Mostra fotografica
"Eco Cairoli"
Denis U. - La rovina dell'autunno
Destinata a rappresentare il verde, questa foto dimostra il poco di natura rimanente sulla nostra terra; poichè l'uomo lo sta lentamente distruggendo.
Jumana W. - La ruine de l'automne
La ruine de l'automne raprésente les legumes.
La photo est la rapresentation de comme l'homme détruit la nature.
The ruin of autumn
Intended to represent greenery, this photo demonstrates the little nature remaining on our Earth as man is slowly destroying it.
Ruina toamnei
menita sa reprezinte verdeata, aceasta fotografie demonstreaza putina natura ramasa pe pamantul nostru; întrucât omul îl distruge încet.
Gabriel L. - Natura quasi morta
L’immagine rappresenta una natura irrimediabilmente mutilata la cui parte ancora in vita lotta per la sopravvivenza.
Annamaria M. - Aproape natură moartă
Imaginea reprezintă o natură iremediabil mutilată a cărei parte încă vie se luptă pentru supraviețuire
Alessio F. - Aqqqua Piovana
In questa foto ho deciso di rappresentare dell’acqua che scendeva dalla fontana e i compagni della mia classe che passavano dietro. Per me l’acqua che scendeva mi dava l’impressione di sostenibile.
Alessio F. - Apppa de ploaie
în această fotografie am decis să reprezint niște apă care curge din fântână și colegii mei care trec în spate. Pentru mine apa care a coborât mi-a dat impresia de durabilă.
Klevis M. - Aiutiamo l’ambiente!
Piccoli gesti fanno la differenza. Scegliamo di agire oggi per un futuro sostenibile per tutti.
Klevis M. - Të ndihmojme ambientin!
Gjeste te vogla bejne ndryshimin, te vendosim te veprojme sot per nje te ardhme te qendrueshme per te gjithe.
Francesco S. - I fiori dell’ecosostenibilità.
I fiori rosa di un albero di un parco.
Antony G. - Les fleurs de l’éco-durabilité.
Les fleurs roses d’un arbre d’un parc.
Teresa D. - Riutilizzo
Fare la spesa al mercato usando sacchetti di stoffa aiuta a ridurre gli imballaggi di plastica.
Moad K. - Reuse
Do shopping at the market using cloth bags helps reduce plastic packaging.
Ahmed H. - Crescita
Per me è una foto duratura perché si svolge in un luogo dove regna la natura. Un altro motivo per cui considero questa foto duratura è il fatto che non ritrae cose create dall'uomo ma solo cose di madre natura.
Ahmed H. - Croissance
La photo est durable parce qu'elle se déroule dans un lieu où la nature règne. Elle ne représente pas des choses fabriquées par l'homme mais c'est "mère nature".
Beatrice G. - Il verde
In questa foto ho deciso di rappresentare una foresta piena di alberi e tanti rami tutt'intorno. Secondo me dà l'impressione di libertà e sicurezza.
Beatrice G. - Green
In this photo I decided to represent a forest full of trees and lots of branches all around. In my opinion it gives the impression of freedom and security.
Carola F. - Il passero
La foto rappresenta un passerotto che ho fotografato durante la ricreazione. Per salvaguardare l’ambiente, è importante rispettare i parchi e gli animali che ci vivono.
Jumana W. - Le moineau
C'est la photo d'un moineau que j'ai photographié pendant la récréation. Il faut respecter les parcs et les animaux: c'est notre environnement.
Carola M. - Un seme, un fiore per dare vita al nostro pianeta
L’ambiente non è di nostra proprietà e abbiamo la responsabilità di proteggerlo come lo sbocciare di questo piccolo fiorellino, che rappresenta la speranza per il nostro pianeta.
Melissa A. - One seed, one flower to bring our planet to life
The environment is not our property and we are responsible for its protection, like preserving the
blossoming of this little flower, which represents hope for our planet.
Denis H. - Pale eoliche
Permettono di produrre energia elettrica tramite movimenti di pale, collegate a un rotore, sfruttando le correnti d’aria.
Non emettono gas o rifiuti inquinanti ma modificano l’ambiente e fanno rumore.
