The river water cleaned

like the morning star,

I cleaned my love

to the spring of your clear source.

Like the water. Like clear water

that comes down from the mountain,

So I want to see you

day and night.

Like the water.

I put my arm over your shoulder

and a moonlight shine

It illuminated your eyes.

Like the water.

From you I wish to the heat

for you my body if you want it

fire in the blood runs us both.

Like the water.

If your little eyes were green olives,

all night I would be

grind grinding, grind grinding, grinding

all night I would be

grind grinding, grinding grinding, grinding grinding.

Light of the soul guesses me

that my heart lights up

my cheerful body walks

because you carry the illusion.

Εις τον αφρό εις τον αφρό της θάλασσας

η αγάπη μου η αγάπη μου κοιμάται

παρακαλώ σας κύματα

μη μου την εξυπνάτε

Γιαλό γιαλό πηγαίναμε

κι όλο για σένα λέγαμε

γιαλό να πας γιαλό να `ρθείς

τα λόγια μου να θυμηθείς

Is ton afro is ton afro tis thalassas

I agapi mu I agapi mu kimate

Parakalo sas kimate

Mi mu tin exipnate

Yialo Yialo pigename

Ki olo gia sena legame

Yialo na pas yialo narthis

Ta logia mu na thimithis

On the sea shore (Γιαλό Γιαλό)

On the white foam

On the white foam of the blue sea....

My love is slee..

My love is sweetly sleeping..

Oh Waves please do not wake her up..

And let her keep on sleeping..

Oh Waves please do not wake her up

And let her keep on sleeping..

On the sea shore....... On the sea shore

We walked along.......We walked along

And spoke of you......And spoke of you

Only of you..... Only of you

Sea shore we come...

Sea shore we go...

Think on my words...

And love me so.... (x2)