Единицы длины на бурятском языке

«Меры длины у бурят» на бурятском языке «буряадуудай ута богониин хэмжүүрнүүд».

Старинные бурятские единицы измерения также имеют антропометрическое происхождение, иными словами, измерителями выступали различные части тела: руки, ноги, пальцы, ноги, а также размеры их движений – размах рук, шаг и т.д. 

Возникли такие единицы длины, как:

- хургаан – средняя ширина одного пальца, 

- тохой – «локоть» - величина которой определялась чаще всего расстоянием от локтевого сустава до конца среднего пальца руки человека

- мухар тохой - расстояние от локтя до подогнутых пальцев

-  шyyp тохой - расстояние от локтя до конца среднего пальца 

Встречаются термины- сочетания: дурбэн хурга, гурбан хурга, хоёр хурга (то есть «в четыре пальца», «в три пальца», «в два пальца»). 

Помимо данных мер, монголы использовали меру в пять пальцев "альга дарам"  - «размером с ладонь». 

Термин «алда» в бурятском языке, означает «маховую сажень (то есть расстояние, равное длине раскинутых рук)», является обшемонгольским.

Существовали два вида мер:

·     мухар алда - расстояние, равное длине раскинутых рук, когда пальцы подогнуты

·      узуур алда - то же самое, но при вытянутых пальцах  

К данной группе слов относится бурятский термин алха, алхам, обозначающий меру длины, равную одному шагу. Шаг - одна из древнейших мер, определяется расстоянием между обеими ногами человека (носками или пятками) при хождении.

Существовали такие термины, как

·   "бутэн алхам" - «полный шаг (или шаг, сделанный двумя ногами)»

·    "хагад алхам" - «полшага (шаг, сделанный одной ногой)»

·     алсам,  обозначающий «шаг», но сделанный в сторону

Наряду с малой пядью - "hоом" у бурят существовала мера длины:

·     тоо - большая пядь, равная расстоянию между раздвинутыми большим и средним пальцами.

Также известны следующие меры длины:

·    "Узуур тоо" - "полная пядь» (когда средний палец вытянут во всю длину)

·    "Мухар тоо" - «куцая пядь» (расстояние между большим и средним пальцами с подогнутыми двумя суставами)  

К мерам длины, имеющим антропометрическое происхождение, определяющих высоту предметов (или уровень воды) в соизмерении их с частями человеческого тела, относятся такие термины, как

·                    "шагайсаа" -  «до щиколоток»

·                    "убдэгсоо" -  «по колено»

·                    "хуйhэсоо" -  «до пупка»

·                    "хоолойсоо" -  «до горла»

Взаимосвязь монгольско-бурятских, русских и метрической системы мер 

Определение пространственных расстояний на глаз и на слух

В древности, способ определения пространственных расстояний на глаз и на слух был распространен весьма широко. Меры, определяемые зрительным путем, выражались описательным образом. У бурят существовала мера для определения далекого расстояния на глаз:

·                    "хараа или хараанай  газар" - «поле зрения, видимое пространство»

·                    "харцагаан" (черно-белый) - «видимое самое большое расстояние» - расстояние, равное примерно 2 км, дальше которого человек на рассвете и в сумерки не различает эти цвета

Глазомерным образом определяли предельно малые величины.

·         «будун-тос» -  («заметная глазом пылинка»)

·          «нарын-тос» - («незаметная пылинка»)

Эти меры приведены в определенных отношениях с другими мерами и друг с другом. Так, «будун-тос» составляет восьмую часть толщины «лошадиного волоса», а «нарын-тос» - восьмую часть «будун-тоса» .

В качестве меры, определяемой слуховым восприятием, брали чаще расстояние, на котором можно услышать крик человека, животных, топот коня и т. п. Меры, определяемые слышимостью голоса животных, варьировали по местности в зависимости от того, какие животные (чаще всего домашние) играли существенную роль в хозяйственной жизни населения. В бурятском языке известно выражение

·                    «нохойн дуунай газарта» - «на расстоянии собачьего лая» как определение сравнительно недалекого расстояния

·                     «дуу хурэх газар» - «пространство, на котором слышится голос», или «пространство, на которое голос проникает: расстояние на 500 саженей»

Единицы длины

1.Урга - Длина аркана - 3-8 м

2. Бэhэн - Длина пояса - 3-6 м

3. Аргамжа - Длина веревки - 10-15 м

4. Абяанай хурэхэ газар - Расстояние, с которого можно услышать крик - 1 км

5. Бараа харагдаха газар - Расстояние, с которого можно увидеть человека - 3-10 км

6. Удэрэй газар - Расстояние, которое можно проехать на верблюде от восхода до заката солнца - 50-120 км

7. Мори табиха газар - Расстояние для конных скачек - 10-30 км

8. Уртоо - Расстояние между двумя стоянками для смены почтовых лошадей - 30 км