THURSDAY, OCTOBER 6
8:30-13:30 REGISTRATION
Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació
SALA ESPAI CULTURAL, Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació (1a planta)
9:30-11:00 WELCOME AND OPENING KEYNOTE LECTURE
Facultat de Filosofia AULA MAGNA, Facultat de Filosofia
INAUGURACIÓ
CONFERENCIA INAUGURAL
Cartas de amor, amistad, lectura y política. Escrituras femeninas en una correspondencia transnacional del siglo XVIII.
Mónica Bolufer trabaja en historia sociocultural e historia de las mujeres en la época moderna, en particular en el siglo XVIII. Entre sus intereses figuran la representación de la diferencia de sexos, las prácticas intelectuales de las mujeres, la historia de la familia, las concepciones de la intimidad, la privacidad y la esfera pública, la regulación moral de las costumbres (civilidad, higienismo), en el contexto español y europeo en el Siglo de las Luces. Sobre estas cuestiones ha publicado varios libros: Mujeres e Ilustración. La construcción de la feminidad en la España del siglo XVIII (1998), Amor, matrimonio y familia (1998, con Isabel Morant), Antonio Ponz: Viaje fuera de España (2007), La vida y la escritura en el siglo XVIII (2008), Mujeres y hombres en la Historia. Una propuesta pedagógica y docente (2018), Arte y artificio de la vida en común. Los modelos de comportamiento y sus tensiones en el Siglo de las Luces (2019; premio de la Sociedad Española de Estudios del Siglo XVIII a la mejor monografía de 2019 ), y coeditado obras colectivas (Historia y cine. La construcción del pasado a través de la ficción, 2015; Educar las costumbres y los sentimientos. Una mirada desde la Historia, 2014; The Routledge Companion to the Hispanic Enlightenment (2020; coeditado junto con Elizabeth Lewis y Catherine Jaffe). Asimismo, ha publicado numerosos artículos y capítulos en revistas y editoriales académicas en España, Gran Bretaña, Francia, Estados Unidos y Alemania. Codirige la colección Història del Servei de Publicacions de la Universitat de València.
Ha dirigido diversos proyectos de investigación financiados por el Ministerio de Ciencia y Universidades y participado en otros internacionales concedidos por COST, Leverhulme Trust, ANR-DFG, PAPIIT, Welcome Trust. En la actualidad es investigadora principal de CIRGEN: Circulating Gender in the Global Enlightenment: Ideas, Networks, Agencies, financiado por el European Research Council (ERC Advanced Grant 2017, 787015, 2019-2023) (https://cirgen.eu) y del equipo español participante en PURE (PUblic REnaissance: Urban Cultures of Public Space between Early Modern Europe and the Present (HERA-net, 2019-2022; PCI2019-103749) (https://www.hiddencities.eu).
Ha sido vicepresidenta de la Fundación Española de Historia Moderna (FEHM) y miembro de la Junta Directiva de la Asociación Española de Investigación de Historia de las Mujeres (AEIHM). Es experta evaluadora del European Research Council, COST, la Agencia Española de Investigación y las agencias autonómicas DEVA y AGAUR.
