Política de privacidad – Examen CALE 2026 - Simulacro
Última actualización: 5 de noviembre de 2026
Esta política explica cómo la aplicación Examen CALE 2026 - Simulacro (“la aplicación”), para Android y iOS, trata la información de quienes la usan. El responsable es Michele Lavarini, desarrollador independiente, persona natural, residente en Italia.
1. En resumen
• La aplicación no pide registro, inicio de sesión ni número de documento, y no tiene servidores propios.
• Su progreso, sus estadísticas y su lista de errores se guardan solo en su dispositivo.
• La aplicación pide su fecha de nacimiento una sola vez. La fecha no se guarda.
• La aplicación es gratuita y muestra anuncios de Google AdMob. Quienes tienen 18 años o más pueden ver anuncios personalizados; quienes tienen menos de 18 años, no.
• La aplicación es independiente y no es una aplicación oficial.
2. Datos tratados y conservación
Datos guardados en su dispositivo. La aplicación guarda localmente las respuestas, los errores, las preguntas vistas, las estadísticas, las preferencias, sus opciones de privacidad y una indicación de si tiene 18 años o más. Estos datos no se envían al desarrollador ni a ningún servidor de la aplicación. Permanecen en el dispositivo hasta que usted borre las estadísticas o los datos de la aplicación, o la desinstale. Borrar las estadísticas no cambia la indicación de edad.
Fecha de nacimiento. Se usa una sola vez, en el dispositivo, para calcular si tiene 18 años o más. No se guarda y no se envía a nadie, ni siquiera al desarrollador.
Correos que usted nos envía. Si reporta un error en una pregunta o nos escribe, la aplicación abre su programa de correo con un mensaje preparado que incluye la versión de la aplicación y el ID y el texto de la pregunta. Nada se envía sin su acción. Recibimos lo que usted envíe, incluida su dirección de correo, y lo usamos solo para responderle y corregir el contenido. Los mensajes se conservan solo el tiempo necesario para ese fin.
Tiendas de aplicaciones. Google Play y App Store tratan datos de descarga y de uso según sus propias políticas, y pueden entregar al desarrollador estadísticas agregadas.
El desarrollador no vende datos personales y no usa herramientas propias de análisis o seguimiento.
3. Publicidad
La aplicación usa Google AdMob, un servicio de Google, para mostrar banners y anuncios a pantalla completa. Para ello, Google puede recopilar y tratar el identificador de publicidad, datos del dispositivo y del sistema, la dirección IP, la ubicación aproximada derivada de la IP y datos de interacción con los anuncios. Estos datos sirven para mostrar y medir los anuncios, prevenir el fraude y, cuando corresponda, personalizar los anuncios.
• Si tiene 18 años o más: los anuncios pueden ser personalizados, salvo que usted lo rechace en el formulario de consentimiento o en el permiso de iOS. Su contenido se limita a categorías aptas para adolescentes y adultos.
• Si tiene menos de 18 años, o si no se conoce su edad: los anuncios no son personalizados, su contenido es apto para todo público y la aplicación no pide el permiso de rastreo de iOS.
• Formulario de consentimiento: cuando la normativa de su país lo exige, la aplicación muestra a las personas de 18 años o más el formulario de Google (UMP). En muchos países, incluida Colombia por lo general, ese formulario no aparece.
• iOS: a las personas de 18 años o más, el sistema les puede pedir autorización para el rastreo (App Tracking Transparency). Si la rechaza, la aplicación sigue funcionando, con anuncios no personalizados.
• Base del tratamiento (Ley 1581 de 2012, art. 9): su autorización, que otorga al aceptar esta política en la primera pantalla y, cuando corresponda, en el formulario de consentimiento o en el permiso de iOS. En la Unión Europea, también el interés legítimo en mantener la aplicación gratuita y segura para los anuncios no personalizados.
• Transferencia internacional: Google puede tratar estos datos fuera de Colombia, también en países distintos de Italia. Al aceptar esta política, usted autoriza esa transferencia (Ley 1581 de 2012, art. 26).
Google trata estos datos según sus propias políticas. Más información en la Política de privacidad de Google y en cómo usa Google la información de los sitios o aplicaciones que utilizan sus servicios.
