Flohmarkt

(deutsche Version unten, English below)  

Le samedi 11 octobre aura lieu a l'école sur le site de Giesing  de 9h30 à 13h30 la 3ème édition du Forum des associations françaises et franco-allemandes . A cette occasion, l'Elternbeirat organisera un Flohmarkt. 

Détails exposants :

• tarif 15€ / emplacement

• taille des emplacements : environ 1,8m*1,8m

• emplacement nu, vous amenez votre table, portant, etc. comme vous le voulez pour mettre sur votre emplacement

• si le temps le permet le Flohmarkt se déroulera en extérieur, autrement il aura lieu en intérieur

• horaires d'ouverture au public de 9h30 à 13h30

• installation possible à partir de 8h30

Pour s'inscrire, merci de nous envoyer un demande de préinscription à EBJeanRenoirMunich@gmail.com en nous donnant les informations suivantes :

• nom et prénom

• téléphone

• email

• classe du ou des enfants (pour les enfants scolarisés au LJR)

Les inscriptions sont réservées en priorité aux parents ayant des enfants scolarisés au LJR.

Am Samstag, den 11. Oktober findet in der Schule auf dem Giesinger Gelände von 9.30 bis 13.30 Uhr das 3. Forum der französischen und deutsch-französischen Vereine statt. Zu diesem Anlass organisiert der Elternbeirat einen Flohmarkt. 

Details zu den Ausstellern :

• Tarif 15€ / Standplatz.

• Größe der Stellplätze: ca. 1,8m*1,8m

• nackter Platz, Sie bringen Ihren Tisch, Träger, etc. wie Sie wollen, um auf Ihren Platz zu stellen.

• bei gutem Wetter findet der Flohmarkt im Freien statt, ansonsten in geschlossenen Räumen.

• Öffnungszeiten für das Publikum von 9:30 bis 13:30 Uhr.

• Aufbau ab 8.30 Uhr möglich

Um sich anzumelden, schicken Sie uns bitte eine Voranmeldung an EBJeanRenoirMunich@gmail.com und geben Sie folgende Informationen an:

• Vor- und Nachname

• Telefon

• E-Mail

• Klasse des Kindes/der Kinder (für Kinder, die am LJR eingeschult sind).

Die Anmeldungen sind vorrangig Eltern vorbehalten, deren Kinder am LJR eingeschult werden.

On Saturday 11 October, the 3rd Forum of French and Franco-German associations will be held at the school on the Giesing site from 9.30am to 1.30pm. The Elternbeirat will be organising a Flohmarkt for the occasion. 

Exhibitor details :

• price €15 / stand

• size: approx. 1.8m*1.8m

• bare stand, you bring your table, rack, etc. as you wish to put on your stand

• if the weather allows it, the Flohmarkt will take place outdoors, otherwise indoors

• opening hours to the public from 9.30 am to 1.30 pm

• set-up possible from 8.30am

To register, please send us a pre-registration request to EBJeanRenoirMunich@gmail.com with the following information:

• full name

• telephone

• email

• child(ren)'s class (for children attending LJR)

Priority is given to parents with children attending LJR.