Mazuecos, Ana Laura

2. TÍTULOS OBTENIDOS

a. Título Obtenido: Profesora en Lengua y Literatura

Entidad Otorgante: Universidad Nacional Villa María.

Fecha de Egreso: 24 de octubre de 2016.

b. Título Obtenido: Intérprete de Lengua de Señas Argentina- Español

Entidad Otorgante: Universidad Nacional Villa María.

Fecha de Egreso: 25 de octubre de 2019.

3. ANTECEDENTES DOCENTES

a. Adscripción bajo la Resolución Nº 115/97 en el "Espacio Curricular electivo A en el área de Literatura” correspondiente a la carrera Profesorado en Lengua Literatura. Categoría: adscripta. Duración: Del 1 de agosto de 2016 al 19 de noviembre de 2016. Universidad Nacional Villa Maria.

b. Adscripción en la cátedra de Literatura Europea y Norteamericana II correspondiente al programa de la carrera del Profesorado y Licenciatura en Lengua y Literatura de la Universidad Nacional Villa María. Año 2017.

c. Maestro de grado de Enseñanza Especial en escuela Especial Pablo VI Anexo I.D.A. Villa María. 20H. Desde el 26/03/2018 hasta el 02/06/2018.

d. Docente de Lengua y Literatura (5h.) en el Nivel Medio en la Escuela Superior de Comercio y Bachillerato Anexo (E.S.C.B.A.), Leones. Desde 12/03/2018 hasta el 22/03/2019.

e. Docente del Nivel Superior en el área de Gramática Teórica y Aplicada I (5h.) en la Escuela Superior de Comercio y Bachillerato Anexo (E.S.C.B.A.), Leones. Desde 27/03/2018 hasta 24/03/2019.

f. Docente del Nivel Superior en el área de Literatura Latinoamericana I (3h.) en la Escuela Superior de Comercio y Bachillerato Anexo (E.S.C.B.A.), Leones. Desde 27/03/2018 hasta 24/03/2019.

g. Docente Ayudante de Primera Interino con dedicación simple de la asignatura “Introducción al Estudio de la Comunidad Sorda” perteneciente a la TUILSA-E Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional del Comahue en el período 1/04/19 a 30/09/19. Aprobado por Resolución 0003/2019.

h. Desempeño como Intérprete Pedagógico de Lengua de Señas Argentina con un cargo interino de 25 horas en el CPEM N°70 desde el 11/04/2019 hasta la actualidad. (VIGENTE)

i. - Desempeño como Intérprete Pedagógico de Lengua de Señas Argentina con un cargo interino de 5 horas en el CPEM N°29 desde el 24/09/2019 hasta el 22/02/2020.

j. Ayudante de Primera Interino con dedicación Simple en el Área de Ingreso y Permanencia para la carrera TUILSA-E. Designada el 7/08/2019 con continuidad al día de la fecha. Resolución Rectoral N° 0442/2017. Universidad Nacional del Comahue. (VIGENTE)

4.CARGOS O TAREAS DE INVESTIGACIÓN Y/O EXTENCIÓN

a. Nombre de la publicación con ISBN, ISSN, referato o avalada por instituciones de reconocida trayectoria: “Lectores críticos: participantes, procesos e ideología en estructuras Lectura y escritura: continuidades, rupturas y reconstrucciones 5. causativas causales”. Cátedra UNESCO

Único autor / Autoría compartida / Artículo / Capítulo: Desireé Cáffaro, Estefanía Colluso- Walker y Ana Laura Mazuecos

Lugar y Fecha de publicación: Febrero de 2016, publicación digital https://rdu.unc.edu.ar/handle/11086/2311.

b. Expositora en el “Congreso Internacional cátedra UNESCO: lectura y escritura para el Mejoramiento de la Calidad y Equidad de la Educación en América Latina” organizado por el área de Lingüística Aplicada del Centro de Investigaciones de la Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba, los días 6, 7 y 8 de noviembre de 2013. Córdoba, Argentina.

c. Expositora en “Terceras Jornadas Investigación y Prácticas Didáctica de las Lenguas y las Literaturas”, con los avales institucionales de: Dirección de Nivel Superior del Ministerio de Educación de Río Negro, Universidad Nacional de Río Negro, en los días 2 y 2 de noviembre de 2012. San Carlos de Bariloche, Río Negro.

