Dynamics of Control Architectures in Cell Lineages