Mi trasmettono felicità perché le vedo sempre quando vado al mare in estate.
Denis H. - Éoliennes
Les èoliennes permettent de produire de l’ènergie èlectrique à partir du mouvement des pales connectèes à un rotor,exploitant ainsi les courants d’air.
Elles ne produisent pas de gaz ou de dèchets pollutants,mais elles modifient l’environnement et font du bruit.Pourtant,elles me procurent du bonheur car je les vois toujours quand je vais à la plage en ètè.
Alexandru A. - Ordine della bici
Ho scattato questa foto mentre stavo andando al compleanno di un amico, perché l’immagine mi ha trasmesso una sensazione di ordine e tranquillità.
Alexandru A. - Commande de vélo
Un jour j'allais chez un ami pour son anniversaire, j'ai pris cette photo: l'image m'a donné un sentiment d'ordre et de tranquillité.
Khawa M. - طلب الدراجة
التقطت هذه الصورة بينما كنت ذاهبا إلى عيد ميالد أحد األصدقاء ألن الصورة
أعطتني شعورا بالترتيب والهدوء
Gaia S. - Quaderni eco
La foto rappresenta due modellini di quaderni realizzati con pezzi di cartoncino avanzato e riciclato.
Gaia S. - Cahiers Écho
La photo représente deux modèles de cahiers fabriqués à partir de morceaux de carton avancé et recyclé
Aurora G. - Creatività sostenibile
Ho utilizzato della carta riciclata per fare degli origami.
Prosper M. - Sustainable creativity
I used recycable paper to make origamis.
Desiré S. - Salvezza
Ho associato questo titolo al fatto che con un bicchiere di vetro al posto di uno di plastica possiamo fare la differenza e magari dare un futuro migliore a noi e al pianeta.
Safa R. - خلاص
عنوان صورتي هو "الخلاص" ، لقد ربطت هذا العنوان بحقيقة أنه مع الكوب الزجاجي ، بدلاً من البلاستيك ، يمكننا إحداث فرق وربما منحنا ولكوكبنا مستقبلاً أفضل.
Vera C. - La bicicletta
la bicicletta è un modo sostenibile per spostarsi.
Jack C.- bicicleta
Mersul cu bicicleta este o modalitate durabilă de a vă deplasa.
Francesca C. - Tra gli alberi
Il fiume crea una diagonale che trasmette tranquillità, nonostante gli alberi siano spogli e privi di colori è possibile vedere i dettagli della corteccia di ciascuno di essi e ciò da quasi l’idea di star vendendo con i propri occhi ogni particolare.
Francesca C. - Parmi les arbres
La rivière crée une diagonale qui transmet tranquillité, bien que les arbres soient nus et dépourvus de couleur, il est possible de voir les détails de l'écorce de chacun d'eux et cela donne presque l'idée de vendre chaque détail de ses propres yeux.
Marta S. - La panchina
Con questa foto volevo rappresentare un calmo pomeriggio passato al parco Colonnetti per ammirare il paesaggio e scattare qualche foto. L’albero che stava affianco alla panchina mi ricorda sempre la frase “Il tempo passato tra gli alberi non è mai tempo perso”.
Melissa A. - The bench
With this photo I wanted to represent a quiet evening spent at the Colonnetti park to admire the landscape and take some pictures. The tree that stood next to the bench always reminds me of the quote "Time spent among trees is never wasted time".
Francesco C. - Madre terra
Questa maglietta è stata realizzata con cotone creato grazie all’agricoltura biologica; questo metodo agricolo produce alimenti con sostanze e processi naturali e limita l’impatto delle colture sull’ambiente.
Francesco C. - Mother earth
This T-shirt was made from sustainable organic cotton; organic farming aims at producing food with natural processes and reduces the impact of crops on the environment.
Paolo P. - La natura avanza
Per me questa foto è sostenibile perché ci sono tanti alberi. Si vede attraverso la foto che è stata scattata durante l’inverno. Gli alberi sono spogli e l’erba sotto gli alberi è congelata e bianca.
Paolo P. - La nature avance
Il y a beaucoup d'arbres, la photo prise en hiver.