11:00-11:30 COFFEE BREAK Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació
Bar de la Facultat de Filologia
11:30-13:00 SESSION BLOCK 1
Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació
PANEL 1: Women and Art Production (AULA 104)
CHAIR: Montserrat Pérez-Toribio, Wheaton College, MA
---Alicia Zuese, Southern Methodist University
Sibling Artists: Creative Production and the Economic Context of Seventeenth-Century Seville
---María del Castillo García Romero, Universidad de Sevilla (REMOTE)
El papel de las mujeres en el intercambio cultural entre Europa y América en época virreinal. Un estudio de caso
---Cathy Hall-van den Elsen, Independent scholar
Married women and art production in Early Modern Spain
PANEL 2: Dinámicas de apoyo y promoción de la escritura en comunidades femeninas de la primera Edad Moderna -BIESES-
(SALA DE JUNTES)
CHAIR: Verònica Zaragoza, Universitat de València
---Inmaculada Osuna, Universidad Complutense de Madrid)
Vicisitudes editoriales de las Obras poéticas de Ana de San Jerónimo
---María D. Martos Pérez, Universidad Nacional de Educación a Distancia, UNED, Madrid
Discurso e identidad en una comunidad de clarisas entre la metrópoli y Filipinas
---Laura Hernández Lorenzo, Universidad de Sevilla
La voz femenina en el Siglo de Oro desde las Humanidades Digitales: primera aproximación
---Gabriela Martínez Pérez, Universidad Nacional de Educación a Distancia, UNED, Madrid
Un amor ilustrado: las cartas de Magdalena Fernández de Córdoba a su marido (1780-1830)”
PANEL 3: Escritura y prácticas espirituales (108)
CHAIR: Arantxa Llàcer Martorell, Universitat de València
---Markus Ebenhoch, Universidad de Salzburgo
La recepción ibérica de la obra de Sor Maria do Céu (1658-1753)
---Helena Queirós, Université Sorbonne Nouvelle/ Universidade do Porto (REMOTE)
Imagining the spouses’ bodies: sensory performance, agency and subjectivation in Portuguese female mystics
---Alma Montero, Museo Nacional del Virreinato, México
Libro de profesiones en el convento de San Miguel de Allende
PANEL 4: Poder económico: comunidades y redes de mujeres en construcción (204)
CHAIR: Sara Guengerich, Texas Tech University
---Rosa Helena Chinchilla, University of Connecticut
Mujeres en el Reino de Guatemala alrededor de 1609: Merecedoras de Ayuda
---Katherine Mills, Harvard University
Built to Last: The Reconstruction of the Santa Clara and Santa Catalina Monasteries in Cusco, Peru (s. XVII)
---Jelena Sánchez, North Central College
The Many Lives of Isabel Barreto: Admiral, Governor, and Merchant
1:00-2:30 LUNCH Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació
Bar de la Facultat de Filologia
14:30-16:00 SESSION BLOCK 2
Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació
PANEL 1: María de Zayas (AULA 105)
CHAIR: Rosilie Hernández-Pecoraro, University of Illinois, Chicago
---Margaret Rich Greer, Duke University (REMOTE)
María de Zayas's Travels - Real & Imagined
---Brad Ellis, St. Norbert College
Moriscas and Religious Hybridity in the Works of María de Zayas
---Clara Bonet, Universidad Católica de Valencia
Lo que se habla en el cuarto de parir: huellas de voces femeninas a partir de un alumbramiento clandestino en María de Zayas
PANEL 2: Biografías espirituales: Género e Ilustración en el mundo hispánico
(SALA DE JUNTES)
CHAIR: Mercè Gras Casanovas (Arxiu dels carmelites descalços de Catalunya i Balears)
---Alison Weber, University of Virginia
Género y demonología en los albores de la Ilustración
---Beatriz Ferrús Antón, Universitat Autònoma de Barcelona
¿Monjas ilustradas (criollas)? Biografías religiosas hispanoamericanas a principios del XVIII
---María Tausiet, Institut Universitari d'Estudis de la Dona (Universitat de València).
¿Una beata ilustrada? Teresa Dusmet y la autoridad femenina
PANEL 3: Investigación, divulgación y docencia: nuevas vías de conocimiento de las autoras de la edad moderna (AULA S07)
CHAIR: Montserrat Pérez-Toribio, Wheaton College, MA
---Margaret Boyle, Bowdoin College (REMOTE)
Teaching Early Modern Feminism
---Ana López-Navajas and Rosa Roig i Celda
The Women's Legacy Project
---Ana Garriga Espino y Carmen Urbita Ibarreta, Brown University
Las hijas de Felipe
PANEL 4: El monacato ibérico: dimensiones materiales y espirituales (AULA 702)
CHAIR: María Morrás Ruiz-Falcó, Universitat Pompeu Fabra – University of Oxford
---Paula Cardoso, Universitat Pompeu Fabra
