Publications

NB. Les travaux effectués depuis l’HDR sont en gras.

Ouvrages

1.  2021. Français et langues du monde : comparaison et apprentissage. Editions Hachette, collection F. (avec Anne Zribi-Hertz et Dominique Levet).

Travaux universitaires

2.      2013. La représentation des événements dans les domaines non temporalisés. Mémoire d’Habilitation à diriger des recherches. Université de Paris 8 – Vincennes-Saint Denis.

3.      2002. Le supin roumain et la théorie des catégories mixtes. Thèse de doctorat, Université de Paris 7 Denis Diderot - ANRT Lille.

Edition d’ouvrages

1.      2023. La Grammaire est une fête / Grammar is a moveable feast. Mélanges offerts à / A Webschrift for Anne Zribi-Hertz. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.8055461 (avec Patricia Cabredo Hofherr et Herby Glaude)

2.      2022. Romance Languages and Linguistic Theory 17. Selected papers from Going Romance 34, Paris. Isogloss Special Issues. (avec Ora Matushansky, Laurent Roussarie, Michela Russo, Sophie Wauquier)

 https://revistes.uab.cat/isogloss

3.      2020 «Nominalization», numéro thématique de la revue Zeitschrift für Wortbildung/ Journal of Word Fomation, Peter Lang (avec Gianina Iordachioaia). https://www.peterlang.com/fileasset/Journals/ZWJW/ZWJW2020-2e_book-rev1.pdf  

4.  2011 « Nominalizations », numéro thématique de la revue Recherches Linguistiques de Vincennes, 40/2011 (avec Isabelle Roy).

Articles dans des Revues internationales avec comité de lecture   

1. (à paraître), « Anaphoric biases of null and overt pronominal subjects in child heritage Romanian », in Bucharest Working Papers in Linguistics (avec Larisa Avram et Alexandru Mardale).

2. 2024, « Langues d’héritage – traits généraux et tendances de développement. Le cas du roumain d’héritage parle en France », in Romanica Cracoviensia, Volume 24, Numéro 3, Institut de Philologie Romane - Université de Cracovie (avec Larisa Avram et Alexandru Mardale).

3. 2024, « Continual exposure to limited input: DOM in Heritage Romanian », in Romanian Studies Today VIII, 7-27 (avec Larisa Avram et Alexandru Mardale).

4. 2023. Differential Object Marking and Diachronic Incrementation in Child Heritage Romanian. Revue Roumaine de Linguistique LXVIII, n° 1-2 / 2023. Edité par Gabriela Alboiu & Alexandru Mardale. Studies in Linguistics in honour of Virginia Hill: Romance, Balkan and beyond. p. 103-116 (avec Larisa Avram et Alexandru Mardale).

5. 2023. Animacy in the acquisition of differential object marking by Romanian monolingual children, Bucharest Working Papers in Linguistics 25(2):  81-104.   ISSN: 2069-9239 (avec Larisa Avram et Alexandru Mardale).

6. 2020. Agree or not : Tough choice. A study of Tough-constructions in Romanian in a comparative perspective. In Tayalati, Fayssal, Vassil Mostrov & Danièle van de Velde, eds, Les constructions Tough : syntaxe, sémantique et interfaces. Langages 2020/2 (N°218), p. 39-51 (avec Ion Giurgea).

7. 2019. N and D nominalizations. Bucharest Working Papers in Linguistics, Vol. XXI n° 1, en ligne à  https://bwpl.unibuc.ro/vol-xxi-nr-1/ .

8. 2017. Aspects of participial nominalizations in Romance. Italian Journal of Linguistics, 29.1 (2017), Donazzan, Marta and Lucia Tovena (eds), p. 101-116.

9. 2015. Pluractionality with Lexically Cumulative Verbs: The Supine Nominalization in Romanian. Natural Language Semantics, vol 23, Issue 4: 307-352. (avec Gianina Iordăchioaia).

10. 2014. On the internal eventive properties of  –er nominals. In Olga Borik & Jaume Matteu (eds)., Lingua, vol 141: 139-156  (avec Isabelle Roy).

 http://dx.doi.org/10.1016/j.lingua.2013.11.006.

11. 2012. L’enquêteur, le surveillant et le détenu : les noms déverbaux de participants aux événements, lectures événementielles et structure argumentale. Dans Marin, Rafael & Villoing, Florence (eds.) Lexique, 20, « Nouveaux aspects sur les Nominalisations », Presses Universitaires du Septentrion, Villeneuve d’Ascq : 207-231 (avec Isabelle Roy).

