Regler
's på substantiver, der betegner person og IKKE ender på -s
’ på substantiver, der betegner PERSON og ender på –s
OF –konstruktion ved substantiver der IKKE betegner person
Eksempler
Personer:
James’ hat; -
The boy's hat
The boys’ hats (‘boys’ har pl.-s)
Peter’s hat
a boy’s hat
A lady’s hat was found in the section for ladies’ hats (“ladies” er pl.)
Ikke-personer
The roof of the house. (Husets tag)
The development of societies (Samfundenes udvikling)
Undtagelse
Tids- og målbetegnelser bruger 's genitiv.
An hour's walk
Today's programme
Apostrofgenitivens styrelse udelades ved:
En persons hjem Were you at your uncle’s (udeladt: ‘house’, ‘home)
En forretning The buns had been bought at the baker’s (udeladt: shop)
En institution The altar in St.Paul’s is fabulous (udeladt: (‘Cathedral)
Mange ordkategorier, der ikke betegner person kan få apostrof
Lande og byer Europe’s future • Institutioner UN’s headquarters
Dyr som man ser på som en slags person eller er store My dog’s tail
I faste udtryk a stone’s throw, the water’s edge, for heaven’s sake
Derudover er der en del undtagelser
Your friends’/friend’s opinion→the opinion of your friends/your friend (tydeligt antal)
is that a portrait of your wife /Is that your wife’s portrait (hun er malet/ hun ejer det)
The beauty of a girl (styrelsen ‘beauty’ er uhåndgribelig) -OF- genetiv ved stednavne og måneder – og faste udtryk byen Vejle→ the town of Vejle
the month of May
glass of water/cup of tea/pint of beer