Beyond the Pilot Phase: Scaling Immersive Training Workflows in Heavy Industry