La commande "mv"d' OSX ne se déplace pas correctement les commentaires du Finder lors du déplacement de fichiers.
Au lieu de cela, les commentaires du Finder sont écrits en tant que métadonnées Spotlight (lisibles avec la commande mdls).
Le plus étrange est que le fait de déplacer le fichier à son emplacement d'origine permet d'afficher à nouveau les commentaires du Finder !
Ce bogue est présent depuis OSX 10.4 et n'a jamais été corrigé (et ne le sera probablement jamais).
Il est donc probablement préférable de ne pas utiliser les commentaires du Finder.
Si ce n'est pas un bug, toute aide constructive sera appréciée.