Some details are available at the hotel website.
Train from Rome
From Rome, there is a fast train (3.5 hours) to Paola, and then regional trains to Cetraro.
Map link
https://maps.app.goo.gl/UoJE7kwXfnweYWfc7