PROGRAMME - ABLAUFPROGRAMM
Embedded Files
Jour 1 - LUNDI 13/10/2025
Tag 1 - MONTAG 13/10/2025
16:00 - Accueil des délégations.
Empfang der Teilnehmerinnen und Teilnehmer.
16:00 - Accueil des délégations.
Empfang der Teilnehmerinnen und Teilnehmer.
18:30 - Dîner à la restauration du lycée et départ pour les lieux d'hébergement.
Abendessen in der Kantine des "Lycée Stanislas" und anschließend Abfahrt zur Unterkunft.
18:30 - Dîner à la restauration du lycée et départ pour les lieux d'hébergement.
Abendessen in der Kantine des "Lycée Stanislas" und anschließend Abfahrt zur Unterkunft.
18:30 - Rencontre entre les professeurs afin de discuter du déroulé de la semaine.
Treffen der Betreuerinnen une Betreuer bzw. Lehrkräfte une Übersicht des Ablaufs der 4 Tage des Schulsportfests.
18:30 - Rencontre entre les professeurs afin de discuter du déroulé de la semaine.
Treffen der Betreuerinnen une Betreuer bzw. Lehrkräfte une Übersicht des Ablaufs der 4 Tage des Schulsportfests.
Jour 2 - MARDI 14/10/2025
Tag 2 - DIENSTAG 14/10/2025
8:30 - Accueil des participants au gymnase du lycée.
Empfang der Teilnehmerinnen und Teilnehmer an der Sportanlage des Gymnasiums "Lycée Stanislas"
8:30 - Accueil des participants au gymnase du lycée.
Empfang der Teilnehmerinnen und Teilnehmer an der Sportanlage des Gymnasiums "Lycée Stanislas"
8:30 - Cérémonie d'ouverture.
Eröffnungsfeier.
8:30 - Cérémonie d'ouverture.
Eröffnungsfeier.
9:30 - 13:15 - Compétition d'athlétisme.
9:30 bis 13:315- Leichtathletik-Wettkämpfe.
9:30 - 13:15 - Compétition d'athlétisme.
9:30 bis 13:315- Leichtathletik-Wettkämpfe.
A partir de 13:15 - Déjeuner au service de restauration du lycée.
Ab 13:15 - Mittagessen in der Kantine des Gymnasiums.
A partir de 13:15 - Déjeuner au service de restauration du lycée.
Ab 13:15 - Mittagessen in der Kantine des Gymnasiums.
A partir de 15:30 - Visite de la ville de Wissembourg e groupes de 30 de 15:30 à 17:00 ==> Retour au gymnase avec proposition de jeux interculturels.
Ab 15:30 : Stadtbesichtigung in Wissembourg (im gemischten Gruppen verschiedener Nationalitäten). ==> Rückkehr zur Sporthalle, anschließend Spiele zum Thema "Grenzenlos".
A partir de 15:30 - Visite de la ville de Wissembourg e groupes de 30 de 15:30 à 17:00 ==> Retour au gymnase avec proposition de jeux interculturels.
Ab 15:30 : Stadtbesichtigung in Wissembourg (im gemischten Gruppen verschiedener Nationalitäten). ==> Rückkehr zur Sporthalle, anschließend Spiele zum Thema "Grenzenlos".
18:30 - Dîner pour les élèves à la restauration du lycée puis retour vers les lieux d'hébergement.
Abendessen für die Schülerinnen und Schüler in der Kantine und anschließend Abfahrt zur Unterkunft.
18:30 - Dîner pour les élèves à la restauration du lycée puis retour vers les lieux d'hébergement.
Abendessen für die Schülerinnen und Schüler in der Kantine und anschließend Abfahrt zur Unterkunft.
19:15 - Repas au restaurant "l'Europe" pour les professeurs, les partenaires de la manifestation, la direction du lycée, les officiels.
Gemeinsames Abendessen mit Betreuerinnen une Betreuern, Organisatorinnen une Organisatoren, Sponsorinnen une Sponsoren, der Schulleitung sowie der Bürgermeisterin im Gasthaus "A l'Europe".
19:15 - Repas au restaurant "l'Europe" pour les professeurs, les partenaires de la manifestation, la direction du lycée, les officiels.
Gemeinsames Abendessen mit Betreuerinnen une Betreuern, Organisatorinnen une Organisatoren, Sponsorinnen une Sponsoren, der Schulleitung sowie der Bürgermeisterin im Gasthaus "A l'Europe".
Jour 3 - MERCREDI 15/10/2025
Tag 3 - MITTWOCH 15/10/2025
8:00 - Départ des participants et de leurs accompagnateurs vers la piscine de Betschdorf.
Abfahrt der Teilnehmerinnen une Teilnehmer mit dem eigenen Bus oder Minibus zum Hallenbad in Betschdorf.
8:00 - Départ des participants et de leurs accompagnateurs vers la piscine de Betschdorf.
Abfahrt der Teilnehmerinnen une Teilnehmer mit dem eigenen Bus oder Minibus zum Hallenbad in Betschdorf.
09:00 - 12:00 - Compétition de natation.
09:00 bis 12:00 Uhr - Schwimmwettkämpfe.
09:00 - 12:00 - Compétition de natation.
09:00 bis 12:00 Uhr - Schwimmwettkämpfe.
Pause du midi - Repas froid sous abri.
Mittagspause - Kaltes Mittagessen im Freien (mit Überdachung)
Pause du midi - Repas froid sous abri.
Mittagspause - Kaltes Mittagessen im Freien (mit Überdachung)
Après-midi - Départ en bus vers Strasbourg.
