Edmond Verstraeten
Catalogus der Werken - Catalogue Raisonné
Embedded Files
Welkom in mijn atelier.
Met de hierna volgende knoppen kan je mijn werken bezien, voor zover deze bekend zijn bij Eric Rumes, een zoon van mijn jongste dochter Hilda.
Bienvenue dans mon atelier.
Les boutons ci-dessous vous permettent de voir mes œuvres, dans la mesure où elles sont connues d'Eric Rumes, un fils de ma fille la plus jeune, Hilda.
Deze website is in opbouw en wordt regelmatig aangevuld!
Indien je fouten of opmerkingen hebt, aarzel dan niet om deze te delen met Edmond.Verstraeten@skynet.be
Wij zijn jullie dankbaar voor gewenste aanvullingen!
Ce site web est en cours de construction et sera régulièrement mis à jour !
Si vous constatez des erreurs ou avez des remarques, n'hésitez pas à les partager avec Edmond.Verstraeten@skynet.be
Nous vous remercions pour vos compléments d'information !
Eerst komen de gedateerde werken aan bod.
Wij leren uit de Masterproeven (UCL 1988 en UGent 2018) dat zijn werk kan opgedeeld worden in vier perioden.
1870 – 1889 Jong Talent 1890 – 1896 De Vorming 1897 – 1918 Het Hoogtepunt 1919 – 1956 De Maturiteit
Deze opgegeven datums zijn ofwel terug te vinden op het werk zelf, of op documentatie gekoppeld aan dit werk.
Alle vermoedelijke datums of andere fantasieën zijn achterwege gelaten.
Nous aborderons tout d'abord les œuvres datées.
Des mémoires de maîtrise (Université Catholique de Louvain 1988) et de master (Université de Gand, 2018) nous apprennent que son œuvre peut être divisée en quatre périodes.
1870 – 1889 Jeune Talent 1890 – 1896 La Formation 1897 – 1918 L'Apogée 1919 - 1956 La Maturité
Ces dates indiquées se trouvent soit sur l'œuvre elle-même, soit dans la documentation associée à cette œuvre.
Toutes les dates présumées ou autres hypothèses fantaisistes ont été omises.
1870-1889
Jong Talent - Jeune Talent
Van deze periode zijn er bij mijn weten nog geen werken terug gevonden!
À ma connaissance, aucun œuvre de cette période n'a encore été retrouvé !
1890-1896
De Vorming - La Formation
Van deze periode zijn er al 9 werken terug gevonden.
9 œuvres datant de cette période ont été retrouvées.
1897-1918
Het Hoogtepunt - L'Apogée
Van deze periode zijn er al 39 werken terug gevonden.
39 œuvres datant de cette période ont été retrouvées.
1919-1925
De Maturiteit/D1 - La Maturiteit/P1
Van deze periode zijn er al 77 werken terug gevonden.
77 œuvres datant de cette période ont été retrouvées.
1926-1929
De Maturiteit/D2 - La Maturiteit/P2
Van deze periode zijn er al 73 werken terug gevonden.
73 œuvres datant de cette période ont été retrouvées.
1930-1937
De Maturiteit/D3 - La Maturiteit/P3
Van deze periode zijn er al 80 werken terug gevonden.
80 œuvres datant de cette période ont été retrouvées.
1938-1944
De Maturiteit/D4 - La Maturiteit.P4
Van deze periode zijn er al 54 werken terug gevonden.
54 œuvres datant de cette période ont été retrouvées.
1945-1956
De Maturiteit/D5 - La Maturiteit/P5
Van deze periode zijn er al 49 werken terug gevonden.
49 œuvres datant de cette période ont été retrouvées.
Nu zijn de niet gedateerde werken aan de beurt.
Iets moeilijker te catalogeren zijn de niet gedateerde werken.
Bij het nemen van foto’s werd de naamgeving besproken, of is er teruggegrepen naar bestaande informatie over deze werken. Daarna is het eenvoudig om deze in een alfabetische lijst te gieten, volgens de Nederlandstalige naamgeving.
