Lectura en ASTURIANU

del capítulo VI de El Principito.

Proyecto creado por el equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS). Lectura coordinada para la 𝗘𝗫𝗣𝗢𝗦𝗜𝗖𝗜Ó𝗡 𝟴𝟬 AÑOS 𝗱𝗲 «𝗘𝗹 𝗣𝗿𝗶𝗻𝗰𝗶𝗽𝗶𝘁𝗼» (1943-2023) por Rafael NEGRETE-PORTILLO (UCM). Gestionada por Patricia FERNÁNDEZ MARTÍN (UAM). 1/4/23. 

Lectura en CATALÀ

del capítulo XII de El Principito.

Proyecto creado por el equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS). Lectura coordinada para la 𝗘𝗫𝗣𝗢𝗦𝗜𝗖𝗜Ó𝗡 𝟴𝟬 AÑOS 𝗱𝗲 «𝗘𝗹 𝗣𝗿𝗶𝗻𝗰𝗶𝗽𝗶𝘁𝗼» (1943-2023) por Rafael NEGRETE-PORTILLO (UCM). Gestionada por Patricia FERNÁNDEZ MARTÍN (UAM). 19/3/23. Lectores: Joan FONTANA I TOUS (Universitat de Barcelona) y Joan DALMASES PAREDES (Universität Heidelberg).

Lectura en GALEGO

del capítulo III de El Principito.

Proyecto creado por el equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS). Lectura coordinada para la 𝗘𝗫𝗣𝗢𝗦𝗜𝗖𝗜Ó𝗡 𝟴𝟬 AÑOS 𝗱𝗲 «𝗘𝗹 𝗣𝗿𝗶𝗻𝗰𝗶𝗽𝗶𝘁𝗼» (1943-2023) por Rafael NEGRETE-PORTILLO (UCM). Gestionada por Patricia FERNÁNDEZ MARTÍN (UAM). 19/3/23. Lectores: Ana IGLESIAS ÁLVAREZ - (Universidade de Vigo) y Xián ESCOBAR IGLESIAS .

Lectura en EUSKARA

del capítulo final de El Principito.

Proyecto creado por el equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS). Lectura coordinada para la 𝗘𝗫𝗣𝗢𝗦𝗜𝗖𝗜Ó𝗡 𝟴𝟬 AÑOS 𝗱𝗲 «𝗘𝗹 𝗣𝗿𝗶𝗻𝗰𝗶𝗽𝗶𝘁𝗼» (1943-2023) por Rafael NEGRETE-PORTILLO (UCM). Gestionada por Patricia FERNÁNDEZ MARTÍN (UAM). 19/3/23. Lectora: Tere IRASTORTZA GARMENDIA - (UNED - BERGARA: UNEDeko Filologia Klasikoko Departamenduko Irakasle Elkartua) .

Lectura en ÁRABE

del capítulo VI de El Principito.

Proyecto creado por el equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS). Lectura coordinada para la 𝗘𝗫𝗣𝗢𝗦𝗜𝗖𝗜Ó𝗡 𝟴𝟬 AÑOS 𝗱𝗲 «𝗘𝗹 𝗣𝗿𝗶𝗻𝗰𝗶𝗽𝗶𝘁𝗼» (1943-2023) por Rafael NEGRETE-PORTILLO (UCM), gestionada por Julia SEVILLA MUÑOZ. 26/3/23. Lector: Ahmed Salem Ould Mohamed Baba (UCM). 

Lectura en LITUANO

del capítulo VI de El Principito.

Proyecto creado por el equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS). Lectura coordinada para la 𝗘𝗫𝗣𝗢𝗦𝗜𝗖𝗜Ó𝗡 𝟴𝟬 AÑOS 𝗱𝗲 «𝗘𝗹 𝗣𝗿𝗶𝗻𝗰𝗶𝗽𝗶𝘁𝗼» (1943-2023) por Rafael NEGRETE-PORTILLO (UCM), gestionada  por Javier BACHILLER MIGUEL. 15/3/23. Lector: ...

Lectura en AFRIKÁANS

de un fragmento del capítulo I de El Principito. 

Proyecto creado por el equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS). Lectura coordinada para la 𝗘𝗫𝗣𝗢𝗦𝗜𝗖𝗜Ó𝗡 𝟴𝟬 AÑOS 𝗱𝗲 «𝗘𝗹 𝗣𝗿𝗶𝗻𝗰𝗶𝗽𝗶𝘁𝗼» (1943-2023) por Rafael NEGRETE-PORTILLO (UCM), gestionada por Javier BACHILLER MIGUEL. 16/3/23. Lector: ... 

Lectura en SERBIO

del caoítulo XXIV de El Principito. 

