GEMS Al Barsha National School for Boys

Newsletter 26

Principal message

Karim Murcia

Principal/CEO

أولياء الأمور الكرام،

تحية طيبة وبعد...

يوم الأرض العالمي

في يوم الأرض الذي يصادف هذا الأسبوع، تألق طلابنا بتجسيد مهاراتهم القيادية من خلال مشاركتهم دول العالم للتعبير عن آرائهم ومواقفهم تجاه حماية البيئة واستدامتها. وإننا نفخر بهم على مواقفهم وعلى مشاركتهم من أجل إحداث تغيير إيجابي على الصعيدين المحلي والدولي.

اليوم العالمي للقراءة

احتفل طلابنا بحبهم لقراءة الكتب والقصص وبالاستمتاع بالقراءة على مدار الأسبوع وذلك استعدادًا لليوم العالمي للكتاب الذي يصادف اليوم. ونحن إذ نحتفي بالقراءة، فإننا نسعى الى غرس ثقافة القراءة لدى الطلبة، والى تقديرهم لها فهي تسافر بنا وتخترق الحدود وتأخذنا إلى عوالم جديدة وغامضة لم يسبق لنا زيارتها، وتعرفنا على شخصيات مختلفة. كما أن القراءة من العوامل الأساسية التي تساعد على تنمية قيمنا ومبادئنا لهذا الشهر، ألا وهي قيم التعاطف مع الآخرين.

إن حرصنا على تحفيز طلابنا الأعزاء على القراءة يذكرنا بأن أول كلمة نزلت في القرآن الكريم هي" اقرأ ". أود الإشادة بالمشاركات المتميزة والملهمة للطلبة في مسابقة القرآن الكريم وتحدي قسم المواد الوزارية، وبالاستعداد التام والتحضيرات لشهر رمضان المبارك.

في موضوع آخر، نتمنى أن تساعد التعديلات التي تم أجراؤها على الجدول الزمني للحصص لشهر رمضان في منح مساحة من المرونة للدراسة بما يتناسب مع احتياجات الطلاب والأهالي، وفي نفس الوقت تضمن المحافظة على استمرارية تعلم وتقدم الطلبة.


رمضان مبارك.

This week our students have demonstrated their leadership by joining the international movement making their voices heard on Earth Day to promote sustainability and protection of the environment. We are proud of students for taking a stand and making a difference at both a local and international level.

We have celebrated the joy of reading and our love for books this week as we have prepared for World Book Day today! We want all our students to develop a reading culture and appreciate how enriching it is to travel through the world of literature encountering different characters and visiting exciting places. Reading is also central to the development of empathy, our value for this month.

We are reminded that the first revelation in the holy Quran was of course ‘Read.’ The contributions from students to our Ministry of Education challenges and in our Qur’an Competition have been truly inspiring and the perfect preparation for the start of the holy month of Ramadan.

We hope that our revised Ramadan Timetables provide flexibility for students and families while at the same time ensuring that students are able to maintain the continuity of their learning and progress. I pray that we are all able to benefit from the blessings of the special month ahead.


Ramadan Mubarak.

Head of Primary Message

Kathryn Allen

Head of Primary

أولياء الأمور الكرام

لقد استمتع طلبة الصف الأول في أسبوع القراءة بالتعرف على مجموعة من الكتب عن الديناصورات والحشرات التي تشبه الدودة ويطلق عليها اسم اخر وهو (الحريشة أو أم أربعة وأربعين أو مئوية الأرجل)، كما تعرفنا أيضًا على أراء طلبة الحلقة الثانية حول القصة الفكاهية " The Twits " للكاتب والروائي العالمي رولد دال.

نأمل أن تكون الفرصة قد سنحت لكم بمشاهدة مقطع الفيديو للمعلمين وهم يقرؤون قصص " The Twits” و " The Cat in the Hat " للكاتب رولد دال، بالإضافة الى بعض الأنشطة المرتبطة بالقصص. كما نأمل أن تشاهدوا الفقرة الطلابية للمرحلة الابتدائية لهذا الأسبوع، حيث سيتضمن احتفالا باليوم العالمي للكتاب، يتخلله استضافة كاتب مميز، وفي نهاية الفقرة سيكون هناك نشاط مسلي الطلبة للقيام به.