Nachmittags - Busfahrt nach Straßburg (Firma ANTONI)
Après-midi - Départ en bus vers Strasbourg.
Nachmittags - Busfahrt nach Straßburg (Firma ANTONI)
14:00 - Visite du Parlement Européen (ATTENTION : carte d'identité obligatoire).
Besichtigung des Europäischen Parlaments (ACHTUNG : Personalausweis erforderlich).
14:00 - Visite du Parlement Européen (ATTENTION : carte d'identité obligatoire).
Besichtigung des Europäischen Parlaments (ACHTUNG : Personalausweis erforderlich).
17:00 - Retour vers Altendstadt / Wissembourg.
Rückfahrt nach Altenstadt / Wissembourg.
17:00 - Retour vers Altendstadt / Wissembourg.
Rückfahrt nach Altenstadt / Wissembourg.
A partir de 18:30 - Soirée alsacienne : tartes flambées à la salle d'Altenstadt avec groupe de musique locale.
Ab 18:30 - Elsässischer Abend : Flammkuchen im Gemeindesaal von Alternstadt, mit Blasmusik (von 19:30 bis 20:30)
A partir de 18:30 - Soirée alsacienne : tartes flambées à la salle d'Altenstadt avec groupe de musique locale.
Ab 18:30 - Elsässischer Abend : Flammkuchen im Gemeindesaal von Alternstadt, mit Blasmusik (von 19:30 bis 20:30)
Retour vers les lieux d'hébergement.
Rückkehr zur Unterkunft.
Retour vers les lieux d'hébergement.
Rückkehr zur Unterkunft.
Jour 4 - JEUDI 16/10/2025
Tag 4 - DONNERSTAG 16/10/2025
A partir de 8:30 - Accueil au gymnase du lycée.
Ab 8:30 - Empfang in der Sporthalle des Gymnasiums.
A partir de 8:30 - Accueil au gymnase du lycée.
Ab 8:30 - Empfang in der Sporthalle des Gymnasiums.
09:00 - 13:00 - Tournoi de Volley-ball.
09:00 bis 13:00 - Volleyball - Turnier.
09:00 - 13:00 - Tournoi de Volley-ball.
09:00 bis 13:00 - Volleyball - Turnier.
A partir de 13:15 - Déjeuner au service de restauration du lycée.
Ab 11:30 - Mittagessen in der Kantine des Gymnasiums.
A partir de 13:15 - Déjeuner au service de restauration du lycée.
Ab 11:30 - Mittagessen in der Kantine des Gymnasiums.
Après-midi - Possibilité de découverte en autonomie de la région : proposition de l'office de tourisme.
Nachmittags - Freie Erkundung der Umgebung mit vielfältigen Möglichkeiten : Von den typischen Fachwerkhäusern in elsässichen Dörfern über die "Maginot-Linie" - eine historische franzözische Verteidigungsanlage - bis hin zu Wanderwegen une vielem mehr.
Après-midi - Possibilité de découverte en autonomie de la région : proposition de l'office de tourisme.
Nachmittags - Freie Erkundung der Umgebung mit vielfältigen Möglichkeiten : Von den typischen Fachwerkhäusern in elsässichen Dörfern über die "Maginot-Linie" - eine historische franzözische Verteidigungsanlage - bis hin zu Wanderwegen une vielem mehr.
18:30 - Dîner à la restauration du lycée.
Abendessen in der Kantine des Gymnasiums.
18:30 - Dîner à la restauration du lycée.
Abendessen in der Kantine des Gymnasiums.
19:15 - Cérémonie de clôture à la salle Louise Weiss : diffusion du film, proclamation des résultats et spectacle.
Réunion entre professeurs pour effectuer le bilan de la manifestation. Soirée dansante pour les élèves.
Abschlusszeremonie im Gemeindesaal Louise Weiss : Siegerehrung, Show und Übertragung des Sportfest-Films.
Abschlusstreffen mit einer Auswertung des Verlaufs des Sportfestes (für die Betreuerinnen und Betreuer) und Musikabend für die Schülerinnen und Schüler.
19:15 - Cérémonie de clôture à la salle Louise Weiss : diffusion du film, proclamation des résultats et spectacle.
Réunion entre professeurs pour effectuer le bilan de la manifestation. Soirée dansante pour les élèves.
Abschlusszeremonie im Gemeindesaal Louise Weiss : Siegerehrung, Show und Übertragung des Sportfest-Films.
Abschlusstreffen mit einer Auswertung des Verlaufs des Sportfestes (für die Betreuerinnen und Betreuer) und Musikabend für die Schülerinnen und Schüler.
Retour vers les lieux d'hébergement.
Rückkehr zur Unterkunft.
Retour vers les lieux d'hébergement.
Rückkehr zur Unterkunft.
Jour 5 - VENDREDI 17/10/2025
Tag 5 - FREITAG 17/10/2025
Départ des délégations depuis leurs lieux d'hébergement après le petit-déjeuner.
Rückreise : Die Abfahrt aller Gäste erfolgt von der Unterkunft aus.
Départ des délégations depuis leurs lieux d'hébergement après le petit-déjeuner.
Rückreise : Die Abfahrt aller Gäste erfolgt von der Unterkunft aus.
Les délégations de Budapest et Geislingen prennent leur petit-déjeuner à la restauration du lycée à partir de 7:15 du mardi au vendredi.
Die Teilnehmer aus Budapest und Geislingen frühstücken jeden Morgan ab 7:15 Uhr in der Schulkantine.
Page updated
Google Sites
Report abuse