translate

HTML clipboard

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<translation xml:space="preserve">
<culture name="pl">
<text key="a list of all duplicate files found in the scan">Lista wszystkich zduplikowanych plików znalezionych podczas skanowania</text>
<text key="a list of all files found in the scan">Lista wszystkich plików znalezionych podczas skanowania</text>
<text key="a new version of duplicate cleaner is available">Nowa wersja Duplicate Cleaner jest dostępna. Przej?ć do strony pobierania?</text>
<text key="about">O Programie</text>
<text key="about to copy n files">Kopiowanei {n} plik(ów). Na Pewno?</text>
<text key="about to delete n files">Usuwanie {n} pllik(ów) Na Pewno?</text>
<text key="about to link n files">Łšczenie na Stałe {n} plik(ów). Na Pewno?</text>
<text key="about to move n files">Przenoszenie {n} plik(ów). Na Pewno?</text>
<text key="about to rename n files">Zmienianie nazwy {n} plik(ów). Na Pewno?</text>
<text key="activate">Zastosuj Klucz</text>
<text key="add">Dodać</text>
<text key="add folder">Dodaj ?cieżkę</text>
<text key="add folders to search here">Dodaj foldery do wyszukiwania tutaj</text>
<text key="add this folder to excluded path list">Dodaj ten folder do listy Wykluczonych ?cieżek</text>
<text key="additional options">Dodatkowe Opcje</text>
<text key="advanced search options">Zaawansowane Opcje Wyszukiwania</text>
<text key="advanced settings">Zaawansowane ustawienia</text>
<text key="album">Album</text>
<text key="all">Wszystkie</text>
<text key="all but one file in each group">Wszystkie poza jednym plikiem w każdej grupie</text>
<text key="all but one in all groups">Wszystkie oprócz jednego we wszystkich grupach</text>
<text key="all but one in selected groups">Wszystkie oprócz jednego w wybranej grupie</text>
<text key="all but one in the same group and folder">Wybierz wszystkie oprócz jednego w grupie i folderze</text>
<text key="all files scanned">Wszystkie Zeskanowanie Pliki</text>
<text key="all files that have zero length and no content">Wszystkie pliki, które majš zerowš długo?ć i brak zawarto?ci.</text>
<text key="also preserve files elsewhere">Zachowaj (odznacz) równiez pliki w innych miejscach</text>
<text key="also preserve files in this folder">Zachowaj (odznacz) równiez pliki w tym folderze</text>
<text key="always remember that data should be backed up regularly">Zawsze pamiętaj o regularnym wykonywaniu kopii zapasowych. Nie bierzemy żadnej odpowiedzialno?ci za utratę danych lub szkody wywołane użytkowaniem tego oprogramowania.</text>
<text key="always sort by group first">Zawsze sortuj według grupy</text>
<text key="and">I</text>
<text key="any date">Wszystkie Daty</text>
<text key="any size">Wszystkie</text>
<text key="apply exclusions to folder names too">Zastosuj wyjštki do nazw folderów</text>
<text key="are you sure you want to cancel the scan">Jeste? pewny, że chcesz anulować skanowanie?</text>
<text key="are you sure you want to exit">Jeste? pewny, że chcesz wyj?ć z Duplicate Cleaner?</text>
<text key="artist">Artysta</text>
<text key="audio">Audio / Muzyka</text>
<text key="audio mode">Tryb Audio</text>
<text key="audio tags">Tagi Audio</text>
<text key="automatically check for new updates">Automatycznie sprawdzaj nowe aktualizacje</text>
<text key="automatically hide single file duplicate groups">Automatycznie Usuń Grupę Odzielonych z Listy Zduplikowanych</text>
<text key="automatically mark subfolders on click">Automatycznie oznacz podfoldery po kliknięciu</text>
<text key="available folders">Dostępne Foldery</text>
<text key="between">Między</text>
<text key="bit rate">Szybko?ć Transmisji Bitów</text>
