Decoding the Costs of iGaming Software: A Roadmap for Operators