Сказки Руми А-В
АЛИ В БИТВЕ
Учись у Льва Господня или у Али
безличной сущности в бою.
Свой дух храни!
Да, Лев Господень ничего не совершал,
что не имело бы сердечных предначал...
Однажды, в битве верх он взял над неким воином,
И, саблю выхватил свою... А человек,
Что был повержен, плюнул прямо ниже век...
И… саблю бросил наш Али пред тем достойным.
Помог подняться, уж смягчившись...
- Почему...
Ты пощадил меня? Как молния могла
Втянуться в тучу искрометную сама?
Ответь, спаситель мой, зажги мою свечу!
Али молчал... Но, наконец, ему ответил:
- Я, Лев Господень, а не лев мирских страстей!
Владыка - Солнце мне. Нет доблести верней,
Чем к Одному стремиться, ты ли не заметил...
Когда взлетает ветер личностный, то я
Уже не следую за ним, он злобы полон,
Своекорыстием и похотью закован...
Они сдувают мусор с гор. Гора моя
Имеет твёрдую природу изнутри.
И это - подлинная твёрдость, свет пути.
Твоя неслыханная дерзость в смертный миг
Была превыше раболепного почтенья!
Я... это ты, а ты - есть я. Соединенье...
Плевок твой мёдом дружбы стал - меня достиг...
БИСМИЛЛА
…Привычка ходить не спеша, величаво,
Обиды таить не на месяцы, годы…
Как с этим живешь ты? Где скромность природы?
Куда доберешься с той тяжестью хлама?
Чтоб тайну узнать, надо воздухом быть!
Сейчас ты как глина с водой или грязь,
Густая, размякшая... В жижу рядясь
Не сможешь подняться, и небо раскрыть.
Узнав, как устроены солнце и звезды,
Сказал Авраам: - Больше я не могу
Придать сотоварищей Богу... Слугу
В себе разыщи, отведи мыслью грезы.
Ты - слаб, так на милость же сдайся Отцу.
О каждой волне Океан вспоминает
И каждую на берег сам провожает.
Прими ж эту помощь земному лицу.
Скажи, Бисмилла, как священнослужитель,
Ножом приносящий животное в жертву:
- Во имя Отца! - Повтори фразу эту.
Найди же источник в себе и обитель...
ВЛЮБЛЁННЫЙ ИМПЕРАТОР
Наш Император был воистину
влюблённым
В свою рабыню, но хотел узнать о том,
Что в сердце девушки хранится под замком.
Вот как-то раз позвал он в зал всех подчинённых…
Да произнес:
- Даю вам волю! Заберите
Богатства все, что перед вами здесь сейчас.
Когда поверили ему, то в тот час
Поднялись шум и беготня.
Уж не взыщите…
Хватали слуги всё, что было под руками,
И разбегались, опасаясь перемены.
Одна рабыня не рвалась бежать из плена:
Она стояла неподвижно, словно камень.
А на глазах её увидел он росинки,
Что выдавали бурю чувств её души,
И приказание себе – ты не спеши…
Не разобьётся сердце на две половинки…
Когда был зал опустошён, она к нему,
Как тень, безмолвно подошла, и он спросил:
Чего ты хочешь? - а она… едва без сил,
В ответ:
- Я вас хочу и в вашем быть плену.
И он:
- Поскольку я и есть мои богатства,
А ты желаешь лишь меня, то все они,
Мои сокровища, воистину твои -
Моя любовь…
и это целостное царство.
ВИНОГРАД
Однажды турок, перс, араб и грек
Нашли в дороге денежку – динар.
Вот радости:
– Идёмте на базар и купим угощение, - изрек
Один из них, что персом был, - ангур!
Заспорил с персом яростно араб:
- Мы купим там вкуснейшее – эйнаб!
Но турок возразил им, трубадур,
Сказавши:
- Бросьте спорить, для чего?
Ангрур, эйнаб? К чему бесцельный шум?
Потратим наш динар мы на узум!
Тут грек вскричал:
- Стафил вкусней всего!
И дело уж дошло до кулаков,
Когда прохожий, слышавший их спор,
Сказал им: - Глупый вышел разговор,
Достойный лишь собранья дураков.
Ангур, эйнаб, стафил да и узум
На ваших языках - одно и значат:
Вам нужен виноград, и вся задача,
Помог вам переводчик, а не ум…
*
Без духовной борьбы и терпения
Не бывает достойных побед.
В Чаше Знания - капли от бед,
Что в нектар превращают сомнения.
Если таинство любви тебе раскрылось,
исчезаешь в нём… Вселенная явилась!
*
Хочешь чудо отыскать на дне морском?
Утони в волне, забудь же о мирском…
*
В то мгновение, когда войдём мы в сад,
Звёзды выбегут взглянуть на нас с тобой,
Вовлекая в хоровод и мир земной,
Зазвучат все девять сфер со мною в лад.
ВОСХОЖДЕНИЕ И НИСХОЖДЕНИЕ
Пророк сказал:
- Не проводите вы различье
Меж восхождением моим и нисхожденьем
Ионы в чрево рыбы,
между истеченьем
И возвращеньем в пустоту,
в любом обличье...
Превыше рангов, описаний - близость к Богу.
Всё остальное: верх и низ, далёко, близко,
А так же: рано или поздно, или низко...
Пригодно в сущем, в ходе времени до сроку!
Быть уничтоженным в Его Небытии -
Награда лучшая из всех, что мне известны.
Богатства все - Его пустотность.
Там не тесны
Ни рамки времени,
ни звёздные пути!
Любой, кто гордость ощущает от победы
И втайне радуется бедам, пораженью,
Сидит в ловушке суеты, как в окруженье,
Иллюзий полный, утомлённый гнётом плена...
