Foundations of Forensic Linguistics
For EFL University Students
For EFL University Students
Read or download the textbook
Explore 15 chapters with matching video lessons and podcasts below.
Back to Applied Linguistics
Alhamami, M. (2026). Foundations of forensic linguistics: For EFL university students (1st ed., Version 1). Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.24201244
Discourse Analysis · Research Methods · Language Policy and Planning
Feedback and corrections: mhamame@kku.edu.sa. Include the textbook title, chapter, and page link.
A free, open-access introductory textbook for undergraduate EFL students and instructors.
Read or download the textbook on Zenodo
This 197-page textbook introduces language in legal institutions and language used as evidence through fifteen chapters and seventy-five main topics. It connects linguistic tools and legal processes with legal genres, comprehension, police interviews, courtroom discourse, linguistic disadvantage, and multilingual justice.
Later chapters examine authorship, text reuse, speech evidence, forensic transcription, language crimes, disputed commercial meaning, digital communication, artificial intelligence, and responsible expert reporting. Clear explanations, original teaching cases, worked examples, guided activities, quizzes, and explained answers support adult EFL university students without assuming legal training.
Chapter roadmaps, review infographics, a glossary, and further-reading pathways support approximately 35–45 contact hours and independent study. The book emphasizes context, alternative interpretations, provenance, privacy, fairness, and appropriate limits on conclusions. It develops critical understanding, not professional forensic competence or authority to provide legal advice.
Language and Forensic Linguistics
Legal Systems and Legal Processes
Linguistic Tools and Evidence Data
Legal Language and Legal Genres
Legal Meaning and Comprehension
Police Interviews and Recorded Statements
Courtroom Discourse and Legal Narratives
Vulnerable Participants and Linguistic Disadvantage
Multilingual Justice and Language Mediation
Authorship and Linguistic Individuality
Text Reuse, Plagiarism, and Textual Ownership
Speech Evidence and Forensic Transcription
Language Crimes and Disputed Commercial Meaning
Digital Communication and Artificial Intelligence
Expert Evidence, Ethics, and Responsible Reporting
Read the chapter in the textbook, watch its video overview, and listen to the companion podcast. Use the five topic headings below to organize your notes, then complete the textbook activities and check your understanding. The recordings support study; the textbook remains the reference for definitions, examples, and qualifications.
Watch Chapter 1 video | Listen to Chapter 1 podcast
1.1 The scope of forensic linguistics
1.2 The development of the field
1.3 Linguistic questions and evidential questions
1.4 Linguists and legal participants
1.5 Language evidence and limits of inference
Watch Chapter 2 video | Listen to Chapter 2 podcast
2.1 Legal traditions and institutional variation
2.2 Criminal, civil, and administrative proceedings
2.3 Stages from complaint to decision
2.4 Participants, authority, and participation rights
2.5 Evidence, expert knowledge, and legal decisions
Watch Chapter 3 video | Listen to Chapter 3 podcast
3.1 Language form and meaning
3.2 Context, pragmatics, and interaction
3.3 Variation, register, and individual style
3.4 Data provenance, sampling, and transcription
3.5 Qualitative analysis and corpus methods
Watch Chapter 4 video | Listen to Chapter 4 podcast
4.1 Legal vocabulary and conventional expressions
4.2 Sentence structure and information density
4.3 Statutes, contracts, and official notices
4.4 Statements, judgments, and legal narratives
4.5 Legal genres across languages and media
Watch Chapter 5 video | Listen to Chapter 5 podcast
5.1 Ambiguity, vagueness, and reference
5.2 Context and legal interpretation
5.3 Inference, implication, and unstated assumptions
5.4 Plain language and accessible information
5.5 Checking understanding in context
Watch Chapter 6 video | Listen to Chapter 6 podcast
6.1 Interview purposes and information gathering
6.2 Question design and response opportunities
6.3 Communicating rights and cautions
6.4 From spoken account to official statement
6.5 Confessions, contested accounts, and reliability
Watch Chapter 7 video | Listen to Chapter 7 podcast
7.1 Courtroom roles and speaking rights
7.2 Examination and cross-examination
7.3 Narratives, credibility, and social evaluation
7.4 Persuasion, argument, and multimodal communication
7.5 Instructions, decisions, and public understanding
Watch Chapter 8 video | Listen to Chapter 8 podcast
8.1 Vulnerability as an interactional issue
8.2 Children and communication needs across age groups
8.3 Disability, neurodiversity, and communication access
8.4 Second language use, dialect, and cultural expectations
8.5 Accommodations and fair participation
Watch Chapter 9 video | Listen to Chapter 9 podcast
9.1 Language access and multilingual institutions
9.2 Interpreting legal interaction
9.3 Translating legal documents and statements
9.4 Language analysis in asylum and migration
9.5 Quality, technology, and limits of language mediation
Watch Chapter 10 video | Listen to Chapter 10 podcast
10.1 Authorship questions and comparison designs
10.2 Individuality and variation in writing
10.3 Features and patterns in texts
10.4 Comparative analysis and reference material
10.5 Evaluating authorship conclusions
Watch Chapter 11 video | Listen to Chapter 11 podcast
11.1 Forms of text reuse
11.2 Comparing shared language and structure
11.3 Alternative explanations for textual similarity
11.4 Plagiarism policies and institutional decisions
11.5 Copyright and ownership disputes
Watch Chapter 12 video | Listen to Chapter 12 podcast
12.1 Speech features and recording conditions
12.2 Speaker profiling and speaker comparison
12.3 Earwitness evidence and remembered voices
12.4 Disputed utterances and forensic transcription
12.5 Automation, validation, and responsible conclusions
Watch Chapter 13 video | Listen to Chapter 13 podcast
13.1 Speech acts and legal categories
13.2 Threats, warnings, and harmful communication
13.3 Fraud, deception, and misleading statements
13.4 Trademarks, product wording, and consumer interpretation
13.5 Alternative readings and proportionate conclusions
Watch Chapter 14 video | Listen to Chapter 14 podcast
14.1 Digital records and conversational context
14.2 Multimodal messages and online interaction
14.3 Online identities and mixed authorship
14.4 Generative AI and synthetic speech
14.5 Detection errors, fairness, and verification
Watch Chapter 15 video | Listen to Chapter 15 podcast
15.1 From an instruction to an analytical question
15.2 Validity, reliability, and evidence strength
15.3 Bias, independence, and peer review
15.4 Reports, testimony, and communication of uncertainty
15.5 Ethics, confidentiality, and continuing responsibility
Project Director: Prof. Munassir Alhamami, King Khalid University, Saudi Arabia
Series: English Language Studies for EFL University Students
Branch: Applied Linguistics
Edition: First edition, Version 1 (2026)
Published: November 13, 2026
© 2026 Munassir Alhamami. Except where otherwise stated, original content is licensed under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Material credited to other sources remains subject to its stated terms. Please acknowledge the source and identify adaptations.
Developed with assistance from ChatGPT, Claude, Gemini, and NotebookLM. The Project Director is responsible for the final editorial decisions and released version.