Filipino To English

While the Philippine-born Spaniards during the 19th century began to be called espaoles filipinos, logically contracted to just Filipino, to distinguish them from the Spaniards born in Spain, they themselves resented the term, preferring to identify themselves as "hijo/s del pas" ("sons of the country").[51]

Filipino To English