Nuns on the move: Travelling beyond enclosure in Late Medieval Portugal
--- Mary Baldridge, Carson-Newman University
Going to Extremes: Agency and the Christian Life of Medieval Iberian Women
---Larissa de Macedo, Universidad de Salamanca
El Libro de Concetos Espirituales, compuesto (no solo) por Juana de Jesús: la producción cultural de las carmelitas descalzas de Medina del Campo (ca. 1604 – ca. 1630)
PANEL 5: Movilidad social: mujeres ante la ley (AULA 109)
CHAIR: Jelena Sánchez, North Central College
---Juan Manuel Ramírez Velázquez, Washington University in St. Louis
“Pido a su señoría me mande dar su carta requisitoria”: la movilidad legal femenina en perspectiva ibero-atlántica
---Katherine Godfrey, Penn State University
Gendered Routes: Indigenous Paths, Trade Networks, and the Unbridled Enslavement of Indigenous Women and Children in Early Modern Colombia
---Vicente Puchades Ferrer, Universidad de Málaga
Un retrato sobre las mujeres del estrato más bajo de la sociedad caribeña del XVII a través de los juicios a Paula de Eguiluz
16:00-16:30 COFFEE BREAK Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació
Bar de la Facultat de Filologia
16:30-18:00 SESSION BLOCK 3
Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació
PANEL 1: Espacios, libros y mujeres (I) (Sala de Juntes)
CHAIR: María Martos, UNED
---Arturo Jiménez Moreno, Universidad Complutense de Madrid
Mujeres lectoras peninsulares en el siglo XV: datos, testimonios e indicios (REMOTE)
---María Morrás Ruiz-Falcó, Universitat Pompeu Fabra – University of Oxford
Una biblioteca para una infanta: El diálogo de Luisa Sigea
---Laura Guinot-Ferri, Universitat de València
La circulación de literatura para mujeres en España y Nueva España: estrategias y representaciones
PANEL 2: Cultura y poder en el Carmelo Descalzo femenino (AULA s07)
CHAIR: Anne J. Cruz, University of Miami
---Barbara Mujica, Georgetown University (REMOTE)
Journey to Hell:The Spanish Convents in Belgium under Joseph II
---Julia Lewandowska, University of Warsaw
“Ex utero ante luciferum genui te: el imaginario teológico entre las autoras monjas después de la reforma teresiana”
---Ana Garriga Espino, Brown University
“No sabía tanto el platero que la hizo entonces y es el oro de más subidos quilates: metáforas metalúrgicas y léxico económico en Teresa de Jesús y Luisa de Carvajal
PANEL 3: Nobleza femenina: linaje, poder y redes de apoyo (aula 105)
CHAIR: Jelena Sánchez, North Central College
---Carmela Mattza, Louisiana State University
¿Isabel de Valois o Isabel de Borbón? Sobre una carta de la reina Isabel a su madre en la Biblioteca y Museo Morgan de Nueva York
---Verònica Zaragoza Gómez, Universitat de València
Sor Francisca de Jesús Borja y Enríquez (1498-1557): notas para un perfil intelectual y cortesano desconocido
---Montserrat Pérez-Toribio, Wheaton College, MA
Visitas de amigas: construyendo círculos de influencias en la España de la edad moderna
19:00-20:00 CONCERT: AL COR GENTIL “Ellas Hablan. La voz olvidada”
Al Cor Gentil, surge a partir del encuentro de artistas de distintos orígenes y formaciones, en un proyecto musical orientado a la interpretación de música antigua. La trayectoria de este grupo se centra en la labor de recuperación, investigación y divulgación de repertorios musicales de la antigüedad, a partir de la Edad Media. A partir de la reconstrucción exhaustiva de los manuscritos originales y su interpretación histórica, Al Cor Gentil desarrolla proyectos híbridos, gracias a la diversidad de sus componentes, que mezclan diferentes culturas pertenecientes a la tradición occidental y la oriental llevando programas musicales históricos, desarrollados por toda la cuenca mediterránea.
FRIDAY, OCTOBER 7
9:00-10:30 SESSION BLOCK 4
Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació
PANEL 1: Labores de manos en el claustro: artesanía y repostería conventual (AULA 104)
CHAIR: Verònica Zaragoza Gómez, Universitat de València
---Mercè Gras Casanovas, Arxiu dels carmelites descalços de Catalunya i Balears
Agencia y saberes de mujeres desde el claustro: el "Libro de recetas para hazer diversas confituras y diversas cosas de olores con mucho arte y perfección” (s. XVII)
---Marta Manzanares Mileo, University of Cambridge
Dulcería conventual y agencia femenina en la Valencia del siglo XVIII
---Alejandra Cecilia Fuentes González, Universidad de los Andes, Chile.
