Звук на Black Magic пишется тихо: почему?

Правильное произношение модели телефона Black Magic

Black Magic — линейка смартфонов от компании BBK Electronics, владельца брендов Oppo, Vivo, OnePlus и Realme. Название \"Black Magic\" пишется с заглавной \"B\", а звук \"маджик\" [madʒik] произносится тихо, в отличие от слова \"магия\" [magija] по-русски.

Причины тихой \"маджик\" в названии Black Magic

Существует несколько причин такого произношения:

 Транскрипция международных названий. В английском языке есть тенденция сокращать звучание гласных в словах, образующих сложные наименования. Так, \"маджик\" в составе \"Black Magic\" произносится мягче.

 Заимствованное слово...