By Muhammad Syafiq Aiman bin Abd Basir
(232790)
According to an article written by Md Emanul Hoque, a second language refers to any language that we learn after our mother tongue has been established. The difference between the first language acquisition is that the first language acquisition refer to the process of acquiring language which would later become the main language of our brain while second language acquisition refer to the process of learning any other language after our first language has been planted in our minds. An example of a second language acquisition that occur in our world are a Malay child, who's first language is Malay, learning English at school or learning Chinese by conversing with a neighbor who speak Chinese.
Background
As we grow older, we would often find a scenario, either due to our surrounding environment or what we were expose to, which allow us to understand and even speak a language that is foreign to us. The acquisition of language requires meaningful interaction in the language in which speakers focused more on the message that is being conveyed, rather than on the form Krashen, Stephen (1981). Human are to able comprehend these foreign language due to either two process, which is acquisition or learning.
The Acquisition process happen naturally due to our exposure to an environment with people who speak L2 which unconsciously imprint the language into our brains. It refer to acquiring the language with little or no formal training or learning M.D Emanuel Hoque (2017). This process help the learner more on how fluent they are in L2.
The Learning process occur when Learner consciously and intentionally learn in a formal settings such as in a classroom. Learning focuses more on enforcing the rules and correcting errors that the learner make Krashen, Stephen (1981). The end result of this process will bring the brain to learn more about language itself rather than focusing on fluency.
Transfer, also known as Crosslinguistic influence, refer to when a speaker of L1 would use sounds, expressions or structure that is commonly found in L1 while speaking L2. When a person is trying to construct a sentences in L2, they would attempt to use their knowledge from how their L1 is constructed, which would influence how the sentences end up as. There are two types of transfer, which is positive and negative transfer. Positive transfer occurs when both language share similar way words is constructed, which allow the transfer of L1 knowledge to L2 to give benefits toward the Learners. On the other hand, Negative transfer occurs due to difference in feature between L1 and L2, giving rises to issues in understanding L2.
Affective Factors are a type of barrier which block and prevent a learner in the process of acquiring a second language. These barriers are a form of negative thoughts which slow down and might eventually stop the acquisition of knowledge completely. One of the barrier are lack of empathy toward other cultures as an empathic person are more able to associate themselves with speakers of the second language and thus accept their input as intake for language acquisition Krashen, Stephen (1981).
Real World Example
Relation of the Real World Example to the Topic
In the Video, at 09:18, Dr Stephen Krashen retell a story about his friends daughters, where he needs to take them to their school. He found one of them taking anxiety pills. When asked about it, she said it is due to her French class. When asked further, it is due to being force to talk in class when she is not ready to speak yet. He then come to a conclusion that these anxiety have the capabilities to cause bad pronunciation of the language that is being learned.
This conversation seems to imply that a high amount of anxiety can impact how a person learn. Being forced to speak causes the speaker try to use whatever knowledge that they on the second language, but the anxiety disturb said process and causes bad pronunciation to be produced. This prove how an affective filters such as being self-conscious impact how process of learning another language.
In 10:41, He further state about a community who lives between two countries who speak 24 language, yet they were able to understand and communicate with each other normally. When interviewed on how they learned the language, they said that they do not force each other until they are comfortable to speak by themself.
This seem to support the above conversation as these community were able to speak better when the amount of anxiety is nonexistent. They start speaking when they are more willing and confident, and these continue on until they are fluent in the other language. When the affective factor was removed from the learner, the result of attempting to learn another language had shown to be better.
Background of the Real World Example
The Real life example was taken from a video on Youtube titled "Dr. Stephen Krashen, a Conversation About Language Acquisition". The livestream was streamed on 25 Aug 2022 and lasted for 48:30. The two individual in the video is Steve Kaufmann, an internet personality who focuses on helping others in learning language, and Dr. Stephen Krashen, an American Linguist.
A Canadian polyglot, who are capable of speaking 20 language and is the co-founder of LingQ, an online Language Learning platform, which he created due to the frustrations he felt toward the traditional way of teaching language. Stephen Krashen even go as far as to call him "his therapist".
An American linguist born in 1941 and his main work are on the subject of Second Language Acquisition. He received Ph.D. in Linguistics in 1972 and has spent his career working as a linguistics professor at the University of Southern California .
The livestream was a collaboration between the both of them to talked about certain questions on language acquisition such as when is the right time to start talking in the second language and how much has the language acquisition has changed throughout the years. They exchanged ideas on what influence the process of language acquisition and even let viewers to ask them question regarding things that wish to understand about the acquisition of language.
Sources on the Background
Learn Languages Online. Learn how from The Linguist, Steve Kaufmann. (2003, December 5). The Linguist. https://www.thelinguist.com/
LingQ. (2019, March 4). https://www.lingq.com/en/about
Hoque, E. (2017). An introduction to the second language acquisition. Language Acquisition, 1-23.
Interesting Aspects
The real example seems to suggest on how related it is the mental state of our mind to the process of language acquisition. A high amount of anxiety seems to derail the process of constructing a proper sentences, as it obstruct the brain to function normally. The term language anxiety is coined for this phenomenon, as it bring devastating effect on performance in oral communication Henter, Ramona (2014). On the other hand, when a person in a communities are less expected to be fluent and not pressured to learn, their ability to receive input from the language increases and become a smother process for their brain. The brain become much more accepting of the foreign language, being able to give output that are comprehensible to others and can reach a higher level of understanding of the language.
Personal Opinions
The concept of affective factors gives an explanation as to why our brain is less accepting of the input that is given to us when we are under distress. In my personal opinion, it is rather important for people to prevent pressuring the people who wish to learn another language. This action of forcing other to do something they are yet ready for torment their minds on whether to give up or keep on learning the language. It is understandable however, as being forced to do something will make us panic, which in turn might demoralized us further if the task that was given to us ends up in a failure. These failure will only clog the mind of the learner, making them self-conscious of their own ability and distance themself from the language, as they are now less likely to speak out their thought due to fear of failure. Fear of failure will only bring harmful effect to the learner, as failure is a way that show the learner is learning the language and the attempt to converse in the second language will lessen in due to embarrassment.
Conclusion
In conclusion, the way a person acquire a second language varies between one another. Living with a communities which speak another language that is different than us will give a different result than learning the language in a classroom with a teacher. When we began learning another language, we attempt to use feature of our first language such as word structure when constructing sentences in the second language. The real world example showcase how the affective factor such as Anxiety take a role in helping and slowing down the process of language acquisition. Ultimately, the improvement of our second language could be observed in whether others who speak the language could understand and comprehend what we intend to convey.
References
Krashen, S. (1981). Second language acquisition. Second Language Learning, 3(7), 19-39.
Krashen, S. (1982). Principles and practice in second language acquisition.
Krashen, S. D. (1981). Bilingual education and second language acquisition theory. Schooling and language minority students: A theoretical framework, 51-79.
Henter, R. (2014). Affective factors involved in learning a foreign language. Procedia-social and behavioral sciences, 127, 373-378.