Commento di Servio

[808] QUIS PROCUL ILLE AUTEM nunc redit ad Romanos reges, qui septem fuerunt: Romulus, Numa Pompilius, Tullus Hostilius, Ancus Marcius, Tarquinius Priscus, Servius Tullius, Tarquinius Superbus. mira autem utitur phantasia, ut quasi ostendat se non agnoscere eum, qui de gente Romana non fuerat. Romulo enim mortuo cum uno anno senatus per quinque dierum interregnum regnasset per decurias, taediosum visum est omnibus et quaesitus est rex. sed cum in urbe nullus idoneus esset inventus, orta est bona Pompilii fama, quod esset apud Cures, civitatem Sabinorum. rogatus itaque per legatos accepit imperium. qui ferociam populi a bellis ad sacra contulit: unde etiam Numa dictus est ἀπὸ τῶν νόμων, ab inventione et constitutione legis, nam proprium nomen Pompilius habuit. hic etiam canus fuit a prima aetate, ad quod adludens dicit 'incanaque menta': item propter sacerdotium 'ramis insignis olivae'.

[813] OTIA QUI RUMPET : de hoc Livius “inde Tullum, qui ferox et Romulo, quam Numae similis”. residespigros, otiosos, nimiumsedentes

[814]DESUETA TRIUMPHIS a consuetudine triumphandi desciscentia.

[815] IACTANTIOR ANCUS id est amans populi favorem. hic Ostiam fecit. Ancusautem dictus ἀπὸ τοῦ ἀγκῶνος, id est a cubito, quem incurvum habuisse dicitur.

[816] AURIS FAVORIBUS: unde et aurarii dicuntur favisores.

[817] VIS ET TARQUINIOS REGES ANIMAMQUE SUPERBAM unus enim de Tarquiniis fuit superbus.

[818] ULTORIS BRUTI FACESQUE VIDERE RECEPTOS : vis videre etiam ultoris Bruti fasces receptos? historia autem hoc habet. Tarquinius ob multa quidem superbus est dictus, praecipue tamen propter hanc causam. mandavit aliquando cuidam satelliti ut cuiusdam oppidi omnes principes interimeret. profectus ille grandem multitudinem repperit. quod cum ei renuntiasset deambulanti cum virga in hortis, detrectans ille responsionem capita decussit papaverum, ut satelles quid fieri vellet, agnosceret. huius filius vitiavit nobilissimam matronam Lucretiam, quod illa dolens se interemit. tunc eius avunculus Brutus, rapto ex eius corpore gladio, processit ad populum et de hac re contionatus est. quo facto omnibus placuit ne reciperetur rex, qui tunc Ardeam expugnabat. propter quod se Tarquinius cum liberis ad Porsennam regem Tusciae contulit et bellum gessit gravissimum contra populum Romanum. tunc duo creati sunt consules, Brutus et Tricipitinus, pater Lucretiae, qui et Tarquinius dicebatur: ob quod solum est urbe depulsus, et in eius locum subrogatus est Valerius Publicola, quo mortuo item alter est factus, et alter similiter. quod cernens taediosum esse Vergilius Brutum solum posuit, qui annum solus implevit. sed Bruti filii amici erant filiis Tarquinii: cum quibus cum inissent consilium, ut eos per noctem intromitterent, proditi sunt a servo Vindicio et a patre interempti. ideo ergo 'ultoris', scilicet libertatis publicae et Lucretiae pudoris.

[819] SAEVASQUE SECURES quae saevierunt etiam contra liberos.

[821] PULCHRA PRO LIBERTATE: ingenti arte loquitur considerazione personarum: factum enim laudat dicens 'pulchra pro libertate', personam vituperat.

[822] UTCUMQUE FERENT EA FACTA MINORES: etiamsi lauderis a posteris: extorquere debet naturae vim amor patriae.

[824] quin decios quin immo Decios respice. hi duo fuerunt, qui Mures dicti sunt, pater et filius. horum alter se bello Gallico, alter Samnitico vovit pro republica, cum Terra et Manes universum bello vellent exercitum perdere. drusosque procul et hi duo fuerunt. horum prior vicit Hasdrubalem, alter est filius Liviae, uxoris Augusti. saevumque securi aspice torquatum hic Gallum quendam in ponte Anienis singulari certamine superavit et eius sibi torquem inposuit, unde nomen accepit. hic ad urbem pergens, praecepit filio, ut tantum castra tueretur. ille provocatus ab hostibus, nacta occasione, victoriam consecutus est. reversus postea pater laudavit fortunam populi Romani, sed filium, ut dicit Livius, fustuario supplicio necavit. ergo 'saevum securi' saevum iure occidendi, non ferri genere: nam securi non animadvertit in filium.

