Hiro, Heidi e Mariella | Picard School | Bélgica | 2023

Hiro é uma lebre, mascote da Picard School, na região da Flandres que, ao abrigo do Programa Erasmus+, anda a viajar pela Europa. Hiro e as professoras Heidi e Mariella visitaram a Escola Básica de Sintra, nos dias 19 e 20 de outubro, 2023, para observarem diferentes práticas e metodologias de trabalho. Em Sintra, Hiro ficou muito entusiasmada com as nossas aulas de ginástica ao ar livre mas sobretudo, com o facto de não termos uma campainha. Como não podia deixar de ser, além da experiência em diferentes contextos educativos, adorou a doçaria de Sintra!

Hiro is a hare, mascot of Picard School, in the Flanders region, which, under the Erasmus+ Program, is traveling around Europe. Hiro and teachers Heidi and Mariella visited Escola Básica de Sintra, on October 19th and 20th, 2023, to observe different practices and work methodologies. In Sintra, Hiro was very excited about our outdoor exercise classes but above all, the fact that we didn't have a bell. As expected, in addition to her experience in different educational contexts, she loved Sintra's sweets!

A professora Marta Sierra visitou as diferentes escolas do AGML, observou aulas e atividades dos vários níveis e modalidades de ensino e das diferentes áreas de aprendizagem. Acompanhada por elementos da equipa Erasmus+, teve oportunidade de partilhar experiências com os docentes que a receberam nas suas aulas e outras atividades.

Teacher Marta Sierra visited the different AGML schools, observed classes and activities at different levels and teaching modalities and different learning areas. Accompanied by members of the Erasmus + team, she had the opportunity to share experiences with the teachers who welcomed her in their classes and other activities.

A docente foi recebida por duas alunas do curso profissional de Turismo, tendo tido oportunidade de observar e partilhar boas práticas com as professoras Natália Carias, Ana Teresa Louro e Isabel Trabucho, que a acolheram nos seus espaços de Biblioteca, e com a equipa de Educação de Adultos e do Centro Qualifica, que lhe mostrou o Cantinho da Leitura no âmbito do projeto Ler+ Qualifica e as suas atividades de formação do público adulto. Beneficiou ainda de uma breve partilha de conhecimento com o professor Nuno Ratão sobre a gestão e segurança dos sistemas ICT do AGML. Este itinerário formativo culminou com uma visita guiada à Biblioteca do Palácio Nacional de Mafra.

Teacher Juliet Payet was received by two students from the VET Tourism course, having had the opportunity to observe and share good practices with teachers Natália Carias, Ana Teresa Louro and Isabel Trabucho who welcomed her in their Library spaces. The education adult and Centro Qualifica teams showed her the Cantinho da Leitura as part of the Ler+ Qualifica project and its training activities for adults. She also benefited from a brief knowledge sharing with professor Nuno Ratão about the management and security of AGML's ICT systems. This training itinerary culminated with a guided visit to the Library of the National Palace of Mafra.