En dehors du cours.