Traducción del inglés al español latino para autores y editoriales independientes. Cuido que la historia, la jerga y las referencias culturales (incluidos memes, tropos narrativos y guiños a otras obras) se transfieran de forma natural, para que el público latinoamericano no pierda la inmersión en la lectura.

Localización del inglés al español latino o a la variante del español chileno para creadores de videojuegos indies. Más allá de traducir, adapto el contenido al contexto cultural y lingüístico del público objetivo para que la experiencia de juego se sienta nativa.