[825] REFERENTEM SIGNA CAMILLUM Brenno duce Galli apud Alliam fluvium deletis legionibus everterunt urbem Romam absque Capitolio, pro quo inmensam pecuniam acceperunt. tunc Camillus absens dictator est factus, cum diu esset apud Ardeam in exilio propter Veientanam praedam non aequo iure divisam, et Gallos iam abeuntes secutus est: quibus interemptis aurum omne recepit et signa. quod cum illic appendisset, civitati nomen dedit: nam Pisaurum dicitur, quod illic aurum pensatum est. post hoc tamen factum rediit in exilium, unde rogatus reversus est.

[826] FULGERE ab eo, quod est 'fulgo fulgis'.

[827] DUM NOCTE PREMUNTUR bene adlusit: nam concordiam in humilitate tenuerunt, cum nobilitate vero in bella venerunt

[830] AGGERIBUS SOCER ALPINIS: a munimentis Alpium; haec enim Italiae murorum exhibent vicem. 'socer' vero, quia Pompeius habuit Iuliam, filiam Caesaris, quae in partu periit. unde etiam isti facile inter se dimicare potuerunt. ATQUE ARCE MONOECI de Liguria, ubi est portus Monoeci Herculis. dictus autem Monoecus vel quod pulsis omnibus illic solus habitavit, vel quod in eius templo numquam aliquis deorum simul colitur, sicut in Iovis Minerva et Iuno, in Veneris Cupido.

[831] ADVERSIS INSTRUCTUS EOIS orientis enim auxiliis usus est.

[832] ADSVESCITE BELLA mire dictum: ab ipsis enim quasi consuetudinem fecit populus Romanus bellorum civilium. septies enim gesta sunt: ter a Caesare, contra Pompeium in Thessalia, contra eius filium Magnum in Hispania, item contra Iubam et Catonem in Africa: mortuo Caesare ab Augusto contra Cassium et Brutum in Philippis, civitate Thessaliae; Lucium Antonium in Perusia, Tusciae civitate; Sextum Pompeium in Sicilia; Antonium et Cleopatram in Epiro.

[834] TUQUE PRIOR TU PARCE: Caesari dicit, quem clementem circa Pompeianos legimus: cui vult tunc ab Anchise hoc esse mandatum.

[808] QUIS PROCUL ILLE AUTEM : adesso torna verso i re Romani, i quali furono sette: Romolo, Numa Pompilio, Tullo Ostilio, Anco Marzio, Tarquinio Prisco, Servio Tullio, Tarquinio il Superbo. Dà prova inoltre divisioni singolari quasi come ostentasse di non riconoscere costui, che non proviene da stirpe Romana. Infatti morto Romolo, passato un anno, avendo il Senato regnato durante l'interregno attraverso le decurie per cinque giorni, veniva visto da tutti con noia e venne cercato un re. Ma non avendo trovato nessuno adatto in città, sorse la virtuosa fama di Pompilio, che viveva a Curi, città dei Sabini. E così dopo essere stato interpellato attraverso i legati, accettò l’imperium. Costui trasferire la fierezza del popolo dalle guerre ai templi: da questo fatto viene chiamato Numa ἀπὸ τῶν νόμων, dall' invenzione e costituzione della legge, Pompilio ottenne il nome caratteristico. Costui fu certamente canuto fin dalla tenera età, alludendo a ciò si dice 'incanaque menta': così come nel sacerdozio si dice “incoronato di ramo d'olivo”.

[813] OTIA QUI RUMPET: riguarda questo Livio scrisse “e dopo Tullo, che fu più bellicoso di Romolo, che non simile a Numa.” RESIDES: seduti immobili e pigri.

[814] DESUETA TRIUMPHIS non più incline alla consuetudine di trionfare.

[815] IACTANTIOR ANCUS: cioè amante dell'acclamazione del popolo. Ciò fece ad Ostia. Anco stesso detto ἀπὸ τοῦἀγκῶνος, cioè “dal braccio” che si dice ce lo avesse ricurvo.

[816] AURIS FAVORIBUS: da cui vengono chiamati anche i sostenitori monetari.

[817]VIS ET TARQUINIOS REGES ANIMAMQUE SUPERBAM: uno infatti tra i Tarquini fu il Superbo.

[818] ULTORIS BRUTI FACESQUE VIDERE RECEPTOS : vuoi vedere anche liberi fasci di Bruto vendicatore? La storia possiede anche questo. Tarquinio viene senza dubbio chiamato Superbo per molte cose, principalmente però per questo motivo. Un giorno ordinò a qualcuno di guardia di uccidere tutti i capi di una citta. Dopo essere partito quello trovo una grande folla. Poiché avendogli riferito a lui che passeggiava nel giardino con la ragazza, quello rifiutando la risposta dei papaveri con intelligenza, respinse, affinchè la scorta volesse, individuasse che qualcosa fosse fatto. Suo figlio oltraggiò la nobilissima matrona Lucrezia, poi quella sofferente si tolse la vita. Allora suo zio materno Bruto, dopo a ver tolto il gladio dal suo corpo, avanzò verso il popolo e fece un discorso riguardo questo argomento. Per questo fatto piacque a tutti per non essersi impadronito del titolo del re, che in quel momento espugnava Ardea. A causa di ciò Tarquinio si radunò insieme ai figli presso il re Porsenna di Tuscia e mosse una violentissima guerra contro il popolo Romano. In quel periodo vennero eletti due consoli, Bruto e Tricipitino, padre di Lucrezia,che era detto anche Tarquinio: per questo motivo venne allontanato dalla città e al suo posto venne eletto Valerio Publicola, dopo che questo morì, allo stesso modo ne venne eletto un altro e un altro ancora. Accorgendosi che ciò era fastidioso Virgilio pose solo un Bruto, che esercitò il potere per un anno. Ma i figli di Bruto erano amici con i figli di Tarquinio: essendo entrati insieme a quelli in assemblea, per lasciarli entrare durante la notte, vennero visti dal servo Vindicio e uccisi dal padre. Dunque per “vendicatore”, si intende re indicatore della pubblica libertà e della dignità di Lucrezia.