Les arbres sont nus, l'herbe est gelée. La photo est durable pour ces considerations.
Mattia B. - La vita
Il titolo della foto è "La vita", perché le foglie rappresentano qualcosa di puro e libero, però sono alla fine del loro percorso. Un pò come la nostra vita.
Mattia B. - Viața
Titlul fotografiei este „Viața”, pentru că frunzele reprezintă ceva pur și liber, dar sunt la sfârșitul călătoriei. Un pic ca viața noastră.
Giorgia E. - La borraccia
l’ecosostenibilità inizia dalle piccole cose, rendiamola semplice come bere un bicchiere d’acqua.
Massimo G. - The bottle
Sustainable development starts from small things, let's make it a piece of cake!
Cristian D. - Riciclaggio verde
Nell’immagine si può osservare un vaso ottenuto mediante il recupero del fondo di una bottiglia di plastica.
La bottiglia era stata usata in precedenza per realizzare un annaffiatoio derivante da materiali di recupero, per cui l’oggetto nella foto corrisponde a una seconda fase del riciclo.
Clarice B. - Reciclare verde
In imagine se vede o vaza obtinuta prin recuperarea fundului unei sticle de plastic.
Sticla fusese folosita anterior pentru a face o adapatoare derivata din materiale reciclate, astfel ca obiectul din fotografie corespunde unei a doua faze de reciclare.
Gabriele B. - Una semplice bici
La bici è un ottimo metodo per spostarsi più velocemente, in più è molto rilassante farsi una bella passeggiata in bicicletta, e la cosa più importante è che non inquina.
Kelvin E. - A simple bike
Bicycle is a way of moving faster, it makes you feel good. It is easy but very important and doesn't pollute the environment.
Rem Z. - L’ombra del ghiaccio… mi regala
Quando guardo “l’ombra del ghiaccio” mi sento bloccata.
Sono ferma, immobile e aspetto che la vita… si sciolga.
Sono finalmente libera!
Rem Z. - ظل الجليد ... يعطيني ع
ندما أنظر إلى "ظل الجليد"
أشعر بالانسداد.
ما زلت بلا حراك وأنتظر
الحياة ... لتذوب. أنا أخيرًا
حر!
Erika G. - Volare
Con questo libro si può andare ovunque. Questo libro è fatto totalmente di carta perciò è molto sostenibile rispetto ad una copertina di plastica.
Rossana D. - Mobilità sostenibile
Ho scattato questa foto perchè vedo nell’auto elettrica un futuro senza inquinamento, diverso dal presente che genera in me dispiacere profondo per quello che la natura sta subendo.
Mirko I. - Održiva mobilnost
Napravio sam ovu fotografiju jer u električnom automobilu vidim budućnost bez zagađenja, različitu od sadašnjosti koja u meni izaziva duboko nezadovoljstvo zbog onoga što priroda pati
Yishan C. - Riciclare
Ho fotografato un quaderno di carta riciclata.
Nikita D. - Movimento dell’acqua
In questa foto ho deciso di fotografare un laghetto in cui è rappresentato un piccolo movimento attraverso un sasso che muove il laghetto.
Ho scattato questa foto per vedere il movimento dell'acqua e mi dava una sensazione di un tema sostenibile.
Nikita D. - движение воды
на этой фотографии я решил сфотографировать пруд, в котором небольшое движение представлено через маленький камень, который двигает пруд.
Я сделал это фото, чтобы увидеть движение пруда, и это дало мне ощущение устойчивой темы.
Farida H. - La natura è come l'acqua, calma.
Il laghetto nella foto, leggermente ghiacciato, rappresenta l'effetto del freddo inverno sulla nostra natura. In esso sono visibili alberi spogli e rovinati dal tempo.
Azul S.H. - La naturaleza es como el agua, tranquila.
El estanque ligeramente congelado en la foto representa el efecto del frío invierno en nuestra naturaleza. En él se ven árboles desnudos y arruinados por el tiempo.
Evelina L. - Natura este ca apa, calmă.
Iazul ușor înghețat din fotografie reprezintă efectul iernii reci asupra naturii noastre. În ea se văd copaci goi, ruinați de timp.
