#dolbc
Liebe Barcamperinnen*,
Das spektakuläre, oft kopierte und nie erreichte Dolmetscher-Barcamp hat vier Mal stattgefunden und geht nun in den Winterschlaf.
Wie es in München, Karlsruhe, Regensburg und Hamburg so war, könnt ihr hier nachlesen.
Ihr möchtet gern, dass es wieder ein Dolmetscher-Barcamp gibt? Dann meldet euch doch per E-Mail. Wir freuen uns auf euch und helfen gern beim Relaunch!
Viele Grüße,
Was genau ist ein Barcamp?
Ein Barcamp - lernt man da, wie man Cocktails mixt? Nein: Das Barcamp, oft auch “Unkonferenz” genannt, ist eine spontane, offene Alternative zu klassischen Konferenzen. Bei klassischen Konferenzen sind die Vorträge und Workshops oft Monate im Voraus geplant. Manchmal sind die Inhalte andere, als man sich erhofft hatte, oder die Themen inzwischen überholt. Die Pausen, in denen sich oft die spannenden Gespräche und Ideen entwickeln, sind meist viel zu kurz.
Das Barcamp ist die Gegenbewegung zu diesem klassischen Format:
Es gibt keine reinen Zuhörerinnen, sondern nur aktive “Teilgeberinnen”. Es ist eure Veranstaltung, und was ihr daraus macht, liegt ganz bei euch.
Das Programm steht nicht im Voraus fest, sondern entsteht direkt vor Ort. Teilgeberinnen schlagen Themen vor, über die dann abgestimmt wird. Die Themen können jeden Bereich des Konferenzdolmetschens betreffen: Unternehmerisches, Team-Organisation, technische Aspekte und alles, was dazwischen liegt.
Die Themen werden vorhandenen Räumen zugeteilt, und sobald die Session-Planung steht, besucht jede/r Teilgeberin besucht die Sessions seiner oder ihrer Wahl und bringt sich dort ein. Wie spannend die Sessions werden, hängt von Engagement der Teilgeberinnen ab.
Die Ergebnisse und Erkenntnisse der Sessions werden dokumentiert, sodass jeder auch sehen kann, was in den anderen Sessions passiert ist.
Das Beste zum Schluss: Unsere Barcamps haben laaaange Pausen mit viel Zeit für Gespräche, Begegnungen, Kaffee, Tee, Snacks, einen Spaziergang, Tweets, Posts und neue Ideen.
Was ist mein Beitrag?
Euer Beitrag als Teilgeberin ist kann ein Session-Vorschlag sein. Ihr könnt eine Frage oder ein Problem zusammen erörtern, von Erfahrungen berichten, euch inspirieren lassen, Yoga machen oder euch als Wissensträgerin für eine Fragerunde zur Verfügung stellen. In den Sessions der anderen Teilgeberinnen ist euer Beitrag eure aktive Beteiligung. Gerne könnt ihr auch mit dem Kaffee helfen, am Ende mit aufräumen oder die Pausen mit Musik untermalen.
Davon abgesehen gilt: Es ist euer Barcamp. Ihr könnt es so gestalten, dass es für euch richtig ist. Ihr hättet lieber eine längere Kaffeepause? Ihr würdet unheimlich gerne mal etwas über Dolmetschen in Extremsituationen hören? Ihr hättet gerne Schokokekse in den Kaffeepausen? Ihr wollt in einem halben Jahr noch nachlesen können, was die Kollegin gesagt hat? Ihr hättet gerne einen Bericht aus der Parallelsession? All das könnt ihr selbst auf die Beine stellen.
Und was macht das Orga-Team?
Das Orga-Team organisiert Anmeldung, Abrechnung, Räumlichkeiten, Getränke, Snacks, Materialien, eine Kommunikationsplattform, eine Dokumentationsplattform, Restaurantempfehlungen, Moderation und vieles mehr.
* Zur besseren Lesbarkeit wird die weibliche Form gewählt.