12. 2011. Nominalizations. New Insights and Theoretical Implications.  In Roy & Soare (coord.), “Nominalizations”, Recherches Linguistiques de Vincennes, 40/2011: 7-19 (avec Isabelle Roy).

13. 2010. Number/Aspect interactions in the syntax of nominalizations: a distributed Morphology approach. Journal of Linguistics 46: 537-574 (avec Artemis Alexiadou & Gianina Iordăchioaia).

14. 2008. « Quel est le nom du verbe ? A propos du supin et de l’infinitif en roumain », Faits de langue n°30 :  Nominalisations (Dir. Reza Mir-Samii) : 141-153 (avec Alexandru Mardale).

15.  2007. Morphosyntactic Mismatches revisited : the case of Romanian Supine, Proceedings of the 12th International Morphology Meeting, Acta Academica Hungarica. DOI: 10.1556/ALing.54.2007.2.4. pp: 173-192.

16. 2007. When are adjectives raisers? Tough to get it. Bucharest Working Papers in Linguistics (1/2007): 124-137 (avec Ion Giurgea).

17. 2006. Why is smoking a (bad) habit, in Bucharest Working Papers in Linguistics, vol. VIII/no.1, 2006: 121-129.

18. 2003. « La relation de prédication dans les relatives non-finies en français et en roumain », Revue roumaine de linguistique, vol. 48/49 : 103-113.

19. 2002. «The Romanian Supine and Adjectival Complementation. Tough Constructions», in Bucharest Working Papers in Linguistics, Université de Bucarest, Vol 4, N° 1/2002, Syntax and Phonology: 75-87 (avec Carmen Dobrovie-Sorin).

Articles dans des ouvrages et actes de colloques avec comité de lecture 

1. 2025. Participial clauses across Romance languages. Oxford Encyclopedia of Romance Languages. Oxford University Press.

2. 2024. On Case in Child Heritage Romanian. In Sevcenco, A., Stoica I., Stoicescu I., Tănase-Dogaru, M., Tigău, A. & Tomescu, V., Exploring linguistic landscapes. A Festschrift for Larisa Avram and Andrei Avram. 431-446 (avec Alexandru Mardale).

3. 2024. De la langue de la mère à la langue héritée : comment ne pas en perdre son roumain ? Aspects sociolinguistiques et grammaticaux de la transmission du roumain langue d’héritage. Merlan, A. (ed) Romanian in migration contexts. Narr Francke Attempto Verlag GmbH. 107-126 (avec Timea Kadas-Pickel).

4. 2024. On the production of subject and object relative clauses by child speakers of heritage Romanian in France. Torrens, V. (ed.) Language Acquisition in Romance Languages. Amsterdam: John Benjamins. 168-196 (avec Larisa Avram et Alexandru Mardale).

5. 2023. The comprehension of restricted relative clauses by child heritage speakers of Romanian. The role of input, in Adina Dragomirescu, Carmen Mîrzea Vasile, Cristian Moroianu, Isabela Nedelcu & Andra Vasilescu (eds.), Omagiu Profesoarei Rodica Zafiu, la împlinirea vârstei de 65 de ani, București, Editura Universității din București, pp. 59-72 (avec Larisa Avram et Alexandru Mardale)

6. 2023. Sur le cas en roumain et en français : quelques contrastes pertinents pour le développement du roumain d’héritage. In Cabredo Hofherr, Patricia, Glaude, Herby, & Soare, Elena. (2023). La Grammaire est une fête / Grammar is a moveable feast. Mélanges offerts à / A Webschrift for Anne Zribi-Hertz. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.8055461 : 291-300.

7. 2022. Remarks on the case system of heritage Romanian with French as a dominant language. In: A Life in Linguistics: A Festschrift for Alexandra Cornilescu on her 75th birthday. Eds. Gabriela Alboiu, Daniela Isac, Alexandru Nicolae, Mihaela Tanase-Dogaru and Alina Tigau. Editura Universitatii din Bucuresti : 527-537.

8. 2022. On the Structure of Romanian Passive Participles. In Nedelcu, Isabela, Irina Paraschiv, Andra Vasilescu (ed.), Orientări actuale în lingvistica teoretică și aplicată. Actele celui de al 21-lea Colocviu internațional al Departamentului de lingvistică, București, Editura Universității din București: 81-92 (avec Ion Giurgea).