<text key="browse">Wybierz...</text>
<text key="buy online">Kup Online</text>
<text key="bytes tolerance">Tolerancja Rozmiaru</text>
<text key="cache cleared">Wyczyszczono Pamięć Podręcznš</text>
<text key="calculating hashes">Obliczanie Hashy</text>
<text key="calculating image metrics">Obliczanie Wymiarów Obrazu</text>
<text key="cancel">Anuluj</text>
<text key="cancelled">Anulowane</text>
<text key="cannot find n">Nie można znale?ć {n}</text>
<text key="cannot proceed with link">Nie Można Kontynuować Łšczenia na Stałe: {n} grup(a) ma WSZYSTKIE zaznaczone kopie zduplikowanych plików.</text>
<text key="check for updates">Sprawd? Aktualizacje</text>
<text key="clear cache">Wyczy?ć Pamięć Podręcznš</text>
<text key="clear filters">Usuń Inne Filtry</text>
<text key="clear list">Usuń Wszystko z Listy</text>
<text key="click to visit our website">Kliknij, aby odwiedzić stronę</text>
<text key="close">Zamknij</text>
<text key="collapse">Zwiń</text>
<text key="collapse all">Zwiń wszystko</text>
<text key="column name">Nazwa Kolumny</text>
<text key="confirm on exit">Potwierd? Zamknięcie</text>
<text key="contained within another group">Zawarty w innej grupie</text>
<text key="content comparison type">Typ Porównywania Tre?ci</text>
<text key="copy files">Skopiuj Pliki</text>
<text key="copy of style file names">Nazwy plików stylu "Kopia"</text>
<text key="copy to clipboard">Skopiuj nazwę(y) ?cieżki/Pliku do Schowka</text>
<text key="correct orientation">Popraw orientację</text>
<text key="count hardlinks in file">Oblicz Łšcza Stałe w Pliku</text>
<text key="create hard-links">Utwórz Łšcza Stałe</text>
<text key="created">Utworzony</text>
<text key="custom type">Niestandardowy Typ</text>
<text key="delete files">Usuń Pliki</text>
<text key="delete info">Usuń, Przenie?, Zmień Nazwę lub Połšcz na Stałe Pliki.</text>
<text key="delete to the recycle bin">Przenie? do Kosza (tylko pliki niearchiwalne)</text>
<text key="deleting files">Usuwanie Plików...</text>
<text key="destination folder does not exist">Folder Docelowy nie istnieje. Utworzyć?</text>
<text key="discovering files">Budowanie Listy Plików...</text>
<text key="discovering files and reading tags">Odnajdywanie pliki i odczytywanie tagów</text>
<text key="do you want to specifically exclude it from the search?">Chcesz wyra?nie wykluczyć to z wyszukiwania?</text>
<text key="documents">Dokumenty</text>
<text key="dont follow ntfs mountpoints and junctions">Nie ?led? Punktów Instalacji i Połšczeń NTFS</text>
<text key="dont scan against self">Nie skanuj przeciwko sobie</text>
<text key="dont scan subfolders">Nie skanuj podfolderów</text>
<text key="drop marked from list">Wyrzuć Z Listy Oznaczone</text>
<text key="drop selected from list">Wyrzuć Z Listy Zaznaczone</text>
<text key="drop this folder tree from list">Upu?ć to drzewo folderów z listy</text>
<text key="duplicate cleaner is up to date">Duplicate Cleaner jest aktualny.</text>
<text key="duplicate files">Pliki Zduplikowane</text>
<text key="duplicate files limit reached">Osišgnięto limit Zduplikowanych Plików</text>
<text key="duplicate folders">Zduplikowane Foldery</text>
<text key="duplicate folders info">Uwaga: W zależno?ci od kryterium skanowania i filtrów, te foldery mogš zawierać inne niezduplikowane pliki.</text>
<text key="enter a new name">Wpisz Nowš Nazwę</text>
<text key="enter folder name">Wpisz Ręcznie Nazwę Folderu...</text>
<text key="enter or paste a folder name">Wpisz lub wklej ?cieżkę Wyszukiwania:</text>
<text key="error changing drive">Błšd Zmiany Napędu</text>
<text key="error importing file">Błšd Importowania.</text>
