Conducting Interdisciplinary Research with Vulnerable Populations in Computing