9. 2022. Arguments and Modifiers in Deverbal Nominals: Romanian Genitives and de-PPs. In: Romance Languages and Linguistic Theory 17. Selected papers from Going Romance 34, Paris. Isogloss Special Issues. Ed. Ora Matushansky, Laurent Roussarie, Michela Russo, Elena Soare et Sophie Wauquier (avec Isabelle Roy).

10. 2021. Moving towards an event. The Romanian Prepositional Supine construction. In Nicolae, A. & Dragomirescu, A. (eds) Romance Languages and Linguistic Theory 2017. Selected papers from ‘Going Romance 31’, Bucharest, p. 297-310.

11. 2020. Agent and other function nominals in a neo-constructionist approach to nominalizations (avec Isabelle Roy). In Alexiadou, Artemis & Hagit Borer, eds. Nominalization. 50 years from Chomsky’s Remarks. Oxford University Press, p. 309-336.

12. 2019 Tough-constructions and the adjective/adverb distinction (avec Ion Giurgea), in Adina Dragomirescu, Oana Niculescu, Camelia Ușurelu, Rodica Zafiu (ed.), Actele celui de al optsprezecelea Colocviu internațional al Departamentului de lingvistică: Româna și limbile romanice, București, Editura Universității din București, 2019, p. 33-44.

13. 2018. Patrons de nominalisation et aspect grammatical, in De la passion du sens en linguistique: hommages à Danièle Van de Velde. Etudes réunies par Flaux N., Haas P., Mostrov V., Paykin K. et Tayalati F. (éditeurs)
    Presses Universitaires de Valenciennes, Valenciennes, p. 345-370.

14. 2017. Generic, habitual and episodic events in Romanian Nominalizations. In Maria Bloch-Trojnar and Anna Malicka-Kleparska (eds.), Aspect and valency in nominals, Walter de Gruyter, p. 285-300.

15. 2016. Non-categorical categories. Aspect, Voice, Pred and the category of Participles. In Ruchot, Thierry, Van Praet, Pascale (eds) (2016) Atypical predicate argument relations, Amsterdam, N.Y., J. Benjamins, (series Lingvisticae investigationes supplementa 33), p. 131-160.

16. 2015. Deverbal Nominalization with the Down Operator (avec Gianina Iordăchioaia), in E. O. Aboch, J. C. Schaeffer, and P. Sleeman, eds., Romance Languages and Linguistic Theory 2013: Selected Papers from Going Romance 2013. John Bejamins, Amsterdam/Philadelphia, p. 223-238.

17. 2015. Nominalisations de participes: propriétés verbales et  syntaxe interne. (avec Isabelle Roy) Le Français Moderne 1/2015 – Les nominalisations, sous la direction de V. Magri et I. Roy.

18. 2015. The Structural Source of Stative Nominalizations from Psych Verbs. (avec Artemis Alexiadou & Gianina Iordăchioaia) in E. Labeau and Q. Zhang, eds., Taming the TAME systems. Cahiers Chronos 27. Rodopi, Amsterdam/Philadelphia, pp. 137-160.

19. 2014. Les noms d’humains dérivés de participes: nominalisations en –ant et é/i/u. (avec Isabelle Roy) Actes du Congrès Mondial de Linguistique Française 2014 : 3197 – 3208.

20. 2013. Adnominal non-finite constituents and complement clauses. In Giurgea, I. & Dobrovie-Sorin, C. (ed). A Reference Grammar of Romanian. John Benjamins: 565-595 (avec Rodica Zafiu).

21. 2013. Deverbal Nouns. In Giurgea, I. & Dobrovie-Sorin, C. (ed). A Reference Grammar of Romanian. John Benjamins: 663-717 (avec Alexandra Cornilescu, Carmen Dobrovie-Sorin, Ion Giurgea, Camelia Stan).

22. 2013. Event-related nominals. In Gianina Iordăchioaia, Isabelle Roy & Kaori Takamine (eds). Categorization and Category Change, Cambridge Scholar Publishing: 123-152 (avec Isabelle Roy).