<text key="error opening folder">Błšd Otwierania Folderu</text>
<text key="error removing hardlink">Błšd usuwania łšcza stałego.</text>
<text key="error renaming file">Błšd zmiany nazwy pliku.</text>
<text key="everything">Wszystko</text>
<text key="exact match">Dokładne porównanie</text>
<text key="exclude folder">Wyklucz ?cieżkę</text>
<text key="exclude hardlinked files from duplicate list">Wyklucz pliki Połšczone na Stałe z Listy Zduplikowanych</text>
<text key="exclude selected folder">Wyklucz Zaznaczone ?cieżki</text>
<text key="excluded">Wykluczone</text>
<text key="exit">Wyjd?</text>
<text key="expand">Rozwiń</text>
<text key="expand all">Rozwiń Wszystkie</text>
<text key="export duplicate files list to csv">Eksportuj Listę Zduplikowanych Plików do Pliku CSV</text>
<text key="export duplicate folders list to csv file">Eksportuj Listę Zduplikowanych Folderów do pliku CSV</text>
<text key="export marked files to csv">Eksportuj Oznaczone Pliki na Li?cie Zduplikowanych do pliku CSV</text>
<text key="export unique files list to csv">Eksportuj unikalnš listę plików do CSV</text>
<text key="file dates">Daty Plików</text>
<text key="file filter">Filtr Plików</text>
<text key="file name">Nazwa Pliku</text>
<text key="file removal">Usuwanie Pliku</text>
<text key="file sizes">Rozmiary Plików</text>
<text key="file type">Typ Pliku</text>
<text key="file(s) shown">Pokazano % Plik(ów)</text>
<text key="files">Plików</text>
<text key="files changed since scan info">Pamiętaj, że pliki na tej li?cie mogły zostać zmienione od czasu ostatniego skanowania! Możesz od?wieżyć (F5), aby wyrzucić brakujšce pliki z listy lub wykonać ponowne skanowanie.</text>
<text key="files have duplicates">{n} Plików ma duplikaty</text>
<text key="files marked">Oznaczono {n} Plik(ów)</text>
<text key="filter group">Przejd? do Grupy</text>
<text key="filter this">Filtruj</text>
<text key="find">Znajd?</text>
<text key="find flipped">Znajd? Odwrócone</text>
<text key="find images">Znad? Obrazy</text>
<text key="find in list">Znajd? na li?cie</text>
<text key="find next">Znajd? kolejny</text>
<text key="find rotated">Znajd? Obrócone</text>
<text key="find uniques">Znajd? unikaty</text>
<text key="finished deleting files">Wykonano Usuwanie Plików.</text>
<text key="fit image">Dopasuj Obraz</text>
<text key="folder">?cieżka</text>
<text key="folder group">Grupa Folderów</text>
<text key="folder groups">Grupy Folderów</text>
<text key="folder name">Szukaj ?cieżek</text>
<text key="folders missing">Przed skanowaniem musisz okre?lić folder(y), w których szukać zduplikowanych plików.</text>
<text key="folders to search">?cieżki Wyszukiwania</text>
<text key="general">Główny</text>
<text key="get selected folder name from duplicate list">Uzyskaj wybranš nazwę folderu z listy zduplikowanych</text>
<text key="good match">Dobre dopasowanie</text>
<text key="group">Grupa</text>
<text key="group has all marked">Cała Grupa Jest Oznaczona</text>
<text key="group has mark">Grupa Ma Oznaczenie</text>
<text key="group has no marks">Grupa Nie Ma Oznaczenia</text>
<text key="group number(s)">Numer(y) Grupy</text>
<text key="groups">Grupy</text>
<text key="groups with all files marked">Grupy z wszystkimi oznaczonymi plikami</text>
<text key="hard-links">Stałe Łšcza</text>
<text key="hash">Hash</text>
<text key="hashes and $ quick-hashes calculated">Obliczono % skrótów i $ szybkich skrótów.</text>
<text key="help">Pomoc</text>
<text key="hide tags">Ukryj Tagi</text>
<text key="ignore">Ignoruj</text>
<text key="ignore content">Ignoruj Zawarto?ć</text>
<text key="ignore zero size files">Wyklucz Pliki o Rozmiarze Zerowym z Listy Zduplikowanych</text>