Proyecto creado por el equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS). Coordinación y creación del espacio virtual 𝗘𝗫𝗣𝗢𝗦𝗜𝗖𝗜Ó𝗡 𝟴𝟬 AÑOS 𝗱𝗲 «𝗘𝗹 𝗣𝗿𝗶𝗻𝗰𝗶𝗽𝗶𝘁𝗼» (1943-2023) de Rafael NEGRETE-PORTILLO (UCM), gestionada por Javier BACHILLER MIGUEL. 23/3/23. 

Lectura en RUMANO

de un fragmento de El Principito. 

Proyecto creado por el equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS). Coordinación y creación del espacio virtual 𝗘𝗫𝗣𝗢𝗦𝗜𝗖𝗜Ó𝗡 𝟴𝟬 AÑOS 𝗱𝗲 «𝗘𝗹 𝗣𝗿𝗶𝗻𝗰𝗶𝗽𝗶𝘁𝗼» (1943-2023) de Rafael NEGRETE-PORTILLO (UCM). Edición y montaje de vídeo de Rocco DABELLONIO. 23/3/23. Lectora: Deea MIREA-RADU.

Lectura en VARIAS LENGUAS

de los capítulos I al XVI de El Principito: español chino, rumano, persa, irlandés, euskera, polaco, e italiano.  Lectura colectiva en línea organizada por el equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS). 21/2/23.

Lectura en COREANO 

de varios extractos de El Principito por estudiantes y graduados de la Universidad Complutense de Madrid (España), coordinados por la profesora Mi Gang Chung (UCM). 21/2/22.

Lectura en ITALIANO

de extractos de la traducción teatralizada en italiano realizada por estudiantes de la SSML Nelson Mandela (Matera, Italia), coordinados por Francesco de Girolamo (SSML Nelson Mandela) y M.ª Dolores Asensio (Equipo AFORISMOS, UCM). 21/2/22.

Lectura en VARIAS LENGUAS

del capítulo XXI (reducido) de El Principito por estudiantes y profesores de la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Nelson Mandela (Matera, Italia), en colaboración del equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS).  21/2/21.

Lectura en ALEMÁN

del capítulo XXI (reducido) de El Principito, realizada por Kerstin SCHWANDTNER. Lectura organizada por el equipo Aforismos, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS). 5/3/21.

Lectura en INGLÉS

del capítulo XXI (reducido) de El Principito, realizada por Elke CASES BERBEL. Lectura organizada por el equipo Aforismos, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS). 4/3/21.

Lectura en FRANCÉS

del capítulo XXI (reducido) de El Principito, realizada por Antonio GONZÁLEZ RODRÍGUEZ. Lectura organizada por el equipo Aforismos, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS). 4/3/21.

CAPÍTULO I

Lectura coordinada por Salud Jarilla Bravo, Irene Romera Pintor y Julia Sevilla Muñoz. La organización corrió a cargo del Equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS) y contó con la colaboración de la Universidad de Valencia y de DICUNT (Bari, Italia). 21/2/22.

CAPÍTULO II

Lectura coordinada por Salud Jarilla Bravo, Irene Romera Pintor y Julia Sevilla Muñoz. La organización corrió a cargo del Equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS) y contó con la colaboración de la Universidad de Valencia y de DICUNT (Bari, Italia).  Lectora: M.ª Teresa BARBADILLO. 21/2/22.

CAPÍTULO III

Lectura coordinada por Salud Jarilla Bravo, Irene Romera Pintor y Julia Sevilla Muñoz. La organización corrió a cargo del Equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS) y contó con la colaboración de la Universidad de Valencia y de DICUNT (Bari, Italia).  Lectoras: Salud JARILLA BRAVO e Irene ROMERA PINTOR. 21/2/22.

CAPÍTULO IV

Lectura coordinada por Salud Jarilla Bravo, Irene Romera Pintor y Julia Sevilla Muñoz. La organización corrió a cargo del Equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS) y contó con la colaboración de la Universidad de Valencia y de DICUNT (Bari, Italia).  Lector: Rafael NEGRETE-PORTILLO. 21/2/22.

CAPÍTULO V

Lectura coordinada por Salud Jarilla Bravo, Irene Romera Pintor y Julia Sevilla Muñoz. La organización corrió a cargo del Equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS) y contó con la colaboración de la Universidad de Valencia y de DICUNT (Bari, Italia). 21/2/22.

CAPÍTULO VI

Lectura coordinada por Salud Jarilla Bravo, Irene Romera Pintor y Julia Sevilla Muñoz. La organización corrió a cargo del Equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS) y contó con la colaboración de la Universidad de Valencia y de DICUNT (Bari, Italia). Lectoras: Julia SEVILLA MUÑOZ. 21/2/22.

