Fold-Llama: Data-Efficient Robotic Fabric Folding via Geometry-to-Text Encoding and Lightweight LLM Fine-Tuning