<text key="image height">Wysoko?ć Obrazu</text>
<text key="image mode">Tryb Obrazu</text>
<text key="image preview">Podglšd Obrazu</text>
<text key="image tags">Tagi Obrazu</text>
<text key="image width">Szeroko?ć Obrazu</text>
<text key="images in this group">Obrazy W Tej Grupy</text>
<text key="import complete">Importowanie Zakończone.</text>
<text key="import duplicate files list from csv">Importuj Listę Zduplikowanych Plików z Pliku CSV</text>
<text key="importing">Importowanie</text>
<text key="include selected folder">Dołšcz Zaznaczone ?cieżki</text>
<text key="included">Zawarte</text>
<text key="including subfolders">Dołšcz Subfoldery tej ?cieżki</text>
<text key="incorrect csv file type/version">Niepoprawny typ/wersja pliku CSV</text>
<text key="instructions">Instrukcje</text>
<text key="invert marked files">Odwróć Oznaczone Zaznaczenie</text>
<text key="is included in $ - removing it from the search list">% zawarto w $ - trwa usuwanie ich z listy wyszukiwania.</text>
<text key="jump to containing group">Przejd? do grup zawierajšcych</text>
<text key="jump to next marked file in list">Przejd? do Następnego Oznaczonego Pliku [ALT-Down]</text>
<text key="jump to previous marked file in list">Przejd? do Poprzedniego Oznaczonego Pliku [ALT-Up]</text>
<text key="keep folder structure at destination">Zachowaj docelowo strukture folderów</text>
<text key="keep safe">Uważaj. Pliki w tym folderze nie mogš być usunięte.</text>
<text key="largest files in each group">Największe pliki w każdej grupie</text>
<text key="leave existing marks unchanged">Nie zmieniaj istniejšcych oznaczeń</text>
<text key="length">Długo?ć</text>
<text key="license info">Możesz skopiować i wkleić kod z swojego emaila rejestracyjnego.</text>
<text key="license key">Klucz Licencji</text>
<text key="list row background">Tło Wiersza Listy</text>
<text key="list row font">Czcionka Wiersza Listy</text>
<text key="log events to file">Zapisz Wydarzenia do Pliku</text>
<text key="long path support">Obsługa Długich ?cieżek (Eksperymentalnie)</text>
<text key="longest file names in each group">Najdłuższe nazwy plików w każdej grupie</text>
<text key="longest folder names in each group">Najdłuższe nazwy ?cieżek w każdej grupie</text>
<text key="loose match">Lu?ne dopasowanie</text>
<text key="mark">Oznacz</text>
<text key="mark % for deletion">Zaznacz % do usunięcia</text>
<text key="mark all files found in this folder">Oznacz wszystkie pliki znalezione w tym folderze</text>
<text key="mark all files found in this folder tree">Oznacz wszystkie pliki znalezione w tym drzewku folderów</text>
<text key="mark all files found in this zip file">Oznacz wszystkie pliki znalezione w tym pliku Zip</text>
<text key="mark all files found on this drive">Oznacz wszystkie pliki znalezione na tym dysku</text>
<text key="mark all files of this type">Oznacz Wszystkie Pliki tego Typu</text>
<text key="mark all files that duplicate this folder elsewhere">Oznacz wszystkie pliki, które duplikujš ten folder gdzie indziej</text>
<text key="mark all files that duplicate this folder tree elsewhere">Oznacz wszystkie pliki, które duplikujš to drzewko folderów gdzie indziej</text>
<text key="mark all selected">Oznacz wszystkie zaznaczone</text>
<text key="mark by audio tags">Wybierz przez Tagi Audio</text>
<text key="mark by audio tags in each group">Wybierz przez tagi audio w każdej grupie</text>
<text key="mark by file size">Wybierz przez Rozmiar Pliku</text>
<text key="mark by file/folder name">Zaznacz</text>
<text key="mark by group">Wybierz przez grupę</text>
