耶穌親自解釋地獄是什麼樣子
Jesus’ Explanation of Hell

耶穌親自解釋地獄是什麼樣子

Jesus’ Explanation of Hell

耶穌於1944年1月15日在給一位義大利女士瑪利亞．華多達 (Maria Valtorta, 1897-1961) 的私人啟示中，向這位女士解釋「地獄」是甚麼樣子。

本文摘譯自瑪利亞華多達所著之 The Notebooks 1944，本書收錄了所有耶穌於1944年間給瑪利亞華多達口述的訊息。

按此閱讀《瑪利亞華多達簡介》

耶穌(對瑪利亞．華多達)說：

「我曾經讓妳看過一次在那個深淵裡的怪獸。今天我要跟妳談關於牠的王國。我不能總是讓妳待在天堂裡。要記住，妳的使命是要再度喚起那些把某些特定真理忘得差不多的兄弟姊妹們的記憶。由於這個健忘——事實上是對真理的厭惡——許多邪惡的事情來到人間。

那麼，寫下這痛苦的一頁吧。稍後妳會得到安慰。此時是週五的夜晚。當妳寫的時候，看著妳的耶穌，祂在這些等同地獄般痛苦的折磨中，死在十字架上，祂要這樣子的死，為了把人從死亡中拯救出來。

這個世代的人已經不再相信地獄的存在了。他們根據自己的喜好，發明了一種死後的狀況，好使他們那該受到極大懲罰的良心，少感受到一些恐怖。那些或多或少忠信的，屬於那個邪惡之神的門徒們，他們知道，他們的良知會挽回他們的某些惡行，如果那個良知真的相信，地獄就是如同信仰所教導他們的那個樣子。他們知道，他們的良知，在做錯事之後，會良心發現，會在懊悔當中悔改，在悔改中找到回到我這裡來的道路。

那些撒旦的僕人或奴隸，(按照他們遵從那惡者所給予他們的慾望或建議的程度而定)，他們的邪惡受到撒旦的指示，不要讓這些惡行給挽回，也不要良心發現。所以就取消了相信地獄真實的樣貌，而製造了另外一個地獄— —如果真是到了製造地獄的程度——那個地獄只不過是一個為了奔向將來的另外一個提升而稍做的停留而已。

這個邪惡鼓吹這種想法到了這個程度，到了褻瀆地相信這個所有人類中最大的罪人，亦即撒旦最喜愛的兒子，一個賊，如福音中所記載的，淫亂又貪圖人的光榮之人，如我所說的，這個猶達斯，為了三倍的貪婪，以三十個銀元和一個親吻的記號——那是一個可笑的金錢價值，和一個無邊的情感價值——而變成一個販售天主之子的商人，把我交在劊子手的手裡，而這個邪惡褻瀆地相信猶達斯可以得到救贖，並且可以經過幾個階段之後，到我這裡來。

不。如果他是褻瀆者中之佼佼者，我可不是。如果他是不義者中之佼佼者，我可不是。如果他是以蔑視之情來流我的血，我可不是。如果原諒猶達斯，那麼對於被他所背叛的我的神性，就是褻瀆；對於所有其他的人，就是沒有公義，那些人總比他少該受責備，卻仍為他們的罪受到懲罰；那對我所流的血是一種鄙視；最後，那是忽視我的法律。

我——真天主，我說，那些被判下地獄的，永遠身在其中，因為人不會再從那個死亡中出來，來到一個新的復活。我說過，那個火是永遠的，那些醜惡的，和做惡多端的人，要被聚集在其中。而且也不要以為這只會維持到世界末日的那一刻而已。