d. Expositora en el Congreso Nacional cátedra UNESCO para el Mejoramiento de la Calidad y Equidad de la Educación en América Latina, con base en la Lectura y la Escritura. Facultad de Humanidades y Artes, subsede Rosario, realizado los días 16 y 17 de octubre de 2014, Rosario, Santa Fe.

e. Participación como colaboradora en las I Jornadas Internacional “Problemática en Torno a la Enseñanza en la Educación Superior. Diálogo Abierto entre la Didáctica General y las Didácticas Específicas”, realizado los días 31 de julio y 1 de agosto de 2013, en Universidad Nacional Villa María, Córdoba.

f. Programa de Intercambio M.A.C.A. suscrito entre la Asociación Colombiana de Universidades – ASCUN y el Consejo Interuniversitario Nacional de la República de Argentina – CIN. Movilidad estudiantil. Catgoría: intercambista. Período: enero-junio 2015. Universidad Nacional Villa María. Universidad La Gran Colombia Seccional Armenia, Colombia.

g. Colaboradora de “X Encuentro Local y VII Regional de Estudiantes de Nivel Medio – Pensando el ingreso a la Universidad” organizado por la Secretaria Académica del Rectorado, Universidad Nacional de Villa María, los días 26,27 de julio del 2011. Villa María, Córdoba.

h. Colaboradora de “XI Encuentro Local y VIII Regional de Estudiantes de Nivel Medio – Pensando el ingreso a la Universidad” ” organizado por la Secretaria Académica del Rectorado, Universidad Nacional de Villa María, los días 23 y 26 de julio del 2012. Villa María, Córdoba.

i. Tercer premio en el 2° Certamen Literario Nacional de Poesía y Cuento Breve “Homenaje a Hugo Gola”. Santa Fe, 7 de octubre de 2017.

5. PARTICIPACIÓN EN CURSOS DE ESPECIALIZACIÓN Y POSGRADOS, CONGRESOS, SEMINARIOS

5.1 Últimas capacitaciones

a. Participación como INTÉRPRETE DE LSA- ESPAÑOL en ciclo de charlas: El rol del intérprete de lengua de señas argentina- español, algunas reflexiones y orientaciones” a cargo de la docente: Rosana Famularo. Organizado por la Secretaría de Extención de la FaHu de la UNCo. Resolución N° CD 278/19. Realizada los días 8 y 9 de octubre de 2019.

b. Participación como INTÉRPRETE DE LSA- ESPAÑOL en ciclo de charlas: La educación en femenino y singular de la comunidad sorda argentina. Orígenes y evolución. A cargo de la docente: Rosana Famularo. Organizado por la Secretaría de Extención de la FaHu de la UNCo. Resolución N° CD 278/19. Realizada los días 8 y 9 de octubre de 2019.

c. Asistente en la Primera Jornada de AAILS “Traducción e Interpretación en LLSS-ESPAÑOL” realizada los días 27 y 28 de septiembre de 2019, en el salón anexo de la Facultad de Ciencias Económicas de la UBA. Ciudad Autónoma de Buenos Aires, con una carga horaria de 15 horas reloj.

d. Participante del Workshop “Adaptación de materiales audiovisuales para personas sordas”. Dictado por el docente sordo Federico Sykes, realizado los días 17, 24, 31 de mayo y 7 de junio de 2020 por medio de la plataforma ZOOM. Carga horaria de 12 horas reloj.

e. Asistente en el Conversatorio “Estudios de la traducción e interpretación: la inserción de investigaciones de la interpretación de Lengua de Señas, un campo político”. Resolución CD FH N° 0148/19. Dictado por el profesor Jefferson Moreira, Universidad Federal de Espiritu Santo –Brasil. Organizado por la Secretaria de Extensión de la FaHu de la UNCo, con una duración de 5 horas reloj, en la ciudad de Neuquén.

5.2 Capacitaciones históricas

a. Denominación: “Didácticas de la Lengua y Literatura”. Presentación y discusión sobre nociones básicas de las ciencias del lenguaje.

