Digital collections: linguistic corpora and archives

• Rosa Isela Chaparro Gardea, Sebastián Fuentes Holguín, Bertha Fuentes Loya, Guillermina Fuentes Moreno, Giltro Fuentes Palma, Luz Elena León Ramírez, Gabriela Caballero, and Lucien Carroll. (2019). Materials of the Choguita Rarámuri Language Project, SCL 2019-01, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2HH6H70

• Caballero, Gabriela, Lucien Carroll, Patrick Mullen, Sean Stein, Austin German, Klaus Kim & Andres Aguilar (compilation, analysis). (2017). Choguita Rarámuri annotated corpus and lexical database. [Web interface designed by Russell Horton, and further developed by Lucien Carroll] URL: http://field.ucsd.edu/raramuri/ (documentation available at https://github.com/ucsd-field-lab/kwaras)

• Caballero, Gabriela, Lucien Carroll & Kevin Mach. (2017). Choguita Rarámuri Language Project. Choguita Rarámuri texts with audio and annotations for academic audiences and community members. URL: http://raramuri.ucsd.edu/#/

• Meza, Yolanda, Andrés Aguilar, Gabriela Caballero, Qi Cheng, Richard Kroeger, Anna Mai, Till Poppels, Nina Semushina, Meilin Zhan and José Armando Fernández Guerrero. (2017). Ja’a Kumiai language annotated web-corpus. URL: http://field.ucsd.edu/kumiai/

• Caballero, Gabriela. (2015). Choguita Rarámuri description and documentation. Endangered Languages Archive. Handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0001-86B4-0. 

Book-length manuscripts

• Caballero, Gabriela. (2022). A grammar of Choguita Rarámuri - in collaboration with Luz Elena León Ramírez, Sebastián Fuentes Holguín, Bertha Fuentes Loya and other Choguita Rarámuri language experts. Berlin: Language Science Press. 

https://langsci-press.org/catalog/book/324?fbclid=IwAR0MlJCJwdqtEuTA3N9MBWUiLMzDoVaXSPVLaYKbpp2eCVlSncwzt5IRzoU 

• Caballero, Gabriela. (2008). Choguita Rarámuri (Tarahumara) Phonology and Morphology. PhD dissertation, UC Berkeley.

Scholarly articles and book chapters

• Duarte Borquez, Claudia, Claudia Juárez Chávez & Gabriela Caballero. (to appear). Tonal upstep and downstep in San Juan Piñas Mixtec (Tò’ōn Ndā’ví). In: Proceedings of WSCLA 26.

• Caballero, Gabriela, Claudia Juárez Chávez & Michelle Yuan. (to appear). The representation of tone in San Juan Piñas Mixtec (Tò’òn Ndā’ví): Phonological and orthographic implications. In: Proceedings of WCCFL 39. 

• Caballero, Gabriela. (2023). Tone and morphological structure in a documentation-based grammar of Choguita Rarámuri. In D. Kavistskaya & A.C. Yu (eds.), The Life Cycle of Language; Past, Present, and Future. Clarendon Press, Oxford.

• Caballero, Gabriela, Yuan Chai & Marc Garellek. (2022). Stress, tone, and intonation in Choguita Rarámuri. In H. Kubozono, J. Ito and A. Mester (eds.), Prosody and Prosodic Interfaces. Oxford University Press.

• Caballero, Gabriela & Vsevolod Kapatsinski. (2022). How agglutinative? Searching for cues to meaning in Choguita Rarámuri (Tarahumara) using an amorphous model. In A. Sims, A. Ussishkin, J. Parker & S. Wray (eds.), Morphological Typology and Linguistic Cognition. Cambridge University Press.

• Caballero, Gabriela & Austin German. (2021). Grammatical tone patterns in Choguita Rarámuri (Tarahumara). International Journal of American Linguistics 87 (2): 149-78.

• Caballero, Gabriela, Sebastián Fuentes Holguín & Bertha Fuentes Loya. (2021). Choguita Rarámuri (Tarahumara): Cho'maa Ko'aame. Texts in the Indigenous Languages of the Americas: Uto-Aztecan Narratives - International Journal of American Linguistics 87(S1): S149-S158.

