المعجم العربي والترتيب الاشتقاقي: المنهج والنموذج

   صدر حديثًا عن دار النابغة للنشر والتوزيع بمعرض القاهرة الدولي للكتاب 2024 في دورته الخامسة والخمسين كتاب «المعجم العربي والترتيب الاشتقاقي: المنهج والنموذج» لمؤلفه محمد أحمد البكري عضو هيئة تدريس جامعة السلطان محمد الفاتح، بتقديم الأستاذ الدكتور حسن حمزة الرئيس السابق لبرنامج اللسانيات والمعجمية العربية وأستاذ الدراسات المعجمية بمعهد الدوحة للدراسات العليا ونائب رئيس المجلس العلمي لمعجم الدوحة التاريخي للغة العربية.

عن الكتاب

   يقع الكتاب في مئتين وعشرين (220) صفحة؛ وهو محاولة لتقديم منهج جديد لترتيب مداخل المعجم العربيّ العامّ قائمٍ على الاشتقاق بوصفه وسيلة نافعة في ترتيب مداخل المعجم؛ سعيًا إلى المساهمة في حقل الصناعة المعجمية (lexicography) الذي هو فرع عن علم اللسانيات التطبيقية (applied linguistics)، عن طريق:

   ١. حصر الأنواع المُختلِفة للترتيب الداخليّ الذي عليه مداخلُ المعاجم العامّة المُعاصِرة، مع اختيار ثلاثة معاجم مُمثِّلة لأنواع الترتيب المُعاصِر التي حصرها الكتاب –وهي: الترتيب المزيج، والترتيب الاستشراقيّ، والترتيب التاريخيّ– وتناوُل ثلاثتها بالتحليل والنَّقْد.

   ٢. تقديم منهجية جديدة لترتيب مداخل المعجم العامّ تتّسق مع الطبيعة الاشتقاقية للعربية بحيث تعتمد الاشتقاق وسيلة أساسية لها في الترتيب، مع تطبيق هذه المنهجية على مادَّة من موادِّ المعجم العربيّ.

   ومادَّة الكتاب في ذلك: المعاجمُ العربية المعاصرة استقراءً ووصفًا وتحليلًا، ومجالُه: علم الصناعة المعجمية (lexicography) تقاطُعًا مع علم الصرف الاشتقاقيّ (derivational morphology) أو ما يُعرَف بعلم الصرف المعجميّ (lexical morphology). أمَّا حدود المنهج المقترح؛ فتنحصر في الأفعال والمصادر والمُشتقَّات الاسمية.

أقسام الكتاب

   وقد قُسم الكتابُ لأجل ذلك ثلاثةَ فصول متبوعة بخاتمة:

• خُصِّص الفصل الأوَّل بعُنوان مباحث تمهيدية؛ وفيه ثلاثة مداخل: الأول مفاهيميّ وضَّحنا فيه مفهومنا لكثيرٍ من المُصطلَحات الأساسيَّة المُستخدَمة في الكتاب؛ والثاني منهجيّ تناولنا فيه الفروق المنهجيَّة بين الترتيب الخارجيّ والترتيب الداخليّ للمُعجَم العربيّ؛ والأخير تاريخيّ تناولنا فيه الوضع الذي عليه ترتيب المُعجَم العربيّ قديمًا وحديثًا، سواءٌ أكان على مستوى الترتيب الخارجيّ للمعاجم القديمة والحديثة أم على مستوى أنواع الترتيب الداخليّ المُختلِفة للمعاجم القديمة، مع التطبيق على مادَّتَيْن عشوائيَّتَيْن من لسان العرب لاختبار فرضية أنَّ المعاجم القديمة لم تكن تعتمد ترتيبًا داخليًّا مُعيَّنًا لها.

• وأمَّا الفصل الثاني؛ فجاء بعُنوان الترتيب الداخليّ في المعاجم العربية المعاصرة: نماذج تحليلية؛ وفيه حصرنا ثلاثة أنواع مُختلِفةٍ من الترتيب الداخليّ؛ هي: الترتيب المزيج، والترتيب الاستشراقيّ، والترتيب التاريخيّ، وتناولنا مُعجَمًا مُمثِّلًا عن كُلّ نوعٍ منها بالتحليل والنَّقْد.

• وأمَّا آخِر الفصول؛ فيأتي بعُنوان الترتيب الاشتقاقيّ للمداخل تحت الجذور: المنهج والنموذج؛ وفيه نُقدِّم المنهج الذي نقترحه لترتيب الأفعال والمصادر والمُشتقَّات ترتيبًا اشتقاقيًّا في مداخل المُعجَم، مع التمهيد لذلك بالحديث عن العلاقة بين الاشتقاق والمُعجَم، مرورًا بتقديم المنهج المُقترَح في هذه الأبواب الثلاثة، وانتهاءً بتطبيق المنهج المُقترَح على مادَّةٍ من موادِّ المُعجَم العربيّ في شكل نموذجٍ مُعجَميّ.

• ثُمَّ خاتمة تشتمل على أهمّ النتائج، وملاحق تضمُّ النماذج الثلاثة للمعاجم التي عرضنا لها.

   وأصل الكتاب أطروحة حصل بها المُؤلِّف على درجة الماجستير بامتياز مع مرتبة الشرف الأولى في برنامج اللسانيات والمعجمية العربية بمعهد الدوحة للدراسات العليا (شعبان ١٤٣٨هـ= مايو/أيَّار ٢٠١٧م)، وكانت بعنوان "نحو ترتيب اشتقاقيٍّ للمداخل في المعجم العربيّ العامّ/ Towards a Derivational Order for the Entries in the General Arabic Lexicon"، بإشراف الأستاذ الدكتور حسن حمزة (رئيس البرنامج سابقًا وأستاذ الدراسات المعجمية بالمعهد، ونائب رئيس المجلس العلمي لمعجم الدوحة التاريخي للغة العربية)، ثم تفضَّل عليَّ مشكورًا بالتقديم للكتاب. وقد حصلت الأطروحة حينها بفضل الله تعالى بعد المناقشة على تقدير ممتاز (٩٨/ ١٠٠) مع توصية بالنشر.

والحمد لله أوَّلًا وآخِرا