CAPÍTULO VII

Lectura coordinada por Salud Jarilla Bravo, Irene Romera Pintor y Julia Sevilla Muñoz. La organización corrió a cargo del Equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS) y contó con la colaboración de la Universidad de Valencia y de DICUNT (Bari, Italia).  Lectora: Antonella SARDELLI. 21/2/22.

CAPÍTULO VIII

Lectura coordinada por Salud Jarilla Bravo, Irene Romera Pintor y Julia Sevilla Muñoz. La organización corrió a cargo del Equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS) y contó con la colaboración de la Universidad de Valencia y de DICUNT (Bari, Italia).   21/2/22.

CAPÍTULO IX

Lectura coordinada por Salud Jarilla Bravo, Irene Romera Pintor y Julia Sevilla Muñoz. La organización corrió a cargo del Equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS) y contó con la colaboración de la Universidad de Valencia y de DICUNT (Bari, Italia). Lectores: Ana Marques y Patrick Stack. 21/2/22.

CAPÍTULO X

Lectura coordinada por Salud Jarilla Bravo, Irene Romera Pintor y Julia Sevilla Muñoz. La organización corrió a cargo del Equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS) y contó con la colaboración de la Universidad de Valencia y de DICUNT (Bari, Italia). 21/2/22.

CAPÍTULO XI

Lectura coordinada por Salud Jarilla Bravo, Irene Romera Pintor y Julia Sevilla Muñoz. La organización corrió a cargo del Equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS) y contó con la colaboración de la Universidad de Valencia y de DICUNT (Bari, Italia).  21/2/22.

CAPÍTULO XII

Lectura coordinada por Salud Jarilla Bravo, Irene Romera Pintor y Julia Sevilla Muñoz. La organización corrió a cargo del Equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS) y contó con la colaboración de la Universidad de Valencia y de DICUNT (Bari, Italia).  21/2/22.

CAPÍTULO XIII

Lectura coordinada por Salud Jarilla Bravo, Irene Romera Pintor y Julia Sevilla Muñoz. La organización corrió a cargo del Equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS) y contó con la colaboración de la Universidad de Valencia y de DICUNT (Bari, Italia). 21/2/22.

CAPÍTULO XIV

Lectura coordinada por Salud Jarilla Bravo, Irene Romera Pintor y Julia Sevilla Muñoz. La organización corrió a cargo del Equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS) y contó con la colaboración de la Universidad de Valencia y de DICUNT (Bari, Italia). 21/2/22.

CAPÍTULO XV

Lectura coordinada por Salud Jarilla Bravo, Irene Romera Pintor y Julia Sevilla Muñoz. La organización corrió a cargo del Equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS) y contó con la colaboración de la Universidad de Valencia y de DICUNT (Bari, Italia).  21/2/22.

CAPÍTULO XVI

Lectura coordinada por Salud Jarilla Bravo, Irene Romera Pintor y Julia Sevilla Muñoz. La organización corrió a cargo del Equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS) y contó con la colaboración de la Universidad de Valencia y de DICUNT (Bari, Italia). Lectoras: Irene ROMERA PINTOR y Julia SEVILLA MUÑOZ.  21/2/22.

CAPÍTULO XVII

Lectura coordinada por Salud Jarilla Bravo, Irene Romera Pintor y Julia Sevilla Muñoz. La organización corrió a cargo del Equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS) y contó con la colaboración de la Universidad de Valencia y de DICUNT (Bari, Italia). 21/2/22.

CAPÍTULO XVIII

Lectura coordinada por Salud Jarilla Bravo, Irene Romera Pintor y Julia Sevilla Muñoz. La organización corrió a cargo del Equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS) y contó con la colaboración de la Universidad de Valencia y de DICUNT (Bari, Italia).  Lectora: Aurora GARCÍA. 21/2/22.

CAPÍTULO XIX

Lectura coordinada por Salud Jarilla Bravo, Irene Romera Pintor y Julia Sevilla Muñoz. La organización corrió a cargo del Equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS) y contó con la colaboración de la Universidad de Valencia y de DICUNT (Bari, Italia). Lector: Roberto GARCÍA.  21/2/22.

CAPÍTULO XX

Lectura coordinada por Salud Jarilla Bravo, Irene Romera Pintor y Julia Sevilla Muñoz. La organización corrió a cargo del Equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS) y contó con la colaboración de la Universidad de Valencia y de DICUNT (Bari, Italia). Lectoras: M.ª Ángeles IZQUIERDO y Julia SEVILLA MUÑOZ.  21/2/22.

CAPÍTULO XXI

Lectura coordinada por Salud Jarilla Bravo, Irene Romera Pintor y Julia Sevilla Muñoz. La organización corrió a cargo del Equipo AFORISMOS, (Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología, PAREFRAS) y contó con la colaboración de la Universidad de Valencia y de DICUNT (Bari, Italia). 21/2/22.