• Caballero, Gabriela & Matthew Gordon. (2021). Prosody in North American Indian languages. In C. Gussenhoven & A. Chen (eds.), The Oxford Handbook of Language Prosody. Oxford University Press, 396-407.

• Caballero, Gabriela & Qi Cheng. (2020). Person marking in Ja'a Kumiai (Yuman). Amerindia 42: 23-47.

• Caballero, Gabriela, Lucien Carroll & Kevin Mach. (2019). Accessing, managing and mobilizing an ELAN-based language documentation corpus: the Kwaras and Namuti tools. Language Documentation and Conservation 13: 63-82. Available online at: https://scholarspace.manoa.hawaii.edu/handle/10125/24799.

• Caballero, Gabriela. (2018b). Construction-based inflectional tone patterns in Choguita Rarámuri. Proceedings from the 6th Tonal Aspects of Language conference, Berlin, Germany. Available online at: http://public.beuth-hochschule.de/~mixdorff/tal2018/180618_oral_session_3/TAL_2018_paper_60.pdf

• Caballero, Gabriela & Sharon Inkelas. (2018). A construction based approach to multiple exponence. In G. Booij (ed.), The Construction of Words. Advances in Construction Morphology (CxM). Springer.

• Caballero, Gabriela. (2018a). Tono y estructura morfológica en el rarámuri (tarahumara) de Choguita. Proceedings of the Conference on Indigenous Languages of Latin America VII/ Congreso de Idiomas Indígenas de Latinoamérica VII. University of Texas, Austin, October 26-30, 2017. 

• Caballero, Gabriela & Qi Cheng. (2018). Marcación de persona en el kumiai de Ja’a. Proceedings of the Conference on Indigenous Languages of Latin America VII/ Congreso de Idiomas Indígenas de Latinoamérica VII. University of Texas, Austin, October 26-30, 2017.

• Mai, Anna, Andrés Aguilar & Gabriela Caballero. (2018). Ja'a Kumiai. Illustration of the IPA for the Journal of the International Phonetic Association 1-14, doi:10.1017/S0025100317000536. 

• Caballero, Gabriela. (2017). Choguita Rarámuri (Tarahumara) language description and documentation: a guide to the deposited collection and associated materials. Language documentation and conservation 11: 224-255.  http://nflrc.hawaii.edu/ldc/?p=1131

• Garellek, M., A. Aguilar, G. Caballero & L. Carroll (2015). Lexical and post-lexical tone in Choguita Rarámuri. Proceedings of the 18th International Congress on Phonetic Sciences. Glasgow, Scotland, August 10-14.

• Caballero, Gabriela & Lucien Carroll (2015). Tone and stress in Choguita Rarámuri (Tarahumara) word prosody. International Journal of American Linguistics 81(4): 457:493.

• Caballero, Gabriela & Vsevolod Kapatsinski (2015). Perceptual functionality of morphological redundancy in Choguita Rarámuri (Tarahumara). Language, Cognition and Neuroscience - Laboratory in the Field: Advances in cross-linguistic psycholinguistics 30(9): 1134-1143  DOI: 10.1080/23273798.2014.940983.

• Caballero, Gabriela (2014). Uto-Aztecan. The Oxford Handbook on Morphological Derivation, R. Lieber & P. Stekauer (eds.). Oxford: Oxford University Press, p. 724-742. 

• Caballero, Gabriela & Sharon Inkelas (2013). Word construction: tracing an optimal path through the lexicon. Special issue of Morphology 23(2): 103-143. (guest-edited by Jochen Trömmer).

