EITAKO
EITAKOは英PLAY（EI-PLAY）とTe Ara Koioraを取り名付けた、日本とNZの
国際交流の協働プロジェクトです。
Embedded Files
EITAKOプロデュース
EITAKOプロデュース
備中神楽・カパハカ交流2023プロジェクト
詳しくはこちらをご覧ください。
School exchange project
School exchange with New Zealand
Burnside Primary School
Burnside Primary School
総社市内のA小学校(3・4年）とNZの小学校のzoom交流
start in 2020
R3.9.14 self introduction each / name quiz / Q&A
R3.10.26 introduce each art works / Q&A
R4.3.8 self introduction each / Q&A
Cobham Intermediate school
Cobham Intermediate school
総社市内のJ小学校(6年）とNZの中等学校のzoom交流
R3.11.29 self introduction each / name quiz / Q&A
R4.3.14 self introduction / Q&A / song
Christchurch Girls High School
Christchurch Girls High School
総社市内のY小学校(6年）とNZの高校生のzoom交流
総社市内のY小学校(6年）とNZの高校生のzoom交流
R3.7.5 Self introduction / introduce Okayama / Name game / Q&A
Cobham intermediate school
Cobham intermediate school
総社市内のH小学校(5年）とNZの小学生のzoom交流
R4.8.26 introduce Japanese traditional dance / Q&A
Burnside Primary School
Burnside Primary School
総社市内のA小学校(3・4年）とNZの小学校のzoom交流
start in 2020
R4.7.5 self introduction each / name quiz / Q&A
R4.11.8 introduce each art works / Q&A
R5.3.4 self introduction / guide each school/ Q&A
Cobham intermediate school
Cobham intermediate school
（写真は前年度のもの）
総社市内のJ小学校(3年）とNZの小学生のzoom交流
R4.11.25 self introduction each / Q&A
お知らせ
台風14号の接近、心配ですね。すでに被害を受けている地域も国内にはあり、各地での被害が大きくないことを願うばかりです。。
英PLAYからも大事なお知らせがあります。
9/19に予定しております、ニュージーランドに神楽を紹介する【神楽プロジェクト】ですが、19日朝6時の時点で総社市に「大雨・洪水・暴風」いずれかの警報が発令されている場合には、関係者の安全を鑑み、山手公民館西郡分館（井原市の会場より変更しております）からの演舞の生中継を中止し、収録動画の利用をメインにすすめて参ります。当日の急な変更になるかと思いますが、どうぞご了承くださいますようよろしくお願いいたします。
＊配信によるオンライン視聴は変わらずございますので、是非ご覧ください。
皆様、備えを十分に安全に過ごしてまいりましょう。
この【神楽プロジェクト】は日本とニュージーランドの子どもたちに教育的・文化的に交流する機会を提供しているEITAKOの「通常交流」の発展形です。
EITAKOの交流プロジェクトは、日本・ニュージーランド両国の子どもたちに、コロナ禍において人と人とのつながりに様々な障害があっても、それらのつながりを意欲的に継続できるように始めたものです。コロナ禍では主にzoomでそれぞれの学校を繋いでいます。
この【神楽プロジェクト】で備中地域で大切に受け継がれている「備中神楽」という伝統文化の舞やストーリーをニュージーランドの方々と一緒に楽しんでいただけたらうれしいです。（今回の演舞は、備中神楽総社社中・子ども神楽育成会のみなさんにお願いしております。）
皆様には、当日のライブストリームにスムーズかつ安全に接続していただけるように準備しておりますが、予期せぬ事態により中断することもありますこともあります。ご理解とご了承をお願いします。
ライブストリームのリンク URLはこちら ↓↓↓
備中神楽・・・
岡山県高梁（たかはし）市の成羽（なりわ）、井原（いばら)市の美星（びせい）・芳井（よしい）、小田郡の矢掛町などに伝わる神楽。11月から翌年2月にかけて行われる。宮（みや）神楽と荒神（こうじん）神楽の2種類がある。宮神楽は多く毎年の氏神祭の宵宮（よいみや）に神社の拝殿で「岩戸開き」「国譲り」「八重垣・大蛇退治」の神能（しんのう）三番を演じる。この三番は文化・文政期（1804～1830）の国学者・西林国橋（にしばやしこっきょう）の創案による神話劇。人気を得てまつりの奉納神楽となった。荒神神楽は同族もしくは集落単位の荒神祭りで、7年目ごとや13年目の式年祭に神殿（こうどの）という祭場を野外に特設して盛大に行う。「白蓋（びゃっかい）行事」などの神事や前記の神能のほか「布舞（ぬのまい）」と「綱舞（つなまい）」では神がかりによる託宣を行うなど古態を残す。国指定重要無形民俗文化財。
【渡辺伸夫】
「山根堅一・坂本一夫「備中神楽」（日本文教出版社・岡山文庫）」より
Introduction of Kagura
Introduction of Kagura
Kagura is a Japanese performing art of expressing Japanese folklore stories about Kami (the Japanese deities) in japan.
Bitchū Kagura that we are watching today is performed by Bitchū regional people.
Bitchū is the western part of current Okayama prefecture (see the map).
Today, the children of Bitchū will show us their traditional performance, and we can watch two episodes of Kagura. They are about two kami: Sarudahiko-no-Mikoto and Susanoo.
1. Sarudahiko no mai (Sarudahiko’s dance)
Sarudahiko no mai is about Sarudahiko-no-Mikoto, a kami who guided Ninigi-no-Mikoto down to the humans’ world. Ninigi was the very first kami who landed in the humans’ world after being ordered here by the deity of the sun, Amaterasu-Ōmikami, to go and rule the human’s world.
Sarudahiko had a very red face like a monkey (or “saru” in Japanese), his nose was long, his back alone was over 2m long, and his eyes were shining like the divine mirror, Yatano-Kagami and his hair was white.
Sarudahiko had an extraordinary power to protect people by cutting out misfortune using his sword. Sarudahiko wore a sword, two fans and a hakama.
2. Orochi-Taiji (Saving a woman from a huge snake)
The story is about Susanoo-no-Mikoto. Susanoo was the deity of the Sea and Amaterasu’s brother. But due to his temper and tendency to not control his power, Amaterasu expelled him to the humans’ world.
Susanoo met a couple on his way and they asked Susanoo to save their daughter Kushi-Inada Hime from a huge snake. The snake was called Yamata-no-Orochi and it had 8 heads, and it was so big.
Susanoo accepted their request and he planned to kill Yamata-no-Orochi after making it drunk with sake. And he was successfully able to save Kushi-Inada Hime. After Yamata-no-Orochi was dead Susanoo found the sacred sword, Kusanagi-no-Tsurugi inside it. Susanoo gifted the sacred sword to Amaterasu.
Susanoo and Kushi-Inada Hime married.
So Susanoo became a heroic symbol and guardian to protect people, and his brave story became popular among people so it has been passed on even now.
The end.
Thank you to our supporters for this project.
EITAKO
Ei-Play
Bitchū - Kagura Sōja - Shachū Kodomo - Kagura Ikuseikai
Aotahi UC
Te Ara Koiora Trust
Okayama Regional Council
Sōja City Council
Page updated
Google Sites
Report abuse