Mujeres, emociones y creación artística: labores de manos en los monasterios femeninos de Chile colonial (siglos XVI-XVIII)
PANEL 2: Espacios, libros y mujeres (II) (SALA DE JUNTES)
CHAIR: Eulalia Miralles Jori, Universitat de València
---Cristina Jular Pérez-Alfaro y Raúl Villagrasa-Elías, Instituto de Historia (IH), Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS), Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Leer y poseer libros. Mujeres nobles de los siglos XV y XVI
--- Vanessa de Cruz Medina, Universidad de Castilla-La Mancha
Lectoras en Palacio: las bibliotecas de las damas de la reina en el Alcázar y las Descalzas Reales
--- Elizabeth Treviño, Universidad Autónoma de México
Control y censura: pistas para descifrar a la lectora novohispana
PANEL 3: Hagiografía, dramaturgia y performatividad femenina en el mundo monástico (AULA 702)
CHAIR: Montserrat Pérez-Toribio, Wheaton College, MA
---Clara E. Herrera, Independent Scholar
Vida y virtudes de la Madre Francisca María del Niño Jesús: tensiones entre lo amerindio y lo hispánico
---Yunning Zhang, University of Chicago
Aguas místicas, aguas imperiales: Visiones oceánicas en la hagiografía de Catarina de San Juan
---Tony Grubbs, Michigan State University
Giant Steps: the Fundamental Roles Women Play in the Corpus of St. Christopher Theater in Early Modern Spain.
--- Marina Aguilar Salinas, PDI Universidad de Alcalá
Escritura, espiritualidad y desfondamiento en María do Ceo y Ángela de Acevedo: la conciencia autoanulada en el teatro áureo
PANEL 4: Comadronas, alumbramientos y lactancia en la España de la edad moderna. (AULA 108)
CHAIR: Nieves Romero-Diaz, Mount Holyoke College
-- Wolfram Aichinger, Universität Wien
La comadre española. Oralidad y escritura
---Emily Colbert Cairns, Salve Regina University (REMOTE)
Wet Nursing in the Archivo General de Navarra
---Sabrina Grohsebner, Universität Wien
Alumbramientos sublimes y Vita Christi de Isabel de Villena
---Hannah Mühlparzer, Universität Wien
(Pro-)creation and interpretation. Birth, pain, and knowledge in the work of Sor Juana Inés de la Cruz
PANEL 5: Women Finding their Voice and Will (AULA 106)
CHAIR: Arantxa Llàcer Martorell, Universitat de València
---Marya Svetlana T. Camacho, University of Asia and the Pacific
Women’s Last Wills in Eighteenth-Century Manila: Values, Obligations, and Self-Expression
---María del Carmen Olague Méndez, Universidad de Comila
Juicios por esponsales y movilidad social en Colima (Nueva España) a fines del siglo XVIII. El concepto de calidad
---Maria del Camí Dols Martorell, Universitat de les Illes Balears (REMOTE)
La presència femenina en els delmes de la Mallorca medieval: les dones com arrendadores d'impostos (1380-1420)
10:30-11:00 COFFEE BREAK Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació
Bar de la Facultat de Filologia
11:00-12:30 SESSION BLOCK 5
Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació
PANEL 1: Mujeres viajeras en la carrera de Indias, siglos XVI y XVII (AULA 104)
CHAIR: Clara Herrera, Independent Scholar
---Amelia Almorza Hidalgo, Universidad Pablo de Olavide, Sevilla
Emigración, agencia y movilidad social de una mujer sola: el caso de doña Antonia Briceño en la ciudad de la Panamá, siglo XVI.”
---Sara Guengerich, Texas Tech University
Viajeras mestizas y su readaptación a sus sociedades natales. El caso de doña Mariana de Siancas y Sotomayor y su desplazamiento de Sevilla al Cuzco, 1590-1635.
---Karoline Cook, Royal Holloway University of London
Households Between Worlds: Mobility, Memory, and Patronage in the Mayorazgo of Doña Ana María de Loyola Coya, I Marquesa de Oropesa
---Liliana Pérez-Miguel, Pontificia Universidad Católica del Perú
Mujeres beneméritas y economía de mercedes en el Virreinato peruano (s XVI-XVII)
PANEL 2: Agencia femenina y redes epistolares (SALA DE JUNTES)
CHAIR: Vanessa de Cruz Medina, Universidad de Castilla-La Mancha
---Rosilie Hernández, University of Illinois, Chicago
“Leo con tanto gusto la historia de nuestra Señora:” Philip IV as the Intended Reader of Sor María de Ágreda’s Mística ciudad de Dios.”
