PRESENTACIÓN

YU’AMEB’ LAJ MAYAB’ AJ Q’EQCHI’

Sa’ xtepal Alta, Belice, Peten ut K’iche’ wankeb’ chiyo’laak aj Q’eqchi’. Ab’an.  Aj b’areb’ a poyanam a’in?. A’an jun xteep aj mayab’ li xe’ wan chaq junxilaj sa’ ajwi’ li xtepaleeb, li wankeb’ anaqwan.

Eb’ aj Q’eqchi’ nab’al li nawon wan rik’ineb’ li xe’ reechani chaq rik’ineb’ li xe’ toon’.

Naq xe’ k’ulun eb’ aj kaxlan winq xe’ rahob’resiik chaq ya xb’a’an naq li xyu’ameb’ jalanqjalanq, rik’in a’i’n ok chi tzéqe’ li xsasal xnawomeb’. Naab’al chihab’ xnumik li b’anuheb’ a’in ut eb’ aj mayab’ aj Q’eqchi’ toj wankeb’, ut li xnawomeb’ wan rik’ineb’. Xb’anaq xe’ ru chaq xkolb’al chi ru chixjunil li xe’ xk’am chaq eb’ laj kaxlan winq.  Yo chi jalaak li wanjiik arin sa’ ruchich’ooch’ ut li xb’anuhomeb’ yo chi jalaak. Anaqwan ink’a chik na oksimanq li pin jo’ b’an, yo chi sach li oxloqiik, li tib’elwa jalan chik. Nab’al eb’ li kok’al inka chik na k’e’ atinak sa’ ratinob’aleb’, kaxlan aatin chik nake’ xtzol.

LIN CHAB’IL NA’ LIN CHAB’IL NA’ LIN CHAB’IL

 „Naq xin yo’la chaq rik’in lin na’, naq xwiil li saqen, xwil li xchaab’ilal li ruchich’och’. Ch’ina us li xyob’tesihom li ajaw, xik’ ru jun li ixq b’ar xin yo’la wi’. A’an lin na’ li xkuy rahilal sa’ lin yo’lajik ut lin k’ijik.

„Ch’ab’il lin na’, xinxra chaq ut toj anaqwan naxk’ut li xrahom wik’in, ink’a na xpach’ chanruhin. Naab’al lin majelal aut a’an ink’a na risi li xrahom sa’ in b’een.

„Eb’ li nab’ej naab’al li xloqaleb’ xb’anaq nake’ xnaw k’ehok yu’am, na ke’ xk’ires li xjunkab’al sa’ q’unil, sa’ rahok’ ut sa’ usilal. Li nab’ej chan chan jun toon li utz’u’uj naq kam re nax chir li riyaj yalajtachib’ar  renaq ink’a ta kamq, wanq b’an li xpatz’b’al chi junelik.

„Kama’ajwi’ jun li roq ha’ li na k’ehok yu’am. Kama’ ajwi’ jun toon li awimq li chaab’il na ruchin sa’ li chaqich’och’ li na k’ehok yu’am re’eb’ li nake’ b’eek aran.

„At in Chab’il na’ majunwa chawisi la rahom sa’ in b’een, chak’e we, naq twil la rahom junelik. B’anyox awe naq xinawil, xinara ut xa k’e chaq lin yu’am rik’in xteenq li ajaw.