Maldito Eugenio Montale

Poco hilo me queda, pero espero hallar el modo

de dedicarle al próximo tirano

mis pobres cármenes. No me dirá que me corte las venas

como Nerón a Lucano. Querrá una loa espontánea

que brote de un corazón agradecido

y la tendrá en abundancia. Asimismo podré

dejar huella perdurable. En poesía

lo que cuenta no es el contenido

sino la Forma.

Eugenio Montale en Cuaderno de cuatro años (Quaderno di quattro anni) [1977]

Trad. Guillermo Fernández