У 2014 році в Луцьку студенткою II курсу інституту філології та журналістики Східноєвропейського національного університету ім. Лесі Українки Іриною Дружук під керівництвом доктора філологічних наук, професора Григорія Львовича Аркушина було створено мультимедійний проєкт «Фонокарта західнополіського говору та суміжжя» на основі записів, зібраних починаючи з 2008 року науковцями Західнополіського ономастико-діалектологічного центру та студентами факультету філології та журналістики СНУ ім. Лесі Українки. Записи було паспортизовано та систематизовано за географічним принципом. Цей електронний ресурс дозволив за допомогою гіперпосилань переглядати діалектні матеріали окремо за областями, де позначено кожен населений пункт, у якому зроблено запис. Для створення фонокарти використано записи із території Волинської, Рівненської, Львівської, Тернопільської, Хмельницької областей України, Брестської області Республіки Білорусь та з Підляшшя (Республіка Польща). Обравши область, користувач бачить активні посилання – населені пункти регіону, у яких зроблено запис. На момент створення (2014 рік) карта була унікальною.