<text key="mark by image size">Wybierz przez Rozmiar Pliku</text>
<text key="mark by location">Wybierz przez Lokalizację</text>
<text key="mark by text pattern">Wybierz przez wzorzec tekstu</text>
<text key="mark the files in this folder that have duplicates elsewhere">Oznacz w tym folderze pliki, które sš zduplikowane w innym miejscu.</text>
<text key="mark the files in this folder tree that have duplicates elsewhere">Oznacz w tym drzewie folderów pliki, które sš zduplikowane w innym miejscu.</text>
<text key="mark this folder and subfolders in list">Oznacz ten folder i subfoldery na li?cie</text>
<text key="marked">Oznaczone</text>
<text key="marked font">Czcionka Oznaczonych</text>
<text key="master">Główny</text>
<text key="master description">Znad? duplikaty, które pasujš do plików w tym folderze</text>
<text key="match audio tags only">Dopasuj Tagi Audio</text>
<text key="match date only">Dopasuj tylko datę</text>
<text key="match exact audio data">Dopasuj tylko Dane Audio</text>
<text key="match full folder name">Dopasuj pełnš nazwę folderu</text>
<text key="match whole column">Dopasuj całš kolumne</text>
<text key="max distance between">Maksymalny dystans między (m)</text>
<text key="maximum duplicate files to find">Maksymalna Liczba Zduplikowanych Plików</text>
<text key="maximum file size">Maksymalny Rozmiar Pliku</text>
<text key="maximum number of search folders reached">Osišgnięto maksymalnš liczbe ?cieżek wyszukiwania.</text>
<text key="messages">Wiadomo?ci</text>
<text key="minimum file size">Minimalny Rozmiar Pliku</text>
<text key="modified">Zmodyfikowano</text>
<text key="more duplicate options">Więcej Opcji Wyszukiwania</text>
<text key="move files">Przenie? Pliki</text>
<text key="move or copy files">Przenie? / Kopiuj Pliki</text>
<text key="move or copy to a folder">Przenie? / Kopiuj do Folderu</text>
<text key="n file(s) selected">Zaznaczono {n} Plik(ów)</text>
<text key="n files copied">{n} plik(ów) przeniesiono/skopiowano.</text>
<text key="n files could not be linked">{n} Plik(ów) nie mogło zostać połšczonych na stałe.</text>
<text key="n files could not be processed">{n} Plik(ów) nie zostało przetworzonych, ponieważ sš chronione przez Duplicate Cleaner zgodnie z ustawieniami w Menu Opcji.</text>
<text key="n files had delete errors">{n} Plik(ów) ma błędy usuwania (Zobacz okno dziennik)</text>
<text key="n files have been deleted">{n} plik(ów) zostało usuniętych.</text>
<text key="n files linked">{n} Plik(ów) zostało Połšczonych na Stałe.</text>
<text key="n files moved">{n} plik(ów) przeniesiono/skopiowano.</text>
<text key="n files not processed protected">{n} Plik(ów) nie zostało przetworzonych, ponieważ sš chronione przez Duplicate Cleaner zgodnie z ustawieniami w Menu Opcji.</text>
<text key="n files renamed">Zmieniono nazwę {n} plikom.</text>
<text key="n files scanned in x folders">Przeskanowano {n} Plików</text>
<text key="n folders have been removed">{n} folder(ów) zostało usuniętych.</text>
<text key="n groups of duplicates">{n} Grup duplikatów</text>
<text key="n selected">{n} Wybrane</text>
<text key="new search">Nowe wyszukiwanie</text>
<text key="next mark the files you want to delete">Następnie zaznacz pliki, które chcesz usunšć. Kliknij na okienka lub użyj Asystanta Zaznaczania.</text>
<text key="no">Nie</text>
<text key="no associated application or unable to open file">Brak skojarzonej aplikacji lub nie można otworzyć pliku.</text>
<text key="no duplicate files found with the current search criteria">Nie znaleziono zduplikowanych plików na podstawie aktualnych kryterii wyszukiwania.</text>
<text key="no files in the list are currently marked">Zaden z plików na li?cie nie jest aktualnie oznaczony.</text>
