ETXAURIBARKO EGUNEKO PROGRAMA / PROGRAMA DEL DÍA DEL VALLE 2026
OSTIRALA 11 VIERNES
18:00 Gerezi Lilak "Memoria biziak: Emakumeak Etxauribarrean" proiektuaren aurkezpena / Presentación del proyecto "Memorias vivas: Mujeres en el Valle de Etxauri" de Gerezi Lilak
20:00 Pintxopotea / Pintxopote
21:00 Etxauribarko antzerkia / Teatro Valle de Etxauri
22:00 Musika / Música
LARUNBATA 12 SÁBADO
9:00-13:00 Etxauribarko txirrindula itzulia / Vuelta ciclista al Valle de Etxauri
11:00-13:00 Txirrindula itzulia txikientzat Etxaurin / Vuelta ciclista txiki en Etxauri
11:00 Puzgarriak / Hinchables
12:30 Hamaiketakoa / Almuerzo
15:00 Kalderete lehiaketa / Concurso de calderetes
17:00 Musika: Dúo Ilya / Música: Dúo Ilya
18:00 Txintxon eta briska txapelketa / Campeonato de chinchón y brisca
18:30 Mus txapelketa / Campeonato de mus
19:00 Frontenis finala / Final frontenis
20:00 Musika / Música "El gran Richardson"
22:00 Afari autogestionatua / Cena autogestionada (Basque Truck)
23:00-05:00 Musika / Música "DJ...."
IGANDEA 13 DOMINGO
08:00 Auroroak / Auror@s
11:00-14:30 Artisau azoka / Feria de artesanía
11:00-14:30 Argazki lehiaketa / Concurso de fotografía
11:00 Erakusketak / Demostraciones
11:30-14:30 "Memoria bizidunak: Emakumeak Etxauribarren" erakusketa / exposición "Memorias vivas: Mujeres en el Valle de Etxauri"
11:30 Bailarako elizetako kanpai jotzearen erakustaldia / Bandeo de campanas de las iglesias del Valle
11: 30 Egurrezko taila eta zozketa / Talla de madera con motosierra y sorteo
12:30 Baietz Dantza Taldea / Grupo de dantza Baietz
13:00 Herrien arteko Herri-kirolak / Herri kirolak interpueblos
13:00 Korala elizan "Las corcheas" / Coral "Las corcheas" en la iglesia
15:00 HERRI BAZKARIA / COMIDA POPULAR
*Bazkari autogestionatua egiteko aukera / opción de comida autogestionada
16:30 Ipuin-kontalaria euskaraz / Cuenta cuentos en euskera
19:00 Sari-banaketa eta lekukoa ematea / Entrega de premios y paso de testigo