אדיפוס---שאול המלך -----מקבת

אדיפוס-- עד שלא יתגלה רוצח המלך לאיוס המגפה לא תעצר .TEIRESIAS

TEIRESIAS

I’m going.

But first I shall tell you why I came. 540

I do not fear the face of your displeasure—

there is no way you can destroy me. I tell you,

the man you have been seeking all this time,

while proclaiming threats and issuing orders [450]

about the one who murdered Laius—

that man is here. According to reports,

he is a stranger who lives here in Thebes.

But he will prove to be a native Theban.

From that change he will derive no pleasure.

He will be blind, although he now can see. 550

He will be a poor, although he now is rich.

He will set off for a foreign country,

groping the ground before him with a stick.

And he will turn out to be the brother

of the children in his house—their father, too,

both at once, and the husband and the son

of the very woman who gave birth to him.

He sowed the same womb as his father

and murdered him. Go in and think on this. [460]

If you discover I have spoken falsely, 560

you can say I lack all skill in prophecy.

[Exit TEIRESIAS led off by the BOY. OEDIPUS turns and goes back into the palace]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

טרזיאס: אני הולך ,

אך אומר לך למה הגעתי הנה ,אינני פוחד מפני אי שביעות הרצון ,

אין שום דרך בה תוכל להרוס אותי ,אומר לך כעת האדם שאתה מחפש כל הזמן ,

כאשר אתה שולח איומים ומוריד פקודות בעניין רצח לאיוס ,האדם הזה נמצא כאן !!

בהתאם לדיווח הוא זר החי בתביי

אך עוד יוכח כי הוא יליד תביי !! משינוי זה לא יצמח כל אושר בשבילו ..

הוא יהיה עיוור על אף שכרגע הוא יכול לראות

הוא יהיה עני על אף היותו כעת עשיר

הוא יצא לארץ זרה

גורף את האדמה עם מקל בהליכתו העיוורת

הוא יתגלה כאח לילדיו בביתו !!

אב ואח בבת אחת , ובעל ובן לאישה אשר ילדה אותו

הוא יתגלה כאיש אשר החייה זרע ברחמה של אותה אישה אשר אביו הולידו מזרעו ברחמה

ולאחר מכן גם רצח את אביו ,המשך אם כך וחשוב על שנאמר כאן

אם תגלה כי אמרתי כזב תוכל לומר שאינני נביא !!!!!!

--------------------------------------------------------------------------------

שאול המלך -- בגלל שלא מלאת את דבר יהוה ושארת את האגג העמלקי חי וגם לקחת את הצאן מחר אתה ובניך עימי שמואל א פרק כח

יח כַּאֲשֶׁר לֹא-שָׁמַעְתָּ בְּקוֹל יְהוָה, וְלֹא-עָשִׂיתָ חֲרוֹן-אַפּוֹ בַּעֲמָלֵק; עַל-כֵּן הַדָּבָר הַזֶּה, עָשָׂה-לְךָ יְהוָה הַיּוֹם הַזֶּה. יט וְיִתֵּן יְהוָה גַּם אֶת-יִשְׂרָאֵל עִמְּךָ, בְּיַד-פְּלִשְׁתִּים, וּמָחָר, אַתָּה וּבָנֶיךָ עִמִּי; גַּם אֶת-מַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל, יִתֵּן יְהוָה בְּיַד-פְּלִשְׁתִּים.

-----------------------------------------------------------------------------

מקבת -- כאשר יער יתקרב אליך איש שאינו ילוד אישה יהרוג אותך.

ACT IV

SCENE I. A cavern. In the middle, a boiling cauldron.

Second Apparition

Be bloody, bold, and resolute; laugh to scorn

The power of man, for none of woman born

Shall harm Macbeth.

-------

ALL

Listen, but speak not to't.

Third Apparition

Be lion-mettled, proud; and take no care

Who chafes, who frets, or where conspirers are:

Macbeth shall never vanquish'd be until

Great Birnam wood to high Dunsinane hill

Shall come against him.

Descends