4. Edad
La aplicación está dirigida a personas de 16 años o más. No está dirigida a menores de 16 años y no recopilamos a sabiendas sus datos. Si usted es padre, madre o representante legal y cree que un menor nos envió datos personales por correo, escriba a michele.lavarini@gmail.com para que los eliminemos.
5. Fuente del contenido e independencia
La aplicación es independiente y no oficial. No tiene vínculo con el Ministerio de Transporte, la Agencia Nacional de Seguridad Vial (ANSV), la UNAD, el RUNT ni los CALE, y no los representa.
• Las 408 preguntas fueron escritas para esta aplicación a partir de los manuales públicos de la ANSV y del Manual de Señalización Vial. No son preguntas oficiales: el banco oficial no es público.
• Las imágenes de señales provienen de Wikimedia Commons. Los autores y las licencias se indican en Configuración › Acerca de.
• La información oficial está en las circulares del Ministerio de Transporte.
6. Limitación de responsabilidad
La aplicación es una herramienta de estudio. El contenido se ofrece “tal como está”: puede contener errores, y las reglas de la prueba pueden cambiar después de la última actualización. El simulacro sigue la estructura publicada de la prueba, pero el tiempo de referencia de 70 minutos no proviene de una fuente oficial. Un resultado en la aplicación no garantiza que apruebe la prueba real. Confirme siempre las reglas, los plazos, las tarifas y los trámites en las fuentes oficiales. En la medida en que la ley lo permita, el desarrollador no se hace responsable de su resultado en la prueba real.
7. Sus opciones y sus derechos
• Si la aplicación muestra Configuración › Opciones de privacidad, allí puede revisar su consentimiento en cualquier momento.
• Puede restablecer o eliminar el identificador de publicidad en los ajustes de Android o iOS y, en iOS, retirar el permiso en Ajustes › Privacidad y seguridad › Rastreo.
• Puede borrar los datos locales eliminando las estadísticas, limpiando los datos de la aplicación o desinstalándola. La indicación de edad solo se borra al limpiar los datos o desinstalar la aplicación.
• Según el artículo 8 de la Ley 1581 de 2012 (y los artículos 15 a 22 del RGPD, cuando corresponda), usted puede conocer, actualizar y rectificar sus datos, pedir prueba de la autorización, ser informado sobre su uso, revocar la autorización o pedir la supresión en los casos previstos por la ley, y acceder gratis a sus datos.
• Como el desarrollador solo conserva los correos que usted envía, las solicitudes sobre datos de publicidad deben dirigirse también a Google, por los canales de su política.
• Puede presentar quejas ante la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) o, en la Unión Europea, ante su autoridad local de protección de datos.
8. Contacto
Para dudas sobre privacidad, solicitudes sobre sus datos o reportes de errores: michele.lavarini@gmail.com. Responderemos en un plazo razonable.
9. Cambios en esta política
Esta política puede actualizarse, por ejemplo si cambian las preguntas, las reglas de la prueba o los servicios de publicidad. La versión vigente está siempre en esta página, con la fecha de la última actualización al inicio. Los cambios importantes también se informarán en la aplicación.
Privacy Policy – Examen CALE 2026 - Simulacro
Last updated: November 5, 2026
This policy explains how the Examen CALE 2026 - Simulacro app (“the app”), for Android and iOS, handles information about its users. The app is provided by Michele Lavarini, an independent developer and private individual based in Italy.
1. In short
• The app requires no registration, login or ID number, and has no servers of its own.
• Your progress, statistics and list of mistakes stay on your device only.
• The app asks for your date of birth once. The date is not stored.
• The app is free and shows Google AdMob ads. Users aged 18 or over may see personalized ads; users under 18 do not.
• The app is independent and is not an official app.
2. Data processed and retention
Data saved on your device. The app stores locally your answers, mistakes, questions seen, statistics, preferences, privacy choices and an indication of whether you are 18 or over. This data is not sent to the developer or to any app server. It stays on your device until you delete your statistics or the app data, or uninstall the app. Deleting your statistics does not change the age indication.
Date of birth. It is used once, on your device, to work out whether you are 18 or over. It is not stored and is not sent to anyone, including the developer.
