Hier eine (automatische) Übersetzung der UN Webseite zur "New Agenda for Peace" ( https://dppa.un.org/en/new-agenda-for-peace )

Neue Agenda für den Frieden

Zum  75. Jahrestag  der Vereinten Nationen  verpflichteten sich die Mitgliedstaaten  , die globale Ordnungspolitik zum Wohle gegenwärtiger und kommender Generationen zu stärken.

Die UN-75-Erklärung betonte die Notwendigkeit, den Frieden zu fördern und Konflikte zu verhindern.

„Andauernde bewaffnete Konflikte und Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit müssen dringend mit friedlichen Mitteln gelöst werden. Wir bekräftigen, wie wichtig es ist, sich an die Charta, die Grundsätze des Völkerrechts und die einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats zu halten. Internationale Rüstungskontroll-, Nichtverbreitungs- und Abrüstungsvereinbarungen und ihre Architekturen müssen eingehalten werden. Die Vereinten Nationen müssen alle Formen und Bereiche von Bedrohungen besser angehen. Terrorismus und gewalttätiger Extremismus, der dem Terrorismus Vorschub leistet, sind ernsthafte Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit. Das diplomatische Instrumentarium der Charta muss voll ausgeschöpft werden, einschließlich präventiver Diplomatie und Vermittlung. Wir fordern den Generalsekretär auf, dieses Instrumentarium zu verbessern, um den Ausbruch, die Eskalation und das Wiederauftreten von Feindseligkeiten an Land, auf See, im Weltraum und im Cyberspace zu verhindern. Wir unterstützen und fördern uneingeschränkt die Initiative des Generalsekretärs für einen weltweiten Waffenstillstand. Das humanitäre Völkerrecht muss uneingeschränkt eingehalten werden. Frieden aufzubauen, zu bewahren und aufrechtzuerhalten, ist heute eine der Hauptaufgaben der Vereinten Nationen.“

Die Mitgliedstaaten forderten den  Generalsekretär  auf, mit Empfehlungen zur Weiterentwicklung unserer gemeinsamen Agenda und zur Reaktion auf aktuelle und zukünftige Herausforderungen Bericht zu erstatten ( UN75-Erklärung - A/RES/75/1 ). Sein Bericht „ Unsere gemeinsame Agenda “ wurde am 10. September 2021 veröffentlicht.

 Eine neue Agenda für den Frieden

Der Bericht des Generalsekretärs über unsere gemeinsame Agenda stellte die Notwendigkeit einer neuen Agenda für den Frieden [1] fest , um eine Vielzahl von Herausforderungen anzugehen, mit denen die internationale Gemeinschaft heute konfrontiert ist. Der Bericht stellte fest, dass wir zum Schutz und zur Verwaltung des globalen öffentlichen Gutes Frieden ein Friedenskontinuum brauchen, das auf einem besseren Verständnis der zugrunde liegenden Triebkräfte und Einflusssysteme basiert, die Konflikte aufrechterhalten, und eine erneute Anstrengung, sich auf eine effektivere kollektive Sicherheit zu einigen Reaktionen und eine sinnvolle Reihe von Schritten zum Umgang mit neu auftretenden Risiken.

In dieser Hinsicht skizzierte Unsere Gemeinsame Agenda sechs potenzielle Bereiche für die Neue Agenda für den Frieden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die folgenden:

1. Reduzierung strategischer Risiken

2. Stärkung der internationalen Weitsicht und Kapazitäten zur Erkennung und Anpassung an neue Risiken

3. Umgestaltung der Reaktionen auf alle Formen von Gewalt

4. Investitionen in Prävention und Friedensförderung

5. Regionale Prävention unterstützen

6. Frauen und Mädchen in den Mittelpunkt stellen.

 Konsultationen

Die von der Generalversammlung am 15. November 2021 angenommene Resolution A/RES/76/6 knüpfte an „Unsere gemeinsame Agenda“ an und forderte den Generalsekretär auf, die Mitgliedstaaten zu informieren und umfassende und umfassende Konsultationen mit ihnen in allen Teilen der System der Vereinten Nationen und andere relevante Partner zu seinen Vorschlägen in dem Bericht für Folgemaßnahmen, um die vollständige und zeitnahe Umsetzung der oben genannten vereinbarten Rahmen auf umfassende und integrierte Weise zu beschleunigen und den Mitgliedstaaten regelmäßige Aktualisierungen zukommen zu lassen.

Bei den vom Präsidenten der Generalversammlung organisierten informellen thematischen Konsultationen zu „Unserer gemeinsamen Agenda“ im Februar und März 2022 wurde das System der Vereinten Nationen aufgefordert, in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten und in Zusammenarbeit eine „Neue Agenda für den Frieden“ zu entwickeln mit allen relevanten Partnern im Rahmen der Vorbereitung des Zukunftsgipfels.

Mitgliedsstaaten

Österreich   |  Belgien   |  Brasilien   | China  CN EN   |  Kroatien   |  Kolumbien   |  Finnland   |  Georgien   |  Griechenland   |  Iran 

Irland   |  Japan   |  Kenia   |  Marokko   |  Niederlande   |  Norwegen   |  Pakistan   |  Portugal   |  Katar   |  Republik Korea 

Russische Föderation  EN RU   |  Senegal   |  Schweiz   |  Syrien   |  Thailand   |  Großbritannien   

Gruppen von Mitgliedstaaten

G7   |   Gruppe der Freunde zur Verteidigung der Charta der Vereinten Nationen   |  Gruppe der Freunde der Schutzverantwortung

Regionale und andere Organisationen

Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit   |  Konferenz über Interaktion und vertrauensbildende Maßnahmen in Asien   |  Europäische Union   |  Liga der Arabischen Staaten  

Organisation des Nordatlantikvertrags   |  Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa   |  Organisation der amerikanischen Staaten 

Organisation der Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation  

Offener Aufruf an die Zivilgesellschaft

Das Sekretariat lädt Organisationen der Zivilgesellschaft ein, ihre Ansichten, Prioritäten und potenziellen Empfehlungen für eine „Neue Agenda für den Frieden“ mitzuteilen. Die schriftliche Einreichung kann an das Interdepartementale Team der New Agenda for Peace unter NewAgendaforPeace@un.org gesendet werden. 

 [1] Für die vollständige Beschreibung der sechs Kernbereiche siehe Unsere gemeinsame Agenda (Absätze 88-89)