<text key="no files marked">Brak plików oznaczonych do usunięcia.</text>
<text key="no filters">Brak Filtrów</text>
<text key="no more found">Osišgnięto koniec, nie znaleziono nic więcej.</text>
<text key="non-commercial use only">Do użytkowku niekomercyjnego</text>
<text key="none">Żaden</text>
<text key="not a master folder">Folder nie jest główny</text>
<text key="not marked">Nieoznaczone</text>
<text key="note these won't affect existing selections">Uwaga: To nie wpłynie na istniejšce zaznaczenia.</text>
<text key="nothing found">Nic Nie Znaleziono</text>
<text key="nothing scanned yet">Jeszcze Nic Nie Przeskanowano</text>
<text key="ntfs file systems only">Tylko systemy plików NTFS. Łšcza nie mogš obejmować woluminów.</text>
<text key="ok">OK</text>
<text key="only one file in each group">Tylko jeden plik w każdej grupie</text>
<text key="other filters">Filtruj Inne</text>
<text key="parent folders">Foldery nadrzędne</text>
<text key="path map warning">Ostrzeżenie! Te ?cieżki prowadzš do tej samej lokalizacji lub podfolderu: proszę je zmienić, aby zapobiec wykryciu niewła?ciwych duplikatów.</text>
<text key="performing duplicate checks">Sprawdzanie Duplikatów</text>
<text key="photo similarity">Podobieństwo Zdjęć</text>
<text key="pictures">Zdjęcia</text>
<text key="please select a folder">Proszę wybrać folder</text>
<text key="please select duplicate criteria">Zaznacz kryteria duplikacji.</text>
<text key="please specify a file filter">Okre?l filtr plików.</text>
<text key="populating hash cache">Wypełnianie pamięć podręcznš skrótów</text>
<text key="populating list">Lista Wypełnienia...</text>
<text key="prefix">Prefiks</text>
<text key="pro edition trial">Edycja Pro (Wersja próbna - pozostało {n} dni)</text>
<text key="processed n files">Sprawdzono {n} plików</text>
<text key="processing files">Przetwarzanie Plików...</text>
<text key="profile saved">Profil Zapisano.</text>
<text key="properties">Wła?ciwo?ci</text>
<text key="protect folder">Chroń folder</text>
<text key="protect important system folders">Chroń</text>
<text key="protected">Chroniony</text>
<text key="quick columns">Szybkie Kolumny</text>
<text key="quick filters">Oznaczony Filtr</text>
<text key="ready">Gotowy.</text>
<text key="refresh filters">Od?wież Filtry</text>
<text key="refresh folders">Od?wież Foldery</text>
<text key="refresh list">Od?wież Listę [F5]</text>
<text key="refreshing">Od?wieżanie...</text>
<text key="registered">Edycja Pro (Zarejestrowana)</text>
<text key="registration">Rejestracja</text>
<text key="regular mode">Tryb Regularny</text>
<text key="remove all folders from search list">Usunšć wszystkie ?cieżki z listy wyszukiwania?</text>
<text key="remove empty folders">Usuń Puste Foldery</text>
<text key="remove filter">Usuń Filtr</text>
<text key="remove folder">Usuń ?cieżkę</text>
<text key="remove this folder from list">Usuń Ten Folder z Listy</text>
<text key="rename file">Zmień Nazwę Pliku [F2]</text>
<text key="rename files">Zmień Nazwy Plików</text>
<text key="rename files complete">Zmieniono Nazwę Plików.</text>
<text key="reset all settings and data">Przywróć wszystkie ustawienia i dane</text>
<text key="rows exported to file">Eksportowano {n} Wierszy do pliku.</text>
<text key="same album">Taki Sam Album</text>
<text key="same artist">Taki Sam Artysta</text>
<text key="same aspect ratio">Taka Sama Proporcja</text>
<text key="same content">Taka Sama Zawarto?ć</text>
<text key="same content desc">Dopasuj pliki według dokładnej zawarto?ci.</text>
<text key="same created date">Taka Sama Data Utworzenia</text>