不，正好相反，因為在公審判(最後審判)之後，那個哭泣和折磨人的地方，會變得更加殘酷，因為到現在為止，那裏的居民還享有的娛樂——也就是傷害那些還活著的人，並且看到新的罪人被投入到這個深淵裡來——這個娛樂就不存在了，因為撒旦的邪惡王國的大門，就要被我的天使們，永遠，永遠，永遠牢牢地關閉了；一個永遠，它的年數是沒有限度的，而且如果把這個數字比擬成世界上海洋中的砂粒，如果它們都變成了年，它們和我那無法衡量的永恆相比較，那些數字仍比不上一天的時間；那個永恆，為那些受到祝福的人來說，是由在天上的光和榮耀所形成，但為那些受到詛咒的人，是在深淵裡由黑暗和恐怖所形成。

我告訴過妳，煉獄是一個愛之火，地獄是一個嚴峻的火。

煉獄是一個地方，在那裏，當你想著天主的時候——天主的本質，在你接受私審判的那一刻，已經顯示給你了，而且讓你充滿了想要擁有它的希望——你就在為你缺少愛上主你的天主的行為做補贖。經由愛，你征服了愛，而且，藉由程度漸增所燃起的愛德，你在洗滌你的袍子，直到使它變得潔白而且發亮，以便進入光明的國度，這個國度的輝煌，在幾天前我已經讓你看過了。

地獄是一個地方，在那裏，在私審判時所瞥見的，對天主的想法，對天主的記憶，和那些在煉淨中的人是不一樣的。在煉獄裏，那是一種神聖的渴望，一種哀傷，但是卻充滿希望的嚮往，一種充滿安詳期待的希望，一種當變成一個天主的勝利者之時，會達到圓滿可靠的平安，但是這已經給那些在煉淨中的靈魂一種喜悅的煉淨的活動，因為每一個痛苦，每一時刻的折磨，都把他們帶到更接近天主——他們的愛——那裏。在地獄裡卻是悔恨，憤怒，詛咒和憎恨；對撒旦的怨恨、對人的怨恨、對他們自己的怨恨。

在生前取代我而崇拜了撒旦之後，現在他們擁有了牠，並且看見牠真實的面貌，不再隱藏於血肉的迷人笑容之背後、在閃閃發亮的金銀之背後、在優越的強權勢力之背後，現在他們怨恨牠，因為牠是他們受到痛苦折磨的原由。

他們忘記了做為天主子女的尊貴，在朝拜了凡人，為了他們而變成了殺人兇手、小偷、詐騙者，和骯髒交易的商人之後；現在他們和他們的老闆再見面了，為了那些凡人，他們殺人、搶奪、欺騙、出賣他們的尊榮，並且出賣許多不幸者、弱者，和無法自衛者，把他們變成工具，去做那些連禽獸都不熟悉的邪惡之事——為了肉慾，那是一種中了撒旦之毒的特徵——現在他們憎恨那些人，因為那些人是他們受到痛苦折磨的緣由。

在朝拜完了他們自己，給了他們的血、肉、七情六慾的嗜好所有的滿足之後，在踐踏了天主的法律和道德律之後，現在他們憎恨他們自己，因為他們看到了自己是受到痛苦折磨的緣由。

這個字，「怨恨」，充滿了那個無邊的王國，它在火焰中怒吼，它在魔鬼鼓譟的笑聲中咆哮；它在那些被詛咒者的哀戚中啜泣和狂吠，它就像一只永遠響個不停的鐘，一直響，一直響，一直響；它有如一個永恆的死亡號角般吹著；它讓那個牢獄的深處充滿了它自己的聲音；它自己本身就是一個折磨，因為隨著它的每一個聲響，它喚起了它對那個永遠失去了的愛的回憶，悔恨為何要失去它，並且為了永遠再也見不到它而狂怒。

那個死去的靈魂，在那些火焰中，就像被投入了木堆或焚化爐中的身體，扭曲尖叫著，由於那活生生的動作，好像又活了過來，又被喚醒去了解到它所犯的錯，然後跟著每一時刻所受到的殘酷的痛苦，又死去，又活了過來，因為，它的懊悔在詛咒聲中殺死了它，在殺了它之後，又讓它活了過來，去承受另外一個新的折磨。它在生前背叛天主的全部罪行，永遠呈現在這個靈魂的面前；它生前拒絕天主的全部錯誤，現在永遠擺在它的眼前，做為它的酷刑。

