Para Venda ou Aluguel | For sale or rent | à Vendre ou à Louer

Portuguese

Prezado Cliente,

Temos uma espetacular COBERTURA DUPLEX, 100% mobiliada, com vista para o mar, de 315m2 (280m2 de área privativa + 3 vagas paralelas de garagem com um total de 35m2). Esse apartamento está localizado na Região Metropolitana da Grande Fortaleza (Porto das Dunas), onde está para: VENDA ou ALUGUEL POR TEMPORADA. O apartamento está situado no Condomínio Vila do Porto Resort, possui 15 blocos com um total de 90 apartamentos, distância de: 500m - 600m do maior e melhor Parque Aquático da América Latina (Beach Park) distância de 60m para o mar, onde possui também: 4 quartos (2 suítes e 2 quartos com 2 banheiros independentes) + DCE (dependência completa de empregada) + 2 quartos independentes, para que o novo proprietário decida fazer as novas benfeitorias de acordo com a sua necessidade, 3 salas (estar, jantar e sala para relaxar), cozinha integrada com a área de serviços, bastante ampla e completa com todos os utensílios necessários, varanda gourmet completa para churrascos e confraternizações com a família e amigos, com total vista para o condomínio.

Todo o apartamento possui móveis e utensílios onde atendem todas as necessidades máximo 10 pessoas ao mesmo tempo, seja para morar ou passar uma temporada, como: televisão, geladeiras, freezer, fogão, máquina a lavar roupas, micro-ondas, gelágua, camas de casal, travesseiros, lençóis, bancada de trabalho nos quartos, mesas para jantar, cadeiras, chuveiros quentes nos banheiros, torneira de água quente na cozinha, mesas e cadeiras na varanda gourmet, etc. A área externa do condomínio é composta de lazer completo com: 3 piscinas (adulta e infantil), academia, jacuzzi, campo de futebol, quadra de tênis, sauna, salão de jogos, restaurante, bar molhado, brinquedoteca, pista de cooper, guarita com acesso direto para a praia, acesso WI-FI na área comum e segurança 24h nos 7 dias da semana.

Qualquer dúvida é só entrar em contato conosco, que teremos o prazer em atendê-lo Whatsapp Teodoro +55-859-9856-8404 / Adriano Whatsapp +55-859-9615-9999 / Jorge Whatsapp +1-561-294-8100

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English

Dear customer,

We have a spectacular apartment loft 100% furnished for sale or rent; it is an oceanview apartment with 315m2 (280m2 of living area + 3 parking spaces with a total of 35m2). This apartment is located in the Greater Fortaleza Metropolitan Region (Porto das Dunas). This apartment loft could be rented without any restrictions (by day-by week-by year). The apartment is located in the Condominium Vila do Porto Resort which has 15 buildings with a total of 90 apartments. Within a short distance of 500m - 600m you will find the largest and best South American aquatic themed park (Beach Park). The ocean is just 60m away. This oceanfront property features 4 bedrooms (2 master bedrooms and 2 bedrooms with 2 independent bathrooms) + maid quarters + 2 unimproved rooms. The 2 unimproved rooms(raw space) could be modified to fit your needs. There are also a living room, diniring room and family room as well as a kitchen which is integrated with the service area. The apartment comes furnished and equipped with all necessary utensils. The spectacular oceanview balcony is complete wit a BBQ and perfect for family gatherings and relaxation. The balcony has a garden view as of the condominium complex.

This Fortaleza condo is move-in ready, comes furnished and fully equipped with utensils that meet the needs of maximum 10 people. Whether you wanted to live full time or seasonally there are 2 refrigerators, 1 freezer, stove, washing machine, microwave, beds, pillows, sheets, television, dining set with chairs, hot showers in the bathrooms, tankless water heater in the kitchen, tables and chairs on the gourmet balcony, etc. The common area of ​​the condominium complex offers 3 swimming pools (adult and children), gym, jacuzzi, soccer field, tennis court, sauna, game room, restaurant, wet bar, playground, jogging track, with direct access to the beach, WI-FI access in the common area and security 24 hours a day, 7 days a week. Vila Do Porto is fully gated and secured.

Any questions just contact us, we will be happy to assist you (Whatsapp) Teodoro +55-859-9856-8404 / (Whatsapp) Adriano +55-859-9615-9999 / (Whatsapp) Jorge +1-561-294-8100 View a short video here and a 30' minutes video here

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

French

Fortaleza est une des plus chaudes destinations de Brésil du

Nord. C’est situe au bord de l’Océan Atlantique et il y a une année complète de beau-temps.

Nous avons un appartement à vendre dans l’espace protégé et sécurisé, Villa do Porto à Porto Das Dunas, situe dans Aquiraz a Fortaleza.

Le spacieux appartement avec vue sur l’océan, possède un totale de 240m carre de surface (balcons inclus). Il est sépare en deux étages ayant un escalier les connectant.

Cet appartement possède 4 chambres-a-coucher, 4 salle-de-bains, un grand salon et une salle-a-manger. Toutes sont équipées de spacieux placards et espaces de rangement. La cuisine est équipé de tout ce qui est nécessaire, comme : réfrigérateur, gazinière, micro-ondes, etc. Il contient aussi 2 espaces supplémentaires non-développé, qui peuvent être aménagé en espace de loisir, espace de rangement ou même en chambres supplémentaires. L’appartement est vendu avec ces 3 places de parking prive.

La résidence de Villa do Porto contient 15 bâtiments, de trois étages chacun. L’espace est borde, sécurisé et surveille 24/7 par des gardes de sécurité. Les murs encerclant la résidence ont du barbelage électrique.

Cet appartement n’est qu’a 100m loin de la plage et possèdent une vue sur les jardins et une partie de l’océan.

L’espace de divertissement Villa Do Porto a 3 piscines avec bar aquatique, terrain de foot et un terrain de tennis, une salle-de-sport totalement équipé, 2 jacuzzis, 1 sauna, un espace pour barbecue, un espace jeux pour les enfants et un espace divertissement pour adultes avec billard, il y a aussi un restaurant pour les résidents.

Villa Do Porto est situe près du plus grand parc aquatique de Brésil « Beach

Park » et 15km loin du centre ville de Fortaleza et de son Aéroport. Voir une courte video ici