<text key="same file extension">Takie Samo Rozszerzenie</text>
<text key="same file name">Taka Sama Nazwa Pliku</text>
<text key="same folder name">Taka sama nazwa folderu do głębi</text>
<text key="same modified date">Taka Sama Data Modyfikacji</text>
<text key="same resolution">Taka Sama Rozdzielczo?ć</text>
<text key="same size">Taki Sam Rozmiar</text>
<text key="same title">Taki Sam Tytuł</text>
<text key="sample rate">Częstotliwo?ć Próbkowania</text>
<text key="save custom">Zapisz Niestandardowe</text>
<text key="save profile">Zapisz Profil...</text>
<text key="scan against self">Skanuj Przeciwko Sobie</text>
<text key="scan cancelled">Anulowano Skanowanie</text>
<text key="scan complete">Skanowanie Zakończone</text>
<text key="scan details">Szczegóły Skanowania</text>
<text key="scan for duplicates within this folder">Skanuj w poszukiwaniu duplikatów w tym folderze</text>
<text key="scan in zips">Skanuj pliki Zip (Traktuj jak foldery)</text>
<text key="scan location">Lokalizacja Skanowania</text>
<text key="scan subfolders">Skanuj Subfoldery</text>
<text key="scanned">Przeskanowany</text>
<text key="scanning">Skanowanie</text>
<text key="scanning again will lose any selections made">Ponownie skanowanie usunie zaznaczenia. Chcesz kontynuować?</text>
<text key="search criteria">Kryteria Wyszukiwania</text>
<text key="search filters">Filtry Wyszukiwania</text>
<text key="searching % folders and $ files">Znaleziono % Folderów i $ Plików</text>
<text key="select">Wybierz</text>
<text key="select file type">Zaznacz Typ Pliku</text>
<text key="select folder">Wybierz Folder...</text>
<text key="select language">Wybierz Język</text>
<text key="selection assistant">Asystent Zaznaczania</text>
<text key="set as master folder">Ustaw jako folder główny</text>
<text key="set your file search criteria here">Ustaw tutaj kryteria wyszukiwania plików</text>
<text key="settings">Opcje</text>
<text key="shortest file names in each group">Najkrótsze nazwy plików w każdej grupie</text>
<text key="shortest folder names in each group">Najkrótsze nazwy ?cieżek w każdej grupie</text>
<text key="show all">Wszystkie</text>
<text key="show folder in windows explorer">Pokaż Folder w Eksploratorze Windows</text>
<text key="show hidden">Pokaż ukryte</text>
<text key="show results of last scan on start">Pokaż wyniki ostatniego skanowania po uruchomieniu</text>
<text key="show summary">Pokaż Podsumowanie</text>
<text key="show tags">Pokaż Tagi</text>
<text key="show thumbnails">Pokaż Miniatury</text>
<text key="show unique or remaining files from this folder in their own tab">Pokaż unikalne pliki z tego folderu w ich zakładkach</text>
<text key="similar">Podobieństwa</text>
<text key="similar album">Podobny Album</text>
<text key="similar artist">Podobny Artysta</text>
<text key="similar content">Podobna Zawarto?ć</text>
<text key="similar content desc">Dopasuj według podobnej zawarto?ci.</text>
<text key="similar file names">Podobne Nazwy Plików</text>
<text key="similar text">Podobny Tekst</text>
<text key="similar title">Podobny Tytuł</text>
<text key="size">Rozmiar</text>
<text key="skip problem files">Pomiń problemowe pliki</text>
<text key="smallest files in each group">Najmniejsze pliki w każdej grupie</text>
<text key="start scan">Skanuj Teraz</text>
<text key="status">Status</text>
<text key="stop">Zatrzymaj</text>
<text key="suffix">Suffiks</text>
<text key="text">Tekst</text>
<text key="the selection assistant is busy">Asystent Wybierania jest zajęty.</text>
<text key="this folder is already in the list">Ten folder jest już na li?cie.</text>
