Словосочетание с управлением в переносном смысле означает завершить что-либо, привести к логическому финалу.    В данном контексте \"сварить кофе\" - это завершающий этап в процессе приготовления кофе, а \"закончен портрет\" - завершающий этап в работе художника над портретом.