الامتنان والتقدير

أتوجه بخالص الشكر من الطلبة الذين شاركونا مشاعرهم حول الأشياء التي تستحق الامتنان والتقدير لما حولهم. نرجو من طلبنا الأعزاء الاستمرار في ملء “ صندوق الامتنان" بمزيد مما يستحق التقدير. يمكنكم الاطلاع على مقطع الفيديو الخاص بالمعلمين على قناة اليوتيوب الرسمية للمدرسة.

الاعمال المتميزة

لاحظت أنا والسيد ماثير وجود العديد من الأعمال الطلابية المتميزة على " Seesaw ". وبناء عليه قررنا أن نحضّر بعض مقاطع الفيديو لنستعرض أفضل الاعمال الطلابية لكل مرحلة صفية. انتظرونا هذا الأسبوع على قناة اليوتيوب الرسمية للمدرسة لمعرفة إذا تم اختياركم.

أخيرًا، أتوجه بأحر التهاني من كافة طلابنا الأعزاء واسرهم الكريمة بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك. ودمتم بصحة وعافية.


Dear Families,

This week has been Reading Week! It has been so much fun to visit lessons linked to books, especially learning about centipedes and dinosaurs with Year 1 and finding out about the boys’ views on The Twits, in Key Stage 2. I hope you were able to see the video of teachers reading the Roald Dahl story of The Twits online and the Cat in the Hat story with some activities to try. I also hope you have/will watch our assembly this week, to celebrate World Book Day- there’s a special guest visit at the end, and a little task for the boys!

Appreciation

Thank you to all the boys who shared with us what they appreciate, I hope you keep filling up your Appreciation Jars. The staff video is on our Youtube channel- please take a look.

Star Work

Mr Matthew and I are seeing such amazing work on Seesaw. We have decided to put together some videos, for each year group, of the very best work we see. Look out for it on our Youtube channel and find out if your work has been included this week.

As we approach the Holy Month of Ramadan, I’d like to wish you all Ramadan Kareem- stay safe and well.

Head of Secondary Message

Oussama Deeb

Head of Secondary

أولياء الأمور الأعزاء،

كل عام وأنتم بخير بمناسبة حلول شهر رمضان الكريم أعاده الله علينا وعليكم بالخير واليمن والبركات.

مع حلول شهر رمضان أود أن أؤكد على أهمية مواصلة تقديم الدعم لطلابنا في عملية التعليم عن بعد. ففي فقرة اليوم، شارك الدكتور عبد الله مجموعة من النصائح حول ممارسة شعائر شهر رمضان من صلوات وطاعات. من الناحية الاكاديمية، نحن ننصح الطلبة بتخصيص 15 دقيقة يوميًا لتنظيم جدول يومي يساعدهم على التوفيق بين تأدية الصيام والعبادات في رمضان والقيام بالواجبات المدرسية على حدٍ سواء.

من جهة أخرى، من المهم أن يشعر الطلبة بالراحة خلال اليوم لتجنب الإجهاد والتوتر الذي قد ينتابهم. لذا ننصحهم بالإضافة الى تناول وجبة الإفطار الشهية، بضرورة الإكثار من تناول الطعام الغني بالألياف مثل (التوت والفاصوليا والبروكلي)، كما ينبغي الإكثار من شرب الماء وتناول الفاكهة التي تحتوي على السوائل مثل(البطيخ) لتجنب الجفاف والمحافظة على ترطيب الجسم طوال اليوم. كما أنه من المهم أن يحرص الطالب على الدراسة في بيئة تتوفر فيها التهوية اللازمة وعلى أخذ فترات استراحة اثناء الدراسة وذلك للمحافظة على التركيز الذهني.

اليوم العالمي للكتاب

في اليوم العالمي للكتاب نحث طلبنا على المواظبة على القراءة لتنمية مهارات القراءة لديهم أثناء مكوثهم في المنزل. يمكنكم قراءة مجموعة متنوعة من كتب الخيال العلمي المشوقة من خلال برنامج " Accelerated Reader " الذي يُعنى بتنمية مهارات القراءة وفق المستويات. نذكر الطلبة بممارسة القراءة لمدة 20 دقيقة يوميًا. فالقراءة ليست من أجل الدراسة فحسب، بل لها فوائد عديدة على الصحة الذهنية وفي بناء الشخصية.