---Nieves Romero-Díaz, Mount Holyoke College
Asuntos de familia: Redes epistolares sorianas de Sor María de Ágreda
---Carmen Urbita Ibarreta, Brown University
Esta casa ha de ser fuerte y bien cerrada”: escritura femenina e intervención en el paisaje urbano a través de la Razón y forma de la galera y casa real (1608) de Magdalena de San Jerónimo
---Laura Rodríguez Fernández, Università degli Studi di Pavia
La epopeya de una española en el Milanesado: Leonor de Ugarte contra los dazi
PANEL 3: Mística y autoridad femenina en la esfera monástica hispanoamericana (AULA 106)
CHAIR: Eulàlia Miralles Jori, Universitat de València
---Teresa Hancock-Parmer, Roanoke College
‘So That Many People Might Walk Them’: Constructing and Popularizing the Sacred Through Nuns' Spiritual Exercises
---Héctor Luis Pineda Cupa, Pontificia Universidad Javeriana (REMOTE)
El Cuaderno de Enciso: Un productor de presencias en torno al agravio
---Almudena Vidorreta Torres, Universidad Internacional de la Rioja
La posibilidad de un exilio: Lírica migratoria en torno a Teresa de Jesús
PANEL 4: Unruly Bodies, Unquiet Minds (AULA 108)
CHAIR: Bradford Ellis, St. Norbert College
---Eva Lara Alberola, Universidad Católica de Valencia
Las brujas de Barahona y el control de su discurso durante el proceso de 1527
---Amaury Leopoldo Sosa, Dickinson College
Crossing Backwards: Catalina de Erauso and Transvestism's Losses
---Nicole Legnani, Princeton University (REMOTE)
La minoría insurgente: Secuelas de las madres guerreras en La Araucana
The College of High Silk Art has its origins in the fifteenth century due to the need to unify criteria for the production of silk in Valencia, given the conflicts that originated by the lack of quality of some producers. Thus, on the 16th February 1479, the Velluters Guild, made up of velvet weavers, adopted the first bylaws of the guild. Some bylaws were officially ratified by King Ferdinand the Catholic on the 13th October 1479. The Guild was elevated to the College of High Silk Art by the title that King Charles II gave them in 1686.
The headquarters of the Guild settled in the neighborhood that gave name to Velluters (velvet weavers) due to the high concentration of looms that occurred in this neighborhood, which once in 1767 had about five thousand looms that gave jobs for nearly half the population of Valencia. The plot of the current building was acquired in 1494 but the building (which was declared a national historic monument in 1981) had several architectural transformations throughout its history, which shows a mainly Baroque style.
14:00-16:30 LUNCH, AWARDS CEREMONY, AND MEMBERSHIP BUSINESS MEETING
*First-Book Award (Scholarly monographs)
*Book Award (Scholarly monographs; must not be a first book/scholarly monograph for the author)
*Essay or Article Award
*Collaborative Project Award (Edited Collections of Essays, etc.)
*The Kate Regan Award (Recognizes an outstanding graduate student presentation at GEMELA’s biennial conference)
*The Amy Williamsen Award (Recognizes an outstanding graduate student presentation at GEMELA’s biennial conference).
CONFERENCIA DE CLAUSURA Y BRINDIS DE DESPEDIDA
Mujeres valerosas en la Valencia medieval: de Maria de Castilla a Mencía de Mendoza
Anne J. Cruz es catedrática de Siglo de Oro emérita de la Universidad de Miami. Se doctoró en literatura española moderna y literatura comparada en Stanford University, habiendo enseñado en la University of California-Irvine y University of Illinois-Chicago. Sus publicaciones incluyen los títulos Imitación y transformación: el petrarquismo en la poesía de Juan Boscán y Garcilaso de la Vega (Purdue, 1988); Discourses of Poverty: Social Reform and the Picaresque Novel in Early Modern Spain (Toronto, 1999) y The Life and Writings of Luisa de Carvajal y Mendoza (Iter/Toronto UP, 2014), así como más de cien artículos en numerosas revistas y colectivos. Ha editado o co-editado más de quince libros colectivos, entre los que se incluyen Women’s Literacy in Early Modern Spain and the New World (Ashgate, 2011); Early Modern Habsburg Women (Ashgate, 2014); Beyond Spain’s Borders: Female Players in Early Modern National Theater (Routledge, 2016) y The Routledge Companion to Early Modern Spanish Women (2018), también publicado en español, Las escritoras españolas de la edad moderna. Historia y guía para la investigación (UNED, 2018). Su serie, “New Hispanisms: Cultural and Literary Studies”, cuenta con más de cincuenta volúmenes por autores reconocidos en el campo del Hispanismo. Entre varios honores que ha recibido ha sido su nombramiento como académica correspondiente extranjera de la Real Academia de la Historia.
