3. Vocabulario y frases comunes

Palabras y frases básicas en Q'eqchi'

Estoy ocupado/a, perdón!
Wan ink'anjel, chaakuy inmaak!

Me siento Feliz!
Sa linch'ool!

Gracias por visitarme
B'antiox aawe inkinauulani

Estoy respirando
Yookin chi musiq'ak

En la parcela tengo cardamomo
Sa' lin ch'ina na'aj wan lin tz'i'

Sean bienvenidos a esta presentación
Sa qach'ool eerilb'al sa' li ch'utam

Qué lindo se ve tu carro
Ch'inaus naak'utun laab'eleb'aalch'iich'

Qué perro tan educado
Ch'inaus lix naleb' li tz'i

Porqué sos muy alto
K'a'ut naj laawoq

El lomo asado esta rico
Sa li pomb'il tib'

Qué rico el cerdo
Sa li tib'elaaq

Mis lapiceros ya no tienen tinta
Mak'a xya'al lin tz'ib'leb'

Un avion se estrelló
Jun sosolch'iich kitane'

Dónde estás? Que haces mi amor
B'ar wankat? K'a'ru yookat inrahom?

Nosotros somos parte de la madre tierra
Laa'o ajralch'och''

Yo estoy en la casa
Laa'in wankin sa' li ochoch

A todos los empleados
Re chijunileb' ajk'anjel

Escriba con el lápiz...
Tz'iib'a rik'in li tz'iib'leb'...