Read in English
TRADUCCIÓN DE TEXTOS
De un texto en inglés --> A un texto en español.
De un texto en español --> A un texto en inglés.
Traducción de cualquier tipo de literatura gastroculinaria, ficción o no ficción, libros de cocina, artículos, ensayos, recetas, trabajos de investigación, sitios web, etiquetas de alimentos, manuales de entrenamiento para restaurantes, publicaciones en redes sociales y mucho más.
Conoce algunos de mis proyectos de traducción.
TRANSCRIPCIÓN
De un video o audio en inglés --> A un texto (transcripción) en inglés.
De un video o audio en español --> A un texto (transcripción) en español.
Transcripción de contenido en formato de video o audio, tales como pódcast, grabaciones de reuniones, presentaciones, webinarios, conferencias, entrenamientos, clases y mucho más.
Se puede incluir la identificación de los hablantes y las marcas de tiempo.
Conoce algunos de mis proyectos de transcripción.
SUBTÍTULOS EN EL IDIOMA ORIGINAL
De un video en inglés --> A subtítulos en inglés.
De un video en español --> A subtítulos en español.
De requerirse, los subtítulos para el idioma original pueden ser Subtítulos para sordos. En este caso, los subtítulos incluirán la identificación de los hablantes y la descripción de la música y otros sonidos necesarios para un mejor entendimiento y disfrute del video.
Conoce algunos de mis proyectos de creación de subtítulos para el idioma original.
SUBTÍTULOS TRADUCIDOS
De un video en inglés --> A subtítulos en español.
De un video en español --> A subtítulos en inglés.
De requerirse, los subtítulos traducidos pueden ser Subtítulos para sordos. En este caso, los subtítulos incluirán la identificación de los hablantes y la descripción de la música y otros sonidos necesarios para un mejor entendimiento y disfrute del video.
Conoce algunos de mis proyectos de traducción de subtítulos.
ESCRITURA CULINARIA Y GASTRONÓMICA