• Caballero, G. & L. Carroll. (2013). Procesos de adaptación prosódica en préstamos en el rarámuri de Choguita y en el tu’un savi de Ixpantepec Nieves. Proceedings of the Conference on Indigenous Languages of Latin America VI/ Congreso de Idiomas Indígenas de Latinoamérica VI. University of Texas, Austin, October 24-26 2013. Available online at: http://www.ailla.utexas.org/site/cilla6/Caballero_Carroll_CILLA_VI.pdf

• Caballero, Gabriela (2013). Multiple exponence of derivational morphology in Rarámuri (Tarahumara). In T. Crane, O. David, D. Fenton, H. Haynie, S. Katseff, R.ee-Goldman, R. Rouvier & D. Yu (eds.), Proceedings of Berkeley Linguistics Society 33, February 9-11, 2007.

• Caballero, Gabriela & Alice C. Harris (2012). A working typology of Multiple Exponence. In Ferenc Kiefer, Mária Ladányi & Péter Siptár (eds.), Current Issues in Morphological Theory: (Ir)Regularity, Analogy and Frequency. Selected papers from the 14th International Morphology Meeting, Budapest, 13-16 May 2010, 163-188. John Benjamins. 

• Caballero, Gabriela (2012). La fonología y morfología de los dominios morfológicos del Rarámuri (Tarahumara) de Choguita. Proceedings of the 5th Conference on Indigenous Languages of Latin America. University of  Texas, Austin. Available online at: http://www.ailla.utexas.org/site/cilla5/Caballero_CILLA_V.pdf

• Caballero, Gabriela (2011c). Behind the Mexican Mountains: Recent Developments and New Directions in Research on Uto-Aztecan Languages. Language and Linguistic Compass 5(7): 485-504.

• Caballero, Gabriela (2011b). Morphologically conditioned stress assignment in Choguita Rarámuri (Tarahumara). Linguistics 49(4): 749-790.

• Caballero, Gabriela (2011a). Multiple Exponence and the phonology-morphology interface.  In S. Lima, K. Mullin, & B. Smith (eds.), Proceedings of the North East Linguistics Society 39. Amherst, MA: GLSA. Paper.

• Caballero, Gabriela (2010). Scope, phonology and morphology in an agglutinating language: Choguita Rarámuri (Tarahumara) variable suffix order. Morphology 20(1): 165-204.

• Caballero, Gabriela, Michael Houser, Nicole Marcus, Teresa McFarland, Anne Pycha, Maziar Toosarvandani & Johanna Nichols (2008). Nonsyntactic Ordering Effects in Noun Incorporation. Linguistic Typology 12(3):383-421. Paper.

• Caballero, Gabriela (2008). Truncamiento de sufijos en el Rarámuri (Tarahumara) de Choguita. Proceedings of the 3rd Conference on Indigenous Languages of Latin America (UT Austin). http://www.ailla.utexas.org/site/cilla3/Caballero_CILLA_III.pdf

• Caballero, Gabriela (2006). “Templatic back-copying” in Guarijío Abbreviated Reduplication. Morphology 16(2):273-289. 

Other manuscripts & work in progress

• Caballero, Gabriela & Laura McPherson. (under contract). Phonology in language documentation. Elements in Phonology, Cambridge University Press.

• Huaute, Ray I. & Gabriela Caballero. (in progress). Form and meaning in Cahuilla verbal reduplication.

• Caballero, Gabriela, Claudia Duarte Bórquez, Claudia Juárez Chávez & Michelle Yuan. (under review). Lexical and grammatical tone in San Juan Piñas Mixtec (Tò’ōn Ndá’ví).

• Van Doren, Maxine, Claudia Duarte Borquez, Claudia Juárez Chávez & Gabriela Caballero. (under review). Illustration of San Juan Piñas Mixtec. 

• Caballero, Gabriela, Jason Haugen and José Isidro Morales Moreno. (under review). The phonology of Tara-Guarijío laryngeals.

• Caballero, Gabriela. (2010). Non-optimizing outward conditioning in Tarahumara allomorph selection (handout).

• Caballero, Gabriela (2003). Valence and transitivity changing devices in Rarámuri. In L. Barragan and J. Haugen, eds., MIT Working Papers in Endangered and Less Familiar Languages #5 - Studies in Uto-Aztecan. Cambridge: MIT.