Emails you send us. If you report an error in a question or write to us, the app opens your email program with a prepared message that includes the app version and the question ID and text. Nothing is sent without your action. We receive what you send, including your email address, and use it only to reply and to correct the content. Messages are kept only as long as needed for that purpose.
App stores. Google Play and the App Store process download and usage data under their own policies, and may provide the developer with aggregated statistics.
The developer does not sell personal data and does not use analytics or tracking tools of its own.
3. Advertising
The app uses Google AdMob, a Google service, to show banner and full-screen ads. To do so, Google may collect and process the advertising identifier, device and system data, IP address, approximate location derived from the IP address, and ad interaction data. This data is used to show and measure ads, prevent fraud and, where applicable, personalize ads.
• If you are 18 or over: ads may be personalized unless you decline in the consent form or in the iOS permission. Their content is limited to categories suitable for teens and adults.
• If you are under 18, or if your age is not known: ads are not personalized, their content is suitable for all audiences, and the app does not ask for the iOS tracking permission.
• Consent form: where the rules of your country require it, the app shows users aged 18 or over Google’s form (UMP). In many countries, generally including Colombia, this form does not appear.
• iOS: users aged 18 or over may be asked by the system for tracking permission (App Tracking Transparency). If you decline, the app keeps working, with non-personalized ads.
• Basis for processing (Colombian Law 1581 of 2012, art. 9): your authorization, given by accepting this policy on the first screen and, where applicable, in the consent form or the iOS permission. In the European Union, also legitimate interest in keeping the app free and secure for non-personalized ads.
• International transfers: Google may process this data outside Colombia, including in countries other than Italy. By accepting this policy, you authorize that transfer (Law 1581 of 2012, art. 26).
Google processes this data under its own policies. Learn more in the Google Privacy Policy and in how Google uses information from sites or apps that use its services.
4. Age
The app is intended for people aged 16 or over. It is not intended for children under 16 and we do not knowingly collect their data. If you are a parent or legal guardian and believe a minor has sent us personal data by email, write to michele.lavarini@gmail.com so that we can delete it.
5. Content source and independence
The app is independent and unofficial. It is not affiliated with and does not represent Colombia’s Ministry of Transport, the National Road Safety Agency (ANSV), UNAD, RUNT or the CALE centers.
• The 408 questions were written for this app based on the public ANSV manuals and the Manual de Señalización Vial. They are not official questions: the official bank is not public.
• Traffic sign images come from Wikimedia Commons. Authors and licenses are listed under Configuración › Acerca de (Settings › About).
• Official information is available in the Ministry of Transport circulars.
6. Limitation of liability
The app is a study tool. Content is provided “as is”: it may contain errors, and the exam rules may change after the last update. The practice test follows the published structure of the exam, but the 70-minute reference time does not come from an official source. A result in the app does not guarantee passing the real exam. Always check rules, deadlines, fees and procedures with official sources. To the extent permitted by law, the developer is not responsible for your result in the real exam.
7. Your choices and rights
• If the app shows Configuración › Opciones de privacidad (Settings › Privacy options), you can review your consent there at any time.
• You can reset or delete the advertising identifier in the Android or iOS settings and, on iOS, withdraw permission in Settings › Privacy & Security › Tracking.
• You can delete local data by deleting your statistics, clearing the app data or uninstalling the app. The age indication is removed only by clearing the app data or uninstalling the app.
• Under art. 8 of Colombian Law 1581 of 2012 (and arts. 15–22 of the GDPR, where applicable), you may know, update and correct your data, request proof of your authorization, be informed about its use, withdraw your authorization or request deletion in the cases provided by law, and access your data free of charge.
• Since the developer keeps only the emails you send, requests about advertising data should also be made to Google through the channels described in its policy.
• You may lodge a complaint with Colombia’s Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) or, in the EU, with your local data protection authority.
8. Contact
For privacy questions, requests about your data or error reports: michele.lavarini@gmail.com. We will reply within a reasonable time.
9. Changes to this policy
This policy may be updated, for example if the questions, the exam rules or the advertising services change. The current version is always on this page, with the last update date at the top. Significant changes will also be announced in the app.