Similar to Volundr Forge in charging up the forge. In many ways, this is almost easier due to the enemy types and the terrain having several areas for cover.
Fighting the boss from a distance with a sniper rifle (especially Whisper of the Worm) will leave you & your team relatively safe while effective grinding away the giant servitor.