23. 2011.  A Further Insight into the syntax-semantics of pluractionality, Proceedings of SALT: 95-114 (avec Gianina Iordăchioaia).

 http://elanguage.net/journals/index.php/salt/article/view/21.95

24. 2010. Syntactic realization of plural in Romance and Germanic nominalizations. In K. Arregi & al. (eds.) Romance Linguistics 2008: Interactions in Romance, John Benjamins, 107-124 (avec Artemis Alexiadou et Gianina Iordăchioaia).

25. 2010. Plural marking in argument supporting nominalizations. In Patricia Cabredo-Hofherr & Brenda Laca (eds.) Layers of Aspect. CSLI Publications: 1-23 (avec Artemis Alexiadou et Gianina Iordăchioaia).

26.  2010. "Rivalry between French -age and -ée: the role of grammatical aspect in nominalizations", in Aloni, Maria et al. (eds) Logic, Language and Meaning. Lecture Notes in Computer Science, 2010, Volume 6042/2010, 284-294 (avec Karen Ferret et Florence Villoing).

27.  2010b. « Les noms d’événement en –age et –ée : une différenciation fondée sur l’aspect grammatical ». In F. Neveu, V. Muni Toke, J. Durand, T. Klingler, L. Mondada, S. Prévot (Ed.), Actes du 2ème Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF 2010), La Nouvelle-Orléans, 12-15 juillet 2010 (p. 956-968). Paris : EDP Sciences (avec Karen Ferret et Florence Villoing).

28.  2010. "Predication and the nature of non-finite relatives in Romance”, in DiSciullo, Anne-Marie & Hill, Virginia (eds), Edges, Heads, and Projections. Interface Properties. Benjamis: 191-214 (avec Ion Giurgea).

29.  2010. "Modal non-finite relatives in Romance", in Remberger E.M. & Becker, M. (eds), Modality and Mood in Romance: Modal interpretation, mood selection,  and mood alternation, Niemeyer, Linguistik aktuell: 67-94 (avec Ion Giurgea).

30. 2009. “Epistemic modality in Romanian: the role of BE”, in Proceedings of the XXXV Incontro di Grammatica Generativa. CISCL-MIT Working Papers in Linguistics: 244-257.

31.  2008. Structural patterns for plural blocking in Romance nominalizations, in Aboch, E., Van der Linden, E., Quer, J. & Sleeman, P. e.a. (eds), Romance Languages and Linguistic Theory. Selected papers from ‘Going Romance’ 2007. John Benjamins: 145-160 (avec Gianina Iordăchioaia).

32.   2008. Two kinds of event plurals: evidence from Romanian Nominalizations, in Cabredo-Hoffherr, P. & Bonami, O. (eds), Empirical issues in Formal Syntax and Semantics, 2007. (avec Gianina Iordăchioaia)

33.  2008. Nouveaux points de vue sur les déverbaux en roumain, in Cuniță Alexandra & Coman Lupu, Hommages à Sanda Rîpeanu, [Linguistical and Philological Romance Studies], Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti : 518-528.

34.  2007. When are Adjectives Raisers? Tough to get it, Proceedings of the 23rd Israel Association for Theoretical Linguistics Conference, http://micro5.mscc.huji.ac.il/~english/IATL/23/TOC.html (avec Ion Giurgea).

35.  2007. « Romanian Participle: 3 Items with 1 Morphological Unit ». In Geert Booij, Luca Ducceschi, Bernard Fradin, Emiliano Guevara, Angela Ralli & Sergio Scalise (eds), On-line Proceedings of the Fifth Mediterranean Morphology Meeting (MMM5) Fréjus 15-18 September 2005 : 379-391.

36. 2006.  Le supin roumain ou le participe dans tous ses états, dans Les formes non finies du verbe, actes du colloque du CerLiCo, Université de Caen

Travaux soumis ou en préparation, Documents de travail

1. Propriétés contrastives français/roumain et impact du français sur le roumain d’héritage. Manuscrit.

2. Le Kabyle. Quelques propriétés pertinentes pour l’acquisition du français par les locuteurs du kabyle. Document de travail pour le projet Langues et Grammaires en Ile-de-France. Avec Amel Chergui, Dehia Mezoued, Katia Zadri et Lydia Ait-Youcef.

3. Le roumain : quelques contrastes pertinents pour l’acquisition du français par les locuteurs du roumain. Document de travail pour le projet Langues et Grammaires en Ile-de-France.

4. En français et ailleurs : les relatives. Document de travail pour le projet Langues et Grammaires en Ile-de-France.