يوم الأرض

شارك الطلبة في حصة العلوم الإنسانية لهذا الأسبوع بالعديد من الأنشطة احتفالا بيوم الأرض. نحيطكم علمًا أن “Camps International "ستقوم يوم الخميس القادم بتقديم فقرة احتفالا بهذا اليوم.

برنامج الأخ الأكبر

يفخر قسم المرحلة الثانوية بطلابنا الستة من الصف التاسع الذين شاركوا ببرنامج "الأخ الأكبر" هذا الأسبوع. يتمحور البرنامج حول تقديم فرص توجيه الزملاء بين طلبة الابتدائي والثانوي.

وأخيرًا، أشكر قادة الفرق في الصف السابع الذين يعملون مع فريق الإدارة الطلابية في كل من المرحلة الثانوية والابتدائية لإعداد مجموعة متنوعة من الأنشطة لتهيئة طلابنا في الصف السادس للانتقال الى المرحلة الثانوية في سبتمبر من العام القادم.

Dear Parents,


I want to extend my greetings at the beginning of the holy month of Ramadan. As Ramadan coincides with Remote learning. It is important that we support our students during this holy month. In today’s assembly Dr. Abdullah shared his advice to engage our students with Ramadan’s prayers and practices.

From an academic perspective, we ask our students every morning to take 15 minutes to write a realistic to-do list and thoroughly plan each hour of your day around Ramadan rituals. Yet still find the time for school work, we ask them to assign their hours wisely. It’s important that our boys feel comfortable both inside and out during the day, to ensure minimal stress. In addition to Iftar’s delicious food, just remember to also include lots of fibrous fruit and veg (berries, beans, broccoli etc). The key is to hydrate cells properly. Remind your child to sip water throughout the night and eat high-water content fruit (e.g. watermelon) for proper hydration. It is important to keep oxygen pumping to the brain by studying in an aired space and taking breaks between your school work.

On the occasion of World Book Day we encourage our students to keep up with reading. The Accelerated Reader programme allows students to read a range of engaging non-fiction material and practise their reading skills from home. We remind students to dedicate twenty minutes daily to reading. Reading is not only essential for academic study, but has a significant impact on mental well-being and character development.

This week during Humanities lessons, secondary students were engaged in activities to celebrate Earth Day. Next Thursday Camps International will host an assembly to celebrate the occasion as well.

We are extremely proud of our six year 9 students who this week joined the Big Brother Programme. The programme provides peer mentoring opportunities between primary and secondary students.

Finally, I want to thank our year 7 House Captains who are currently planning, along with the secondary and primary leadership teams, transition activities for our year 6 students who will join the secondary school in September.

MOE Update

Abla Nabulsi

Assistant Headteacher (MoE Subjects)

أولياء الأمور الكرام


بداية أود أن أهنئكم بقدوم شهر رمضان الكريم وتقبل الله صيامكم وقيامكم بإذن الله. سنتناول في عددنا لهذا الأسبوع عن الدراسة والمتابعة المدرسيّة في شهر رمضان الفضيل، وفضل الصوم والعمل، حيث أن الطالب يستطيع تنظيم وقته وتقسيمه لأداء واجباته الدراسيّة، قبل وبعد موعد الإفطار.

أوضح الأطباء بأن المعلومات التي يسترجعها الطالب خلال فترة الدراسة والامتحانات، تعتمد على البروتين والنشويات من أجل الطاقة، إضافة إلى الخضراوات والفواكه، مع تناول البروتينات لأن النشويات تتحلل ببطء إلى جلوكوز، وهو الغذاء الوحيد الذي يغذي خلايا المخ، لذا، ينصح بتناول النشويات في السحور، لأنها تتحلل ببطء، وتظل فترة طويلة حتى تتحول إلى الجلوكوز.