[819] SAEVASQUE SECURES: che si accanirono anche contro i figli.

[821] PULCHRA PRO LIBERTATE: A difesa della libertà tanto bella parla con molta abilità riguardo l'osservazione delle persone: infatti lo da il fatto dicendo “pulchra pro libertate”, ma biasima la persona.

[822] UTCUMQUE FERENT EA FACTA MINORES: Comunque vorran giudicare tal fatto i nipoti anche se tu sarai lodato dai posteri: l'amor di patria deve estorcere la forza della natura.

[824] QUI DECIOS: guardate i Deci. Questi furono in due, i quali furono detti Mures, padre e figlio. Di questi uno dei due dedico agli dei la guerra in Gallia, l'altro quella sannitica a favore della Repubblica, avendo voluto la Terra e i Mani tutti perdere l’esercito con la guerra. E i Drusi laggiù furono anche questi in due. Di quelli il primo vinse contro Asdrubale, l'altro e figlio di Livia, moglie di Augusto. Feroce con la scure, guarda la collana d'oro: costui sconfisse un Gallo sul ponte dell’Aniene durante un particolare combattimento se addosso la sua collana (torquatum), da cui prese il nome. Questo proseguendo per la città, insegnò al figlio, a vigilare l' accampamento. Quello, poiché era stato provocato dai nemici, quando si presentò l'occasione, conseguì la vittoria. Dopo essere tornati indietro il padre lodò la ricchezza del popolo Romano, ma come riferisce Livio uccise il figlio, fustigandolo. Dunque “saevum securi” feroce di uccidere contro la legge, non di portare il prole: infatti con le scuri non infierire contro il figlio.

[825] REFERENTEM SIGNA CAMILLUM: le legioni essendo state distrutte dal comandante dei Galli Brenno presso il fiume Allia rovesciarono la città di Roma tranne il Campidoglio, grazie al quale in cambio ricevettero una smisurata somma di denaro. In quel periodo Camillo pur essendo assente, venne eletto dittatore, quando era ancora da molto tempo ad Ardea in esilio, a causa di un bottino Veientano non diviso equamente secondo la legge, e perseguitò i Galli ormai già lontani: dopo averli uccisi, ricevette tutto l’oro e le insegne. Dopo che quello lo pesò, diede un nome alla città: infatti venne chiamata Pesaro, poichè in quel luogo era stato pesato l’oro. Tuttavia dopo questo fatto ritornò in esilio, da cui ritornò indietro quando venne eletto.

[826] FULGERE: da quello, poiché è “fulgo fulgis”

[827] DUM NOCTE PREMUNTUR: ha riferito bene; infatti sostennero la concordia in umiltà, mentre in realtà giunsero in guerra con notorietà

[830] AGGERIBUS SOCER ALPINIS: delle fortificazioni delle alpi; queste si presentano come mura d’Italia. “socer” è vero, poiché Pompeo stette con Giulia, figlia di Cesare, che partorendo, morì. Da lì infatti questi facilmente poterono combattersi tra di loro. ATQUE: della Liguria, dove c’è il porto di Ercole Moneco, detto Moneco o poiché abitò qui da solo, respinto da tutti, o poiché nel suo tempio mai qualcuno degli dei è venerato, così in quello di Giove Minerva e Giano, in quello di Venere Cupido.

[831] ADVERSIS INSTRUCTUS EOIS: Infatti utilizzò degli aiuti orientali

[832] ADSVESCITE BELLA: detto meravigliosamente; da questi infatti il popolo romano fece quasi una consuetudine delle guerre civili. Sette volte infatti le sostennero : tre volte da cesare contro Pompeo in Tessaglia, contro suo figlio Magno in Spagna, poi contro Iuba e Catone in Africa; morto Cesare da Augusto contro Cassio e Bruto a Filippi, città della Tessaglia; Lucio Antonio a Perugia, città della Tuscia; Sesto Pompeo in Sicilia; Antonio e Cleopatra nell’Epiro.

[834] TUQUE PRIOR TU PARCE: Dice di Cesare, che leggiamo clemente verso i Pompeiani; a cui vuole ora che ciò sia affidato ad Anchise