesį G. Elgeris įstoja į Jėzaus draugiją. Iš Vilniaus vyksta mokytis į Polocką, tada grįžta į Braunsbergą, vėliau išsiruošia į Radvilų miestą Nesvyžių. 1615 m. vasarą gauna kunigo šventimus ir pradeda dirbti Rygoje. 1619 m. vėl išsiruošia į Nesvyžių ir čia atlieka trečiuosius jėzuitiško kelio bandymus (terciatą). 1620-aisiais grįžta į Cėsis, rengia katalikišką giesmyną, tačiau dėl nepalankios politinės padėties 1621 m. neilgam persikelia į Braunsbergą, kuriame ir išleidžia rengtą giesmyną -- antrąją katalikišką knygą latvių kalba.
Daugiau: https://naujienos.vu.lt/kodel-georgas-elgeris-uzeitu-i-musu-biblioteka/

Darbai

•1621 m. "Geistliche catolische Gesänge.." 

•[? 1622 m. anoniminė, bet priskirima Elgeriui "Agenda parva in commodiorem usum sacerdotum Provinciae Livoniae conscripta", Brunsbergae: Typis Georgij Schönfels]

•Rankraštis "Evangelia et Epistolae", rastas 1942--1943. m. Vilniuje, tačiau šiuo metu saugomas Lundo universiteto bibliotekoje.

•1672 m. "Catechismus seu Brevis Institutio doctrinae Christianae Quinque Capitibus compraehensa in gratiam gentis Lothavicae".

•1672 m. "Evangelia Toto anno Singulis Dominicis et festis diebus juxta antiquam Ecclesiae consvetudinem in Livonia Lothavis praelegi solita. Ex Latino in Lathavicum idioma translata".

•1673 m. "Cantiones spirituales ex Latinis, Germanicis & Polonicis translatae in idioma Lothavicum, additis pluribus".

•[??? vargu, ar Elgerio, bet matoma Elgerio pirmųjų raštų tradicija -- 1675 m.  anoniminė "Rituale sacramentorvm ac aliarvm ecclesiæ ceremoniarvm", Vilnae: Typis Acad. Soc. Iesv]

•1683 m. "Dictionarium polono-latino-lottavicum...".

    Apkopotā biogrāfija īsumā

•       Dzimis 1584. vai 1585. g. Vidzemē Valmierā luterticīgā ģimenē

•       Tautība neskaidra (latvietis vai vācietis ?)

•       Mācījies Rīgas Domskolā (luterāņu skolā).

•       Pārgājis katoļticībā un no 1605.g. studējis jezuītu skolā Braunsbergā Prūsijā (tag. Braņevo, Polija)

•       1607. g. Viļņā iestājies jezuītu ordenī, vēlāk dodas Polockā, kur pabeidz pilnu ģimnāzijas kursu

•       1609.–1611. gadā studēja filozofiju Braunsbergas jezuītu kolēģijā

•       1611.–1612. g. Braunsbergā darbojās kā gramatikas skolotājs

•       1612. gadā nosūtīts apgūt filozofiju Ņasvižas jezuītu kolēģijā

•       1613. gadā studēja teoloģiju Ņasvižā

•       1615. g. vasarā iesvētīts par katoļu priesteri un rudenī sāka darbu Rīgā

•       No 1619. gada 1. septembra līdz 1620. gada 24. jūlijam Ņasvižas jezuītu kolēģijā (t.s. trešais pārbaudījumu gads)

•       No 1620. g. strādāja Cēsu jezuītu kolēģijā

•       No 1621. g. beigām Braunsbergā, vēlāk Polockā, Oršā, Kražos

•       1625.–1631. gadā darbojās jezuītu misijās Latgalē, Polockā, Oršā, Žemaitijā

•       1629. g. Kražos

•       1630. g. Daugavpilī

•       No 1631. g. Smoļenskā

•       No 1633. kā Polijas-Lietuvas karaspēka kapelāns piedalījās karā ar Krievijas caristi,

•       No 1636. g. vēlāk darbojās Oršā, kas tolaik atradās Polijas-Lietuvas pakļautībā

•       No 1638.g. līdz 1640. gadam un vēlāk 1643. g. Daugavpils jezuītu kolēģijas priekšnieks, arī sintakses un poētikas lektors

•       No ~1655. g. Ilūkstē

•       No 1667. g. Daugavpilī un to apkārtnē, kur pavadījis visu atlikušo mūžu

•       Miris 30.09.1672 Daugavpilī.

Darbi

•1621. g. Braunsbergā izdotā "Geistliche catolische Gesänge.." ("Garīgas katoļu dziesmas, labsirdīgu kristiešu tulkotas no latīņu, vācu un poļu psalmiem un baznīcu dziesmām nevācu valodā").

•[? 1622. g. "Agenda parva in commodiorem usum sacerdotum Provinciae Livoniae conscripta", Brunsbergae: Typis Georgij Schönfels]

•Manuskripts "Evangelia et Epistolae", kas atrasts 1942.-43. gadā Viļņā un ar K. Draviņa un M. Ozolas zinātniskām piezīmēm izdots Lundas universitātē Zviedrijā (1-2, 1961.-1976.).

•1672. g. Viļņā izdotais katehisms "Catechismus seu Brevis Institutio doctrinae Christianae Quinque Capitibus compraehensa in gratiam gentis Lothavicae" ("Katehisms jeb īss ievads kristīgā mācībā... Latvijas tautai") latviešu valodā.

•1672. g. Viļņā izdotie evaņģēlija fragmenti "Evangelia Toto anno Singulis Dominicis et festis diebus juxta antiquam Ecclesiae consvetudinem in Livonia Lothavis praelegi solita. Ex Latino in Lathavicum idioma translata" ("Evaņģēliji visam gadam, ko atsevišķās svētdienās un svētku dienās pēc sena baznīcas paraduma Livonijā mēdz lasīt priekšā. No latīņu valodas latviešu valodā tulkoti".

•1673. g. Viļņā izdotās garīgās dziesmas "Cantiones spirituales ex Latinis, Germanicis & Polonicis translatae in idioma Lothavicum, additis pluribus."("Garīgas dziesmas, no latīņu, vācu un poļu dziesmām latviešu valodā pārtulkotas...").

•[??? ļoti apšaubāmi, tomēr seko Elgera pirmo rakstu tradīcijai -- 1675. g. RITUALE SACRAMENTORVM AC ALIARVM ECCLESIÆ CEREMONIARVM, Vilnae: Typis Acad. Soc. Iesv]

•1683. g. Viļņā izdotā vārdnīca "Dictionarium polono-latino-lottavicum..." ("Poļu-latīņu-latviešu vārdnīca").