كما أن الله سبحانه وتعالى شرع الصيام لتقوية إرادتنا وعزيمتنا وتعويدنا على الصبر والتحمل لأداء العبادات والالتزامات على أكمل وجه. ففي أيام رسول الله 'صلى الله عليه وسلم' جاهد المسلمون في معركة بدر، وفتح مكة، وفيما بعد حطين وغيرها. لذا أشجعكم بالعمل في رمضان بما فيه من أجر وثواب لأن العبادة مرتبطة بالعمل، وهذا الهدف الذي من أجله خلق الله تعالى الانسان فالإسلام يركز أولاً على العبادات والعمل للدنيا والآخرة. اللهم تقبل منا صيامنا وقيامنا وأعمالنا بإذن الله.

إلى جانب هذه النشرة الإخبارية ، أرفقنا تفاصيل التحدي الثاني للمناهج الوزارية كما خططنا لأسبوع اللغة العربية الذي سيقام بعد شهر رمضان المبارك.

Dear Parents,


Let me first congratulate you on the advent of the Holy Month of Ramadan, and may Allah accept your fasting and your prayers. This week, we will be discussing studying and following-up schoolwork during Ramadan, and the virtue of fasting and work, as students are able to organize their time and complete their academic duties, before and after breaking their fast.

Doctors have explained and recommended that students need to consume protein, starches, vegetables and fruits in order to retain and retrieve information while fasting at the same time. Eating proteins and starches is extremely healthy as they slowly degrade into glucose, which is the only food that feeds brain cells, so it has been advised to eat starches during Suhoor, because it degrades slowly, and remains for a long time in our bodies until it turns into glucose.

Likewise, Allah the Almighty has asked us to fast to strengthen our will, our resolution, and accustom us to patience and endurance to perform the acts of worship and obligations to the fullest. In the days of the Messenger of Allah Mohammad, may Allah bless him and grant him Peace, Muslims took part in the Battle of Badr, conquered Makkah, and later the battle of Hittin and others while fasting. I encourage you to work during Ramadan, in fact, even try harder because of its rewards and because worship is linked to work. This is why Allah Almighty created us, to focus all our effort and focus on worship first, and our work in life too. May Allah, accept our fasting, work and good deeds during this Holy month.

Along with this Newsletter we have attached details of our second MoE Challenge and our plans for our Arabic Week which will take place after Ramadan.

Arrangements for Ramadan

إننا ملتزمون بشكل كامل بدعم طلابنا الأعزاء وأسرهم خلال شهر رمضان المبارك. وقد تم أخذ اقتراحات وأراء أولياء الأمور بعين الاعتبار، آملين أن تساعد الترتيبات التالية التي تم إجرائها على برنامج التعليم عن بعد على مدار شهر رمضان في توفير كامل الدعم والمرونة لتعلم أولادكم:

· تم وضع جدول زمني في غاية المرونة خلال شهر رمضان، بحيث يتسنى للطلبة وأولياء الأمور الرجوع الى كافة الدروس (بما في ذلك الدروس المباشرة) كدروس مسجلة في الاوقات التي تناسبهم.

· سيستمر تسجيل حضور الطلبة على مدار 24 ساعة خلال شهر رمضان.

· سنستمر في منح مساحة من المرونة في عمل الطالب على المهام الدراسية الموكلة إليه وتسليمها بما يتناسب مع احتياجات الطالب وعائلته، خاصة تلك العائلات التي يناسبها العمل على المهام الدراسية مع أولادهم في وقت لاحق خلال اليوم.

· سنقوم تقليص الوقت المخصص للقيام بالمهام اليومية في جميع المواد الدراسية.

· سنعمل على مراجعة جدول الحصص بحيث تكون دورس البث المباشر في النصف الثاني من اليوم الدراسي.


في الأسبوع المقبل ، سوف نرسل تفاصيل الإفطار الافتراضي الذي خططناه للطلاب للاستمتاع معًا في وقت لاحق من الشهر بالإضافة إلى برنامج التعهدات الرمضانية.

نأمل أن تكون هذه التوضيحات قد ساعدت في تأكيد رغبتنا في أن نكون مرنين قدر الامكان تجاه تعلم الطالب خلال الشهر الفضيل.