C'est maintenant au tour des œuvres non datées.
Les œuvres non datées sont un peu plus difficiles à cataloguer.
Lorsque des photographies ont été prises, des noms ont été évoqués ou des informations existantes sur ces œuvres ont été mentionnées. Ensuite, il est facile de les classer par ordre alphabétique, selon la classification néerlandaise.
Op naam A - Z
Par nom A - C
voor 1900 antérieures
Van deze periode zijn er al 6 werken terug gevonden, vermoedelijk van voor 1900.
6 œuvres datant de cette période, probablement antérieures à 1900, ont déjà été retrouvées.
Op naam A - C
Par nom A - C
Van deze periode zijn er al 46 "niet gedateerde" werken terug gevonden.
46 œuvres « non datées » datant de cette période ont déjà été retrouvées.
Op naam D - G
Par nom D - G
Van deze periode zijn er al 35 "niet gedateerde" werken terug gevonden.
35 œuvres « non datées » datant de cette période ont déjà été retrouvées.
Op naam H - J
Par nom H - J
Van deze periode zijn er al 52 "niet gedateerde" werken terug gevonden.
52 œuvres « non datées » datant de cette période ont déjà été retrouvées.
Op naam K - L
Par nom K - L
Van deze periode zijn er al 49 "niet gedateerde" werken terug gevonden.
49 œuvres « non datées » datant de cette période ont déjà été retrouvées.
Op naam M - O
Par nom M - O
Van deze periode zijn er al 50 "niet gedateerde" werken terug gevonden.
50 œuvres « non datées » datant de cette période ont déjà été retrouvées.
Op naam P - S
Par nom P - S
Van deze periode zijn er al 54 "niet gedateerde" werken terug gevonden.
54 œuvres « non datées » datant de cette période ont déjà été retrouvées.
Op naam T - Z
Par nom T - Z
Van deze periode zijn er al 59 "niet gedateerde" werken terug gevonden.
59 œuvres « non datées » datant de cette période ont déjà été retrouvées.
Als veelzijdig kunstenaar experimenteerde Verstraeten ook met verschillende technieken.
Artiste polyvalent, Verstraeten s'est également essayé à différentes techniques.
Op naam / Op datum :: Par nom / Par date
Van deze techniek zijn er 19 werken terug gevonden.
On a retrouvé 19 œuvres réalisées selon cette technique.
Als veelzijdig kunstenaar experimenteerde Edmond ook met het maken van etsen.
Omdat men in onze familie steeds sprak over "eaux-fortes" neem ik aan dat het meeste werk wel degelijk etsen zijn en geen gravures. Enkele koperen platen zijn bewaard gebleven.
Een ets is een afbeelding gemaakt in diepdruktechniek van een koperen of zinken plaat waarin de afbeelding door zuur geëtst is. De traditionele afgedrukte ets bestaat uit zwarte lijnen, deze afdrukken worden hierna afgebeeld.
Artiste aux multiples talents, Edmond s'est également essayé à la gravure.
Comme on parlait toujours d'« eaux-fortes » dans notre famille, je suppose que la plupart de ses œuvres sont bien des eaux-fortes et non des gravures. Quelques plaques de cuivre ont été conservées.
Une eaux-forte est une image réalisée selon la technique de l'impression en creux à partir d'une plaque de cuivre ou de zinc sur laquelle l'image a été gravée à l'acide.
La gravure traditionnelle imprimée se compose de lignes noires ; ces impressions sont reproduites ci-dessous.
Op naam / Op datum :: Par nom / Par date
Van deze techniek zijn er 5 werken terug gevonden.
On a retrouvé 5 œuvres réalisées selon cette technique.
Op naam / Op datum :: Par nom / Par date
Van deze techniek zijn er 4 werken terug gevonden.
On a retrouvé 4 œuvres réalisées selon cette technique.
Page updated
Google Sites
Report abuse