Download BEHIND THE LINE English subbed here:

Character Song Videos

Flugel (small file size).mp4

Flügel (wings)

Makabe Kazuki (CV: Ishii Makoto)
December 22, 2004

Buy the CD Translation Source

terra (small file size).mp4

terra (earth)

Minashiro Soushi (CV: Kiyasu Kouhei)
Released December 22, 2004

Buy the CD Translation Source

azul (2015 ver.) (blue) - Toumi Maya (CV Matsumoto Marika).mp4

azul (blue)

Toumi Maya (CV: Matsumoto Marika)
Released December 22, 2004

Buy the CD Translation Source

Mystic Girl (small file size).mp4

Mystic Girl

Minashiro Tsubaki Image Song sung by Kobayashi Sanae
Released February 23, 2005

Buy the CD Translation Source

FIGHTING (small file size).mp4

FIGHTING

Makabe Kazuki (CV: Ishii Makoto)
Released April 8, 2015

Buy the CD Translation Source

Chain of Life (small file size).mp4

CHAIN OF LIFE

Makabe Kazuki (CV: Ishii Makoto)
Released April 8, 2015

Buy the CD Translation Source

angel arrow (small file size).mp4

Angel arrow

Toumi Maya (CV: Matsumoto Marika)
Released April 8, 2015

Buy the CD Translation Source

Orange Wind (small file size).mp4

オレンジの風 (Orange Wind)

Toumi Maya (CV: Matsumoto Marika)
Released April 8, 2015

Buy the CD Translation Source

Licht (small file size).mp4

Licht (light)

Minashiro Soushi (CV: Kiyasu Kouhei)
Released April 8, 2015

Buy the CD Translation Source

philosophia (small file size).mp4

philosophia (philosophy)

Minashiro Soushi (CV: Kiyasu Kouhei)
Released April 8, 2015

Buy the CD Translation Source

Sun and moon (small file size).mp4

太陽と月 (sun and moon)

Makabe Kazuki (CV: Ishii Makoto)
Minashiro Soushi (CV: Kiyasu Kouhei)
Released March 11, 2015

Available on the Soukyuu no Fafner Exodus Vol. 2 DVD Translation Source

Kanon - Kanon Memphis (Kobayashi Sanae) (small file size).mp4

Kanon

Kanon Memphis (CV: Kobayashi Sanae)
Released December 30, 2015

Buy the CD Translation Source

Blue lion (small file size).mp4

蒼き獅子 (Blue lion)

Reo Mikado (CV: Shimazaki Nobunaga)
Released December 30, 2015

Buy the CD Translation Source

Checkmate! (small file size).mp4

Checkmate!

Sui Kaburagi (CV: Ono Kensho)
Released December 30, 2015

Buy the CD Translation Source

Go! Go! Strongest robot (small file size).mp4

Go! Go! 最強ロボ
(Go! Go! Strongest robot)

Mikagami Mimika (CV: Ishikawa Yui)
Released December 30, 2015

Buy the CD Translation Source

Sincerely (small file size).mp4

Sincerely

Hino Miwa (CV: Morohoshi Sumire)
Emery Almond (CV: Sasaki Rio)
Released December 30, 2015

Buy the CD Translation Source

Moonflower (small file size).mp4

Moonflower

Toumi Maya (CV: Matsumoto Marika)
Released December 30, 2015

Buy the CD Translation Source

Existence and Nothingness (small file size).mp4

存在と無 (Existence and nothingness)

Makabe Kazuki (CV: Ishii Makoto)
Minashiro Soushi (CV: Kiyasu Kouhei)
Released December 30, 2015

Buy the CD Translation Source

flugel (2015 ver.) (small file size).mp4

Flügel (wings) (2015 ver.)

Makabe Kazuki (CV: Ishii Makoto)
Released December 30, 2015

Buy the CD Translation Source

terra (2015 ver.) (small file size).mp4

terra (earth) (2015 ver.)

Minashiro Soushi (CV: Kiyasu Kouhei)
Released December 30, 2015

Buy the CD Translation Source

azul (2015 ver.) (small file size).mp4

azule (blue) (2015 ver.)

Toumi Maya (CV: Matsumoto Marika)
Released December 30, 2015

Buy the CD Translation Source

Conception (small file size).mp4

受胎 (Conception)

Makabe Kazuki (CV: Ishii Makoto)
Released January 31, 2018

Released on the Soukyuu no Fafner Exodus Box Set Translation Source

Magenta (small file size).mp4

Magenta

Toumi Maya (CV: Matsumoto Marika)
Released January 31, 2018

Released on the Soukyuu no Fafner Exodus Box Set
There are no Japanese lyrics or translation available at this time

Oddesey (small file size).mp4

Oddesey

Minashiro Soushi (CV: Kiyasu Kouhei)
Released January 31, 2018

Released on the Soukyuu no Fafner Exodus Box Set Translation Source

Paradise (small file size).mp4

楽園 (Paradise)

January 31, 2018Makabe Kazuki (CV: Ishii Makoto)
Minashiro Soushi (CV: Kiyasu Kouhei)
Released January 31, 2018

Released on the Soukyuu no Fafner Exodus Box Set Translation Source

Watercolor (small file size).mp4

水彩 (Watercolors)

Makabe Kazuki (CV: Ishii Makoto)
Minashiro Soushi (CV: Kiyasu Kouhei)
Released January 31, 2018

Released on the Soukyuu no Fafner Exodus Box Set Translation Source

Sky full of stars (small file size).mp4

満天の星 (Sky full of stars)

Makabe Kazuki (CV: Ishii Makoto)
Minashiro Soushi (CV: Kiyasu Kouhei)
Toumi Maya (CV: Matsumoto Marika)
Released January 31, 2018

Released on the Soukyuu no Fafner Exodus Box Set Translation Source

Once upon a time (small file size).mp4

Once upon a time

Makabe Kazuki (CV: Ishii Makoto)
Released April 17, 2019

Released on the Soukyuu no Fafner Ultimate Collection CD Box
Translation Source

Soukyuu no Fafner - Lyrics and Translations.pdf

Page updated

Google Sites

Report abuse

Character Song Videos

Flügel (wings)

terra (earth)

azul (blue)

Mystic Girl

FIGHTING

CHAIN OF LIFE

Angel arrow

オレンジの風 (Orange Wind)

Licht (light)

philosophia (philosophy)

太陽と月 (sun and moon)

Kanon

蒼き獅子 (Blue lion)

Checkmate!

Go! Go! 最強ロボ (Go! Go! Strongest robot)

Sincerely

Moonflower

存在と無 (Existence and nothingness)

Flügel (wings) (2015 ver.)

terra (earth) (2015 ver.)

azule (blue) (2015 ver.)

受胎 (Conception)

Magenta

Oddesey

楽園 (Paradise)

水彩 (Watercolors)

満天の星 (Sky full of stars)

Once upon a time

Go! Go! 最強ロボ
(Go! Go! Strongest robot)