لكم منا خالص الشكر والتقدير على دعمكم وتفهمكم في مسيرة الشراكة التي نخوضها معًا لضمان سلامة وتعلم أبنائنا الطلبة.

بلغنا الله واياكم شهر رمضان المبارك بكل الخير والبركات.

مبارك عليكم الشهر الفضيل!

We are fully committed to supporting our students and families during the holy month of Ramadan.

We have taken our parents valued feedback into consideration to refine provision and hope that the following elements of our Ramadan Remote Learning will provide reassurance, support and flexibility during this time:

· Our timetables will be flexible throughout Ramadan. Students and parents will be able to access all sessions (including live lessons) as recorded lessons at a time that suits them best.

· We will continue to maintain a 24 hour window for registration and marking of attendance.

· We will continue to allow flexible submission of work to meet the needs of families who prefer to access the learning later in the day/evening.

· We will reduce the amount of time expected to be spent on daily tasks across all subjects.

· We have reviewed timetables to schedule live lessons in the latter part of the day.


Next week, we will be sending out details of our Virtual Iftars that we have planned for students to enjoy together later in the month as well as our Ramadan Pledge Programme.


Thank you for your tremendous support and understanding as we continue to work in partnership to keep our children safe and learning together. Wishing everyone a blessed and peaceful Ramadan!

Survival Guide

:الدليل الإرشادي

لقد قمنا هذا الاسبوع بإصدار النسخة الثانية من الدليل الإرشادي للمرحلة الإبتدائية، للاطلاع الرجاء الضغط على الرابط

نريد أن نضمن تقديم الدعم لأي طالب يشعر بالقلق خلال هذه الفترة غير المستقرة. على هذا النحو ، فإننا نقدم خدمة استشارية عبر الإنترنت لطلابنا الذين قد يواجهون صعوبات على المستوى الاجتماعي / العاطفي. يرجى الاطلاع على الرسالة المرفقة من السيدة باولا لمزيد من التفاصيل

This week we have published our second edition of our Primary Survival Guide. To access the guide please click on the following LINK. .

We want to ensure that we provide support for any student feeling anxiety during this uncertain time. As such we are offering an online counselling service for our students who may be facing difficulties on a social/emotional level. Please see the attached letter from Mrs Paola for further details.

Teacher of the Month

معلم الشهر المتميز

تُمنح جائزة مرياما فاركي تقديراً للمعلم الأفضل الذي يقدم أداءً ومساهمات متميزة وملهمة في مجال التربية والتعليم.

يُرجي الضغط على الرّابط التّالي: معلم الشهر لترشيح المعلم الذي ترون أنه يتمتع بمعايير المعلم المُتميّز لشهر أبريل.


Teacher of the Month

The Mariamma Varkey Award recognizes outstanding and inspirational teaching Please click on the link below if you would like to nominate a teacher for the award for April.

JEWELS OF KINDNESS

لقد تم في العام الدراسي الماضي إطلاق برنامج "نجوم جيمس في حسن معاملة الآخرين"، الذي يهدف إلى الإشادة بالطلبة الذين يتحلون بسلوكيات تمثل قيم الاحترام والإحسان للآخرين. كما تكمن أهمية هذا البرنامج في التأكيد على ضرورة تعليم هذه القيم للطلبة ليصبحوا مواطنين عالميين صالحيين.

At the end of last year, we launched the GEMS Jewels of Kindness program which seeks to exemplify students exhibiting core values including compassion, kindness, respect, helpfulness and empathy.

The aim of this program is to emphasize the importance of values education to help our children become better world citizens.

شاركنا قصتك!

اغتنم الفرصة وشارك قصتك معنا. أخبرنا كيف أبدى ابنك إحدى القيم الأساسية لبرنامج "نجوم جيمس في حسن معاملة الآخرين" ودعونا نعمل معًا لبناء مجتمع أكثر قوة ولطفًا، فما جزاءُ الاحسان إلا الإحسان.

يمكنك مراسلتنا على:

  • r.seada_nsb@gemsedu.com

Share Your Story!

Take the opportunity and share your story. Tell us how your child exhibited one of the following values and let's build a stronger and kinder community together. Kindness is contagious!

write to us at:

  • r.seada_nsb@gemsedu.com

FOLLOW US