il progetto
il progetto
Il progetto "Salento digitale europeo" mira a preservare la storia linguistica salentina attraverso la creazione di un corpus digitale di dati per analisi linguistiche e studi socio-culturali. L'obiettivo è raccogliere testi scritti e registrazioni orali (come quelli di inchieste sulla lingua del NADIR Salento) relativi al dialetto salentino del Novecento, documentando le varietà dialettali locali per facilitare la comprensione della loro evoluzione storica.
Le finalità specifiche del progetto sono:
1. Salvaguardare il patrimonio dialettale attraverso la digitalizzazione conservativa.
2. Fornire documentazioni affidabili per gli specialisti e sistematizzare gli studi linguistici.
3. Offrire uno strumento didattico per aiutare gli studenti a comprendere la lingua e la storia locale.
Il NADIR è stato concepito secondo una struttura modulare, in modo da poter rispondere a diverse esigenze. Lungi dall’essere uno strumento statico di rilevamento di dati, fissati in numero chiuso e in una sincronia determinata, un atlante deve prima di tutto poter raccogliere «un corpus molto ampio, ottenuto da informatori diversi in condizioni diverse» e dev’essere «incrementabile con materiali raccolti sia nella stessa che in altra sincronia» (incremento interno). Una struttura così concepita consente, inoltre, un incremento esterno dei dati, ossia «il collegamento in serie di atlanti regionali di aree diverse» (SOBRERO 1986: 516).
Salvatore De Masi, Un modello di analisi quantitativa per il NADIR-Salento, in Maria Teresa Romanello-Immacolata Tempesta, Dialetti e lingue nazionali. Atti del XXVII congresso della Società di Linguistica Italiana (Lecce, 28-30 ottobre 1993), Roma, Bulzoni, 1995, pp. 135-154.
Annarita Miglietta, NADIR: stato dei lavori. Prime riflessioni su alcuni dati, in «Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano», 22 (1998), pp. 187-204.
Alberto Sobrero, II progetto NADIR, in Variation Linguistique dans l'espace: dialectologie et onomastique. Atti del XVII Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia romanza (Aix-en-Provence, 29 agosto-3 settembre 1983), VI, Marsiglia, Università di Provenza, 1986, pp. 491-504.
Alberto Sobrero et al., Per un atlante modulare: il NADIR, in Atlanti regionali: aspetti metodologici, linguistici e etnografici. Atti del XV Convegno del C.S.D.I. (Palermo 7-11 ottobre 1985), Lucca, Pacini, 1986, pp. 515-537.
Alberto Sobrero-Maria Teresa Romanello-Antonio Zampolli, Per un atlante modulare: il NADIR, in Atlanti regionali: aspetti metodologici, linguistici e etnografici. Atti del XV Convegno del C.S.D.I. (Palermo 7-11 ottobre 1985), Lucca, Pacini editore, 1986, pp. 515-537.
Alberto Sobrero-Maria Teresa Romanello-Immacolata Tempesta, Lavorando al NADIR. Un’idea per un atlante linguistico, Galatina, Congedo, 1991.