<text key="this folder is already included in the search (within %)">Ten folder jest już uwzględniony w wyszukiwaniu (Wewnštrz %).</text>
<text key="this folder is missing or invalid">?cieżka wyszukiwania jest nieprawidłowa</text>
<text key="this operation will affect the entire list">Ta operacja włynie na całš listę, nie tylko na aktualny filtr. Kontynuować?</text>
<text key="title">Tytuł</text>
<text key="tolerance">Tolerancja (h:m:s)</text>
<text key="tools">Narzędzia</text>
<text key="total time taken">Czas Trwania:</text>
<text key="trial info">Eksportowanie jest wyłšczone, a usuwanie plików ograniczone do 100 grup.</text>
<text key="undo last select operation">Cofnij ostatniš wybranš operację</text>
<text key="un-hardlink file">Rozłšcz Plik</text>
<text key="unique files">Unikalne pliki</text>
<text key="unmark">Odznacz</text>
<text key="unmark % for deletion">Odznacz % do usunięcia</text>
<text key="unmark all">Odznacz Wszystkie</text>
<text key="unmark all duplicate groups">Odznacz wszystkie zduplikowane grupy</text>
<text key="unmark all files found in this zip file">Odznacz wszystkie pliki znalezione w tym pliku Zip</text>
<text key="unmark all files found on this drive">Odznacz wszystkie pliki znalezione na tym dysku</text>
<text key="unmark all files in this folder">Odznacz wszystkie pliki w tym folderze</text>
<text key="unmark all files in this folder tree">Odznacz wszystkie pliki w tym drzewku folderów</text>
<text key="unmark all files of this type">Odznacz Wszystkie Pliki tego Typu</text>
<text key="unmark all files that duplicate this folder elsewhere">Odznacz wszystkie pliki, które duplikujš ten folder gdzie indziej</text>
<text key="unmark all files that duplicate this folder tree elsewhere">Odznacz wszystkie pliki, które duplikujš to drzewko folderów gdzie indziej</text>
<text key="unmark all selected">Odznacz wszystkie zaznaczone</text>
<text key="unmark this folder and subfolders in list">Odznacz ten folder i subfoldery na li?cie</text>
<text key="unprotect folder">Nie chroń folderu</text>
<text key="use file hash caching">Użyj Buforowania Skrótów Plików</text>
<text key="use image metrics caching">Użyj Buforowania Wymiarów Obrazu</text>
<text key="use regular expressions">Użyj Regularnych Wyrażeń</text>
<text key="very close match">Bardzo bliskie dopasowanie</text>
<text key="video">Wideo</text>
<text key="view">Widok</text>
<text key="view log file">Zobacz Plik Dziennika</text>
<text key="view recycle bin">Zobacz Kosz</text>
<text key="warning all marked">Ostrzeżenie - {n} grup(a) ma WSZYSTKIE kopie zduplikowanych plików oznaczone.</text>
<text key="website">Strona Domowa</text>
<text key="what to find">Co znale?ć</text>
<text key="where to look">Gdzie szukać</text>
<text key="wizard">Konfigurator</text>
<text key="work only on currently selected rows">Pracuj tylko w zaznaczonych wierszach</text>
<text key="yes">Tak</text>
<text key="you are fully registered">Zostałe? zarejestrowany, dziękujemy!</text>
<text key="you are using the trial version">Używasz Wersję Próbnš</text>
<text key="you do not have enough temporary space for zip file use">Nie masz wystarczajšcej przestrzeni tymczasowej dla Pliku Zip. Obniż alokację w Opcjach, Zwolnij trochę miejsca lub wyłącz skanowanie plików Zip.</text>
<text key="your evaluation period has expired">Twój okres próbny wygasł.</text>
<text key="your license failed to register">Nie udało się zarejestrować licencji.</text>
<text key="zero size files">Pliki o Rozmiarem Zerowym</text>
<text key="zip file temporary space threshold">Próg Przestrzeni Tymczasowej Pliku Zip (MB)</text>
<text key="zoom">Powiększenie</text>
</culture>
</translation>