Tipo: Seminario-Taller

Carga Horaria: 8h

Resolución:

Asistente o Capacitador: Asistente

Evaluación (Sí / No): No

Nivel para el cual se forma: Secundario, Terciario y Universitario

Fecha: 19 y 20 de agosto de 2010

Entidad certificante: Universidad Nacional de Villa María

b. Denominación: Conferencia problemática sobre el nivel medio “El nivel medio y sus profesores: problemas y preguntas para pensar las prácticas de enseñanza”

Tipo: Jornadas Regionales de Prácticas Docentes

Carga Horaria: 3h

Asistente o Capacitador: Asistente

Evaluación (Sí / No): No

Nivel para el cual se forma: Secundario, Terciario y Universitario

Fecha: 8 de Septiembre de 2011.

Entidad certificante: Proyecto de Apoyo A LAS Ciencias Humanas (ProHum), de la Subsecretaría de Políticas Universitarias del Ministerio de Educación de la Nación. Universidad Nacional Villa María

c. Denominación: “La Puntuación: Aproximaciones normativas”

Tipo: Curso extracurricular

Carga Horaria: 20h

Asistente o Capacitador: Asistente

Evaluación (Sí / No): Si

Nivel para el cual se forma: Secundario, Terciario y Universitario

Fecha: 12 y 26 de octubre y el 2 de noviembre del año 2012

Entidad certificante: Instituto Pedagógico de Ciencias Humanas. Universidad Nacional Villa María.

d. Denominación: “Poéticas del Rock y el Tango argentino – Módulo 1”

Tipo: Curso

Carga Horaria: 20h

Resolución Nº: 028/2013

Asistente o Capacitador: Asistente

Evaluación (Sí / No): Si

Nivel para el cual se forma: Secundario, Terciario y Universitario

Fecha: 6 y 7 de mayo de 2013

Entidad certificante: Instituto Pedagógico de Ciencias Humanas. Universidad Nacional Villa María

e. Denominación: “La enseñanza de la gramática en la educación secundaria”

Tipo: Charla- debate

Carga Horaria: 2h

Asistente o Capacitador: Asistente

Evaluación (Sí / No): No

Nivel para el cual se forma: Secundario, Terciario y Universitario

Fecha: 29 de mayo de 2013

Entidad certificante: Instituto Pedagógico de Ciencias Humanas. Universidad Nacional Villa María

f. Denominación: Taller de escritura creativa a cargo de la Dra. Fernanda Cano

Tipo: Taller

Carga Horaria: 20h

Asistente o Capacitador: Asistente

Evaluación (Sí / No): No

Nivel para el cual se forma: Secundario, Terciario y Universitario

Fecha: 14, 15 y 16 de agosto de 2013

Entidad certificante: Universidad Nacional Villa María

g. Denominación: I Jornadas de Literatura y Lenguaje, sede del 3º Festival Internacional de Literatura de Córdoba

Tipo: Jornada

Carga Horaria: 12h

Asistente o Capacitador: Asistente

Evaluación (Sí / No): No

Nivel para el cual se forma: Secundario, Terciario y Universitario

Fecha: 14, 15 y 16 de agosto de 2013

Entidad certificante: Universidad Nacional Villa María

h. Denominación: Jornada Homenaje a Cortázar – “El gran cronopio cumple 100 años”

Tipo: Jornada

Disposición Nº 142/2014

Carga Horaria: 4h

Asistente o Capacitador: Asistente

Evaluación (Sí / No): No

Nivel para el cual se forma: Secundario, Terciario y Universitario

Fecha: 25 de septiembre de 2014.

Entidad certificante: Universidad Nacional Villa María

i. Denominación: “Experimentaciones con lenguajes gráficos narrativos en las primeras secuencias de historietas publicadas en Argentina”

Tipo: Charla Taller

Carga Horaria: 3h

Asistente o Capacitador: Asistente

Evaluación (Sí / No): No

Nivel para el cual se forma: Secundario, Terciario y Universitario

Fecha: 14 de noviembre de 2014

Entidad certificante: Universidad Nacional Villa María

j. Denominación: “Inducción a procesos pedagógicos”.

Tipo: Curso

Carga Horaria: 40h

Asistente o Capacitador: Asistente

Evaluación (Sí / No): Si

Nivel para el cual se forma: Secundario

Fecha: 22 de julio de 2015.

Entidad certificante: SENA, República de Colombia.

k. Denominación: “Aprender con Mafalda y todos los sentidos: El factor cinético en las clases de lengua- como aumentar la participación activa de nuestros estudiantes”

Tipo: Taller

Carga Horaria: 4h

Asistente o Capacitador: Asistente

Evaluación (Sí / No): No

Nivel para el cual se forma: Secundario, Terciario y Universitario

Fecha: 16 de marzo 2016

Entidad certificante: Universidad Nacional Villa María

l. Denominación: Jornadas de Formación en Narración Oral

Tipo: Jornadas

Resolución: 168/2015.

Carga Horaria: 12h

Asistente o Capacitador: Asistente

Evaluación (Sí / No): No

Nivel para el cual se forma: Secundario, Terciario y Universitario

Fecha: 4 de noviembre de 2015

Entidad certificante: Universidad Nacional Villa María

m. Denominación: Jornadas de formación en Narración Oral

Tipo: Jornadas

Resolución: 106/2016.

Carga Horaria: 4h

Asistente o Capacitador: Asistente

Evaluación (Sí / No): No

Nivel para el cual se forma: Secundario, Terciario y Universitario

Fecha: 9 de septiembre de 2016

Entidad certificante: Universidad Nacional Villa María

n. Denominación: “Los estudios latinoamericanos en su perspectiva”

Tipo: conferencia

Resolución: 119/2016

Carga Horaria: 4h

Asistente o Capacitador: Asistente

Evaluación (Sí / No): No

Nivel para el cual se forma: Secundario, Terciario y Universitario

Fecha: 22 de agosto de 2016.

Entidad certificante: Universidad Nacional Villa María

o. Denominación: Una poética de los comienzos: escribir ficción entre la invención y la mímesis y el taller de escritura “escribir ficción a partir delas noticias”.

Tipo: conferencia

Resolución: 089/2016

Carga Horaria: 4h

Asistente o Capacitador: Asistente

Evaluación (Sí / No): No

Nivel para el cual se forma: Secundario, Terciario y Universitario

Fecha: 8 y 9 de septiembre de 2016

Entidad certificante: Universidad Nacional Villa María

p. Denominación: “Jornada – Taller: Reflexiones sobre Accesibilidad en la UNVM”.

Tipo: Jornada

Carga Horaria: 2h

Asistente o Capacitador: Asistente

Evaluación (Sí / No): No

Nivel para el cual se forma: Secundario, Terciario y Universitario

Fecha: 6 de junio de 2017.

Entidad certificante: Comisión de Accesibilidad y Derechos Humanos de la Universidad Nacional de Villa María

q. Denominación: “Contacto de lenguas y préstamo lingüístico”

Tipo: Curso

Carga Horaria: 20h

Asistente o Capacitador: Asistente

Evaluación (Sí / No): Si

Nivel para el cual se forma: Todos los niveles

Fecha: 18, 19 y 20 de octubre de 2017

Entidad certificante: Universidad Nacional Villa María

r. Denominación: Ateneos de Prácticas de Interpretación I y Seminario Temático I

Tipo: Ateneo

Resolución: 017/98 (p.44)

Carga Horaria: 9h

Asistente o Capacitador: Participación

Evaluación (Sí / No): Si

Nivel para el cual se forma: Todos los niveles

Fecha: . 8 de noviembre de 2017

Entidad certificante: Universidad Nacional Villa María

s. Denominación: Curso Fundamental de Lingüística, Fonética y Adquisición de una segunda Lengua.

Tipo: Curso

Carga Horaria: 200h

Asistente o Capacitador: Asistente

Evaluación (Sí / No): Si

Nivel para el cual se forma: Terciario y Universitario

Fecha: del 22 de enero al 23 de febrero de 2018.

Entidad certificante: LETRA perteneciente a la Asociación Wyccliff, en Asociación Campos Blancos, Córdoba, Argentina.

t. Denominación: “Arte para un futuro mejor”

Tipo: Curso

Carga Horaria: 20h

Asistente o Capacitador: Asistente

Evaluación (Sí / No): Si

Nivel para el cual se forma: Todos los niveles

Fecha: desde el 16 al 20 de julio de 2018.

Entidad certificante: Asociación Campos Blancos, Córdoba, Argentina.

6. OTRAS ACTIVIDADES

- Corrección de trabajos académicos en forma particular.

- Encargos de trabajos de interpretación de LSA de forma particular.