在那個火裡面，那些火焰就如同是他們生前所朝拜之物的幽靈；熊熊燃燒著的筆觸，以最迷人的樣貌，描繪出那個狂熱之情，它們尖聲喊叫又喊叫著他們的紀念："你要熱情的火，那麼現在就接受天主所點燃的火吧，祂的神聖之火是你們所嘲弄的。"

火對火做出反應。在天堂裡，那是完美的愛之火。在煉獄裡，那是淨化的愛之火。在地獄裡，那是被冒犯的愛之火。因為那些被選者愛得完美，愛把祂自己完美的愛給了那些人。因為那些正在被煉淨中的人愛得不冷不熱，愛變成一個火焰，把他們帶向完美。因為那些被詛咒者從前被所有的慾火所燃燒— 除了天主的火之外 — 天主的怒火現在永遠焚燒著他們。此外，在火裡面還有冰。

噢，你無法想像地獄是甚麼樣子！把人類在世界上的所有酷刑——火、火焰、寒冰、水淹、飢餓、沒有睡眠、口渴、創傷、疾病、疼痛，以及死亡— —把它加總成一瞬間，然後再乘以數百萬倍；你還是只能得到那個巨大真實樣貌的影子而已。

酷寒混合著無法忍受的火燒。那些受到詛咒的人，從前燃燒著所有屬於人類的熱火，對於他們的上主天主所懷有的卻只是靈性的冰冷。在火焰把他們像在火架上燒烤的魚一般用鹽醃起來之後，寒冷等著要把他們冰凍起來。從燃燒到退到冰冷的冰凍過程，是一個酷刑中的酷刑。

噢，這不是象徵性的語言！因為天主可以讓那些背負著罪惡的靈魂，甚至在他們有了血肉之軀之前，就有了等同血肉之軀的敏感。你們不知道，也不相信。但是，事實上，我告訴你們，你們寧可經歷我的殉道者們所受到的所有酷刑，也不要受到一個小時那些地獄裡的折磨。

黑暗是第三個酷刑。形體上的黑暗和靈性上的黑暗。在看到了天堂的亮光之後，永遠身處在黑暗中，在看到光明，也就是看到天主之後，永遠被黑暗所擁抱。在那個黑暗的恐怖中翻滾，在那裏，在燃燒著的靈體的閃光中，只有那些他們所犯的罪行的名稱被照亮出來，為了這些罪他們被釘在那個恐怖當中。在那個靈體不斷地翻騰攪動、彼此怨恨、彼此傷害當中，找不到其他的支撐，只有那讓他們發狂，並且受到更多詛咒的絕望。以那個絕望為食物、為他們的基礎、讓絕望殺死他們自己。有人說，死亡滋養死亡。絕望是死亡，而且會在永恆中滋養這些死人。

甚至於我——那個地方的創造者——告訴你們，當我下到那個地方，要去帶出來那些在古聖所(陰府，Limbo)中等待我來的人時，我，天主，為那個恐怖感到恐怖。如果不是因為天主所創造之物，基於它們的完美，是不可變更的，我也想要讓它變得不那麼殘酷，因為我是愛，我為那個恐怖感到痛苦。

然而你們卻要到那裏去。

孩子們，好好想一想我的這些話。生病的人要吃苦藥；癌症病人生病的地方要處理並且割除。為你們這些因為得癌症而生病受苦的人，這是一個外科醫生的藥方和手術。不要拒絕它。用它來治好你們自己吧! 生命的長度不在於世上這少許幾天的日子。生命開始於你們看似結束的時候，然後就沒有結束了。

在那個有天主的光和喜樂，使永恆變得美麗的地方，讓生命繼續為你延續下去，而不